«Файлы Поросенка» (The Piglet Files) – британский ситком 1990-х о приключениях агента MI5, обучающего коллег шпионским технологиям. Холодная война, комедия, шпионы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский ситком 1990–1992
British ITV sitcom 1990–92
"The Piglet Files" – британский ситком, созданный компанией London Weekend Television (LWT). Сериал состоит из трех сезонов, в общей сложности 21 эпизод, которые выходили в эфир с 7 сентября 1990 года по 10 мая 1992 года. В центре сюжета – жизнь неохотного агента МИ5 Питера "Пиглета" Чапмана, который пытается научить своих коллег тонкостям использования шпионских устройств, скрывая от жены Сары правду о своей работе.
The Piglet Files is a British sitcom produced by London Weekend Television (LWT). The show consists of three series, totalling 21 episodes, that were broadcast between 7 September 1990 and 10 May 1992. The programme follows the life of reluctant MI5 agent Peter "Piglet" Chapman as he tries to instruct his fellow agents on the finer points of spy gadgetry while keeping his wife Sarah in the dark about his new career.
Сюжет
В начале 1990-х годов, в период между падением Берлинской стены и распадом Советского Союза, МИ5 ведет борьбу с советскими шпионами на территории Соединенного Королевства, сталкиваясь с некомпетентностью собственных агентов и насмешками, вызванными тем, что Советский Союз больше не представляет угрозы. Однако МИ5 знает правду, и Советы действительно полны решимости создавать проблемы. Чтобы компенсировать некомпетентность своих агентов, МИ5 нанимает местного преподавателя университета Питера Чепмена, убедив его, уволив с работы – у него просто не остаётся выбора. Его новые начальники, Морис Драммонд и Эндрю Максвелл, назначают его в технологический отдел, и он настаивает на присвоении кодового имени, чтобы лучше вжиться в роль агента. Первыми предложенными кодовыми именами были Панда и Пантера, но они уже были заняты. Затем ошибочно назвали Пуму как следующее доступное имя, после чего исправились и присвоили Питеру кодовое имя "Пиглет". Пиглет регулярно сопровождает полевых агентов в заданиях – в основном для того, чтобы обеспечить возврат оборудования МИ5. Питеру "Пиглету" Чепмену предстоит противостоять советским убийцам и двойным агентам, скрывая свою истинную личность технического сотрудника МИ5 от всех, включая его жену Сару.
In the early 1990s, during the intervening period between the fall of the Berlin Wall and the collapse of the Soviet Union, MI5 combats the Soviet spies within the United Kingdom while facing their own agents' ineptitude, and the ridicule of the sheer fact that the Soviet Union is no longer a threat; but MI5 knows better, and indeed the Soviets are intent on making trouble. In an effort to alleviate their agents' incompetence, MI5 hires local university teacher Peter Chapman, convincing him by getting him sacked from the university, which leaves him no choice. His new bosses, Maurice Drummond and Andrew Maxwell, assign him to the technology division, and he insists on having a codename, to further his identity in the world of spying. The first codenames listed were Panda, then Panther, but those are already in use, they then incorrectly stated that Puma was the next available name before correcting themselves and assigning Peter the next name "Piglet". Piglet routinely joins the other field agents on missions—mainly to ensure that MI5 gets its equipment back. Peter "Piglet" Chapman must now face down Soviet assassins and double agents while keeping his identity as an MI5 technician secret from everyone else, including his wife Sarah.
Серия 1 (1990)
В общем. Номер эпизода. Название. Режиссер. Сценарист. Дата премьеры.
OverallNo. EpisodeNo. Title Directed by Written by Original air date
Серия 2 (1991)
В общем нет. Номер эпизода. Название. Режиссер. Сценарист. Дата премьеры.
OverallNo. EpisodeNo. Title Directed by Written by Original air date
Серия 3 (1992)
В общем. Номер эпизода. Название. Режиссер. Сценарист. Дата премьеры.
OverallNo. EpisodeNo. Title Directed by Written by Original air date
Выпуск на DVD
Все три сезона "Дел Винни-Пуха" доступны на DVD через Network.
All three series of The Piglet Files are available on DVD, through Network.