Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2004 научно-фантастический фильм ужасов для телевидения
2004 science fiction horror television film
«Дракула 3000» (стилизованный как DRACULA.3000, также известен как «Дракула 3000: Бесконечная тьма») – это телевизионный научно-фантастический фильм ужасов 2004 года, снятый Дарреллом Рудтом. Международная копродукция США и Южной Африки, сюжет фильма повествует о вампире графе Дракуле в футуристическом сеттинге космического пространства в 30-м веке. Несмотря на название, фильм не является продолжением «Дракулы 2000».
Dracula 3000 (stylized as DRACULA.3000, and also known as Dracula 3000: Infinite Darkness) is a 2004 made for television science fiction horror film directed by Darrell Roodt. An international co production of the United States and South Africa, the film's plot follows the vampire Count Dracula, in the futuristic setting of outer space in the 30th century. Despite its title, the film is not a sequel to Dracula 2000.
Сюжет
В 3000 году спасательный корабль "Мать III" натыкается на дрейфующий транспорт "Деметра". Капитан Ван Хельсинг и его команда высаживаются на заброшенный корабль. Они исследуют мостик и находят труп капитана "Деметры", привязанного к креслу и сжимающего крест. Несмотря на опасения команды, особенно стажера Мины Мюрри и вице-капитана Авроры, капитан заявляет о праве на подъем судна и решает отбуксировать "Деметру" обратно на Землю. Когда команда готовится к отбытию, "Мать III" внезапно отстыковывается от "Деметры", оставляя их в открытом космосе без связи. Позже, специалист по грузам "187" и боцман "Хамви" обнаруживают грузовой отсек, полный гробов. "187" предполагает, что гробы могут содержать контрабанду, и открывает один, обнаружив внутри лишь песок. "Хамви" возвращается на мостик, а "187" остается, чтобы открыть остальные гробы; вскоре на него таинственно нападают. Команда бросается на помощь "187", но обнаруживает, что он превратился в вампира. По приказу своего "мастера", "187" клянется уничтожить всю команду. Аврора, спасаясь от "187", сталкивается с "мастером" – вампиром по имени граф Орлок. Аврора пробирается в рекреационную зону, где рассказывает о встрече с Орлоком и раскрывает его планы по возвращению на Землю. На допросе она не может объяснить, как ей удалось избежать нападения. Полагая, что Аврора лжет, капитан связывает её, а "Хамви" назначает охранять. Вскоре "187" проникает внутрь и нападает на "Хамви", которому удается вонзить в его сердце бильярдный кий. Аврора, все еще связанная, признается, что она – андроид-полицейский под прикрытием, расследующий деятельность по подъему судов. Именно поэтому Орлок не напал на неё, почувствовав отсутствие кровотока. Капитан и "Хамви" чувствуют себя преданными, но освобождают её, надеясь использовать её иммунитет к вампиризму в борьбе с Орлоком. Изучая бортовой компьютер, капитан и профессор, передвигающийся в инвалидном кресле, обнаруживают, что легендарный охотник на вампиров Абрахам Ван Хельсинг был одним из предков капитана. Профессор полагает, что Орлок будет мстить капитану. Капитан узнает о способах уничтожения вампиров и решает направить "Деметру" на курс к двойной звездной системе. Орлок вскоре сталкивается с капитаном и Авророй. Аврора уходит за подкреплением, оставляя капитана сражаться с Орлоком один на один. Орлок одерживает верх и превращает капитана в вампира. Аврора и "Хамви" возвращаются и подвергаются нападению капитана. Аврора пронзает его другим кием, но Мина (теперь сама вампир) атакует, позволяя Орлоку сбежать. "Хамви" уничтожает Мину. Профессор, потерявший надежду на спасение, находит Орлока, который обещает избавить его от инвалидности в обмен на помощь в возвращении на Землю. Когда Аврора и "Хамви" возвращаются на мостик, они обнаруживают профессора без сознания. Аврора пронзает его крестом, раскрывая его истинную сущность – вампира. В ярости Орлок пытается ворваться на мостик, но "Хамви" и Аврора захлопывают перед ним дверь, отрубив ему руку. По мере приближения "Деметры" к одной из звезд двойной системы, "Хамви" и Аврора признаются друг другу, что ни один из них не умеет управлять кораблем. Зная о неминуемой гибели, они находят утешение в том, что план Орлока по возвращению на Землю провалился. Аврора раскрывает, что изначально была секс-ботом, прежде чем её модернизировали для работы в полиции, и предлагает "Хамви" утешение перед концом. "Хамви" принимает предложение, и они проводят оставшееся время вместе. Фильм заканчивается видеообращением капитана "Деметры" Варны, объявляющего о своем намерении пожертвовать собой и кораблем. "Деметра" взрывается в космосе, уничтожая "Хамви" и Аврору вместе с Орлоком.
In the year 3000, the salvage spaceship Mother III happens upon the derelict transport Demeter. Captain Van Helsing and his crew board the abandoned ship. They explore the bridge and find the corpse of the Demeter's Captain tied to a chair and clutching a crucifix. Despite the misgivings of the crew, particularly intern Mina Murry and vice captain Aurora, the Captain claims salvage rights and decides to tow the ship back to Earth. As the crew prepares to return, Mother III suddenly uncouples from the Demeter, leaving them stranded with no means of communication. Later, cargo specialist "187" and deckhand "Humvee" discover a cargo bay full of coffins. 187 speculates that the coffins could contain smuggled goods and opens one, only to find sand. Humvee heads back to the bridge while 187 stays to open the other coffins; he's soon mysteriously attacked. The crew rushes to 187's aid, only to find that he's now a vampire. Under orders from his "master", 187 vows to kill the entire crew. Aurora, fleeing 187, runs into the "master", a vampire named Count Orlock. Aurora makes her way to a recreation room, where she reports her encounter with Orlock and reveals his intentions to return to Earth. Upon questioning, she's unable to explain how she escaped Orlock unharmed. Thinking that Aurora could be lying, the Captain ties her up, and Humvee guards her. Soon, 187 gains entrance and attacks Humvee, who manages to stake him in the heart with a pool cue. Aurora, still tied up, confesses that she's an undercover android cop investigating salvage activities. This is why Orlock didn’t bite her, as he sensed that she had no actual blood flow. The Captain and Humvee feel betrayed but untie her, thinking that they can use her as a weapon against Orlock, due to her immunity against vampirism. Searching the ship's database, the Captain and the Professor, who uses a wheelchair, discover that the legendary vampire hunter Abraham Van Helsing was one of the Captain's ancestors. The Professor believes that Orlock will seek revenge against the Captain. The Captain learns how vampires can be stopped and decides to steer the Demeter on a course towards a binary star system. Orlock soon confronts the Captain and Aurora. Aurora leaves to rally reinforcements, leaving the Captain to fight Orlock alone. Orlock eventually gains the upper hand and turns the Captain into a vampire. Aurora and Humvee return, only to be attacked by the Captain. Aurora stakes him with another cue stick, but Mina (now a vampire herself) attacks, allowing Orlock to escape. Humvee dispatches Mina. The Professor, despairing of his chances of survival, finds Orlock, who promises to free him from his disability in return for aiding Orlock's return to Earth. When Aurora and Humvee return to the bridge, they find the Professor passed out. Aurora stabs him with a cross, revealing that he was a vampire. A furious Orlock tries to enter the bridge, but Humvee and Aurora close the door on him, cutting off his arm in the process. As the Demeter draws closer towards one of the binary stars, Humvee and Aurora confess to each other that neither knows how to pilot the ship. Knowing they are about to die, they take comfort in the fact that Orlock's plan to return to Earth has been foiled. Aurora reveals that she was originally a sexbot before being upgraded to be a cop, meaning she can give Humvee some solace before the end. Humvee accepts the offer and they spend their remaining time having sex. The movie ends with a video segment from the Demeter's Captain Varna, who announces his intention to sacrifice himself and his ship. The Demeter explodes in space, killing Humvee and Aurora and destroying Orlock.
Прием
Реакция критиков на "Дракулу 3000" была негативной. Эндрю Стайн из Something Awful отметил: "Не знаю, связано ли это с какой-то имитацией настоящего интереса (что случается редко) или с тем, что мне просто хочется увидеть, насколько нелепым может стать происходящее за девяносто минут, но до сих пор мне удавалось не впасть в полусонное состояние, цепляясь за какие-то детали фильма, которые не были абсолютно и невыносимо скучными. По крайней мере, до "Дракулы 3000". Митчелл Хэттауэй из DVD Verdict заявил: "Дракула 3000 – вопиющий пример полного бездария в кинопроизводстве. Ищите сколько угодно, но вы не найдете ни намека на интеллект ни на одном уровне. Это провал. "Дракула 3000" заставляет "Лепрекона 4: В космосе" казаться "Чужим". Дэвид Оливер с CHUD.com сказал: "Это худший фильм, который я когда-либо рецензировал для CHUD. Чем он плох? Абсолютно во всех отношениях, которые только можно представить: игра актеров, сценарий, режиссура… Я могу продолжать часами. Назвать это кино дерьмом – значит оскорбить даже самые благоухающие поленья".
Critical reaction to Dracula 3000 has been negative. Andrew Stine of Something Awful said, "Whether it's out of some facsimile of genuine interest (rare) or because I just want to see how completely stupid things can possibly get within ninety minutes, I have so far been able to keep myself from lapsing into a waking coma by latching upon some facet of the movie which is not utterly, interminably boring. That is, until Dracula 3000." Mitchell Hattaway of DVD Verdict said, "Dracula 3000 is a shining example of complete filmmaking ineptitude. You can look all you want and you won't find even the slightest hint of intelligence on any level. It sucks. Dracula 3000 makes Leprechaun 4: In Space look like Alien." David Oliver of CHUD. com said, "This is the worst movie I've ever reviewed so far for CHUD. How is it bad? Every particular way you can think of: the acting, the writing, directing I can go on for paragraphs. To call this film shit is an insult to fragrant brown logs everywhere."