Введение
Шпионский роман "The IPCRESS File" – первый шпионский роман Лена Дейтона, опубликованный в 1962 году. В сюжете фигурируют промывание мозгов в эпоху холодной войны, сцены в Ливане и на атолле во время испытаний атомного оружия США, а также сведения о "Джо Оне" – первой атомной бомбе Советского Союза. По роману был снят фильм в 1965 году, спродюсированный Гарри Солтцманом, режиссером Сидни Фьюри и с Майклом Кейном в главной роли, а также телесериал 2022 года с Джо Коулом, Люси Бойнтон и Томом Холландером в ролях.
The IPCRESS File is Len Deighton's first spy novel, published in 1962. The story involves Cold War brainwashing, includes scenes in Lebanon and on an atoll for a United States atomic weapon test, as well as information about Joe One, the Soviet Union's first atomic bomb. The story was made into a film in 1965 produced by Harry Saltzman, directed by Sidney J. Furie and starring Michael Caine; and a 2022 TV series, starring Joe Cole, Lucy Boynton and Tom Hollander.
Сюжет
Роман представляет собой личный доклад безымянного героя министру обороны и, таким образом, становится «файлом IPCRESS» в названии. События начинаются вскоре после перевода героя из военной разведки в WOOC(P) – небольшое гражданское разведывательное агентство, подчиняющееся непосредственно британскому кабинету министров, где он работает под руководством человека по имени Далби. Разведчик-посредник по прозвищу «Джей» подозревается в серии похищений британских VIP-персон с целью продажи их Советскому Союзу, и герою поручено встретиться с Джеем для обеспечения освобождения «Рейвена» – высокопоставленного ученого. Пытаясь встретиться с Джеем в стрип-клубе Сохо для переговоров об освобождении Рейвена, герой обнаруживает его без сознания в подсобном помещении, но не успевает его спасти. WOOC(P) узнает, что Рейвена должны переправить Советам в Бейрут, и организуется спасательная операция. Герою назначают роль наблюдателя, и он убивает пассажиров автомобиля, внезапно появившегося на месте происшествия, полагая, что это оперативники, работающие на Джея; однако они оказываются сотрудниками Управления военно-морской разведки США. Операция в целом успешна, и Рейвен спасен, но расследование в отношении Джея продолжается. Прорыв происходит, когда Хаусмартин, один из высокопоставленных оперативников Джея, арестован в Шордиче, но герой и другой оперативник прибывают в полицейский участок и обнаруживают, что Хаусмартин убит в своей камере. Информация, полученная при аресте, позволяет WOOC(P) и полиции штурмовать один из тайников Джея, но он оказывается заброшенным. Военный статистик Карсвелл и его помощник Мюррей приступают к работе в WOOC(P) с задачей найти статистическую связь между исчезновениями ученых и помочь в административной работе ведомства. Герою назначают помощницу, Жан Тоннессен – красивую молодую женщину, к которой он начинает испытывать романтические чувства. Далби сообщает о разведданных, указывающих на то, что операции Джея помешают американскому испытанию нейтронной бомбы в Тихом океане. Он, Жан и герой отправляются на полигон в качестве британских наблюдателей, где герой узнает от старого друга из ЦРУ, что американцы подозревают его в двойной игре из-за гибели американских оперативников. Жан рассказывает, что Далби посещал заброшенный японский бункер на острове, и, следуя за Далби к месту назначения, герой становится свидетелем саботажа, который срывает испытание бомбы и приводит к гибели офицера военной полиции. Героя арестовывают американцы и допрашивают, после чего, по всей видимости, отправляют в Венгрию по подозрению в шпионаже в пользу Советского Союза. Там его подвергают психологическим и физическим пыткам, и он чуть не сломался, но в итоге ему удается бежать – только чтобы обнаружить, что он находится в Лондоне. Герой находит убежище у Чарли Кавендиша, отца друга, погибшего во время Второй мировой войны, и пытается восстановить связь с WOOC(P), избежав ареста. Чарли убивают агенты Джея, вынуждая героя скрываться; он обращается к Далби домой, но обнаруживает Далби вместе с Джеем, Мюрреем и другим оперативником Джея, что подтверждает подозрения героя о том, что Далби – предатель. Героя обнаруживает Мюррей, который оказывается оперативником военной разведки под прикрытием, также расследующим Далби. Герой сбегает, но его захватывают и приводят к Джею. Однако он позволил военной разведке следовать за ними, и Джея и Далби арестовывает полковник Росс. Герой рассказывает Жан, что Джей и Далби использовали процесс под названием «Индукция психоневрозов посредством обусловленного рефлекса при стрессе» (IPCRESS) для промывания мозгов VIP-персонам, чтобы добиться их лояльности к Советскому Союзу. Связи, обнаруженные Карсвеллом, на самом деле были индикаторами личностных черт, которые Джей использовал для определения VIP-персон, наиболее подверженных этому процессу. Предыдущая попытка полковника Росса продать герою информацию была проверкой его лояльности. Роман заканчивается тем, что герой завершает свой доклад министру, сообщая, что Джей перешел на сторону британцев и начал работать на них, в то время как Далби, по всей видимости, погиб в автомобильной аварии.
Предыстория
В 1992 году Дейтон заявил, что вдохновением для написания романа послужила его реальная соседка Анна Волкофф, эмигрантка из Белой России, которая сотрудничала с шифровальщиком из американского посольства, чтобы шпионить в пользу Германии во время Второй мировой войны. Мать Дейтона готовила для званых ужинов Волкофф, и он сказал, что "отчетливо" помнит, как прибыли офицеры МИ5, чтобы арестовать ее: "Этот опыт стал ключевым фактором в моем решении написать шпионский роман при первой же попытке в области художественной литературы". Сюжет затрагивает тему контроля над разумом, при этом аббревиатура IPCRESS в названии расшифровывается как "Индукция психоневрозов посредством обусловленного рефлекса под воздействием стресса". Промывание мозгов напоминает шоковую технику, известную как "психическое вождение", разработанную Дональдом Эуэном Кэмероном в 1950-х годах, изначально на ничего не подозревающих пациентах психиатрической больницы, которая использовалась и финансировалась секретной программой ЦРУ MKULTRA в Канаде.
Роман
Главный герой Дейтона безымянен, и это сохраняется во всех продолжениях. В начале романа мы узнаём, что он три года работал в военной разведке, прежде чем поступить на гражданскую службу в своё нынешнее агентство – WOOC(P). WOOC(P) описывается как «одно из самых маленьких и важных подразделений разведки». Точное значение аббревиатуры так и не раскрывается, хотя его бывший начальник называет его «Временным». Мы также узнаём, что он родом из Бернли, Ланкашир, и родился в 1922 или 1923 году. WOOC(P) – небольшое подразделение, и безымянный герой обладает значительной автономией. Он находчив и готов ко всему, всегда имея под рукой «комплект для отступления» с деньгами, фальшивым паспортом и другими документами, которые пересылаются по почте. Раз в неделю он забирает этот комплект по адресу в неприглядном лондонском магазине и отправляет его обратно на тот же адрес в новом конверте. Он также гурман и ценитель хорошей еды. Кулинария играет важную роль как в фильме, так и в романе; сам Дейтон – умелый повар. Как и в нескольких его других ранних романах, главы имеют отличительную особенность. В романе «The IPCRESS File» каждая глава предваряется цитатой из гороскопа, которая, хотя и смутно, перекликается с событиями главы, как это часто бывает в гороскопах. Обложку, созданную другом Дейтона Реймондом Хоки, назвали «образцом для обложек всех последующих романов, рассчитанных на массового читателя».
Фильм
Фильм с участием Майкла Кейна вышел в 1965 году и был спродюсирован Гарри Солтцманом, продюсером фильмов о Джеймсе Бонде, при поддержке нескольких известных членов команды, работавшей над фильмами о Бонде. Киноформат затруднял сохранение анонимности героя Дейтона, который получил имя Гарри Палмер. Имя персонажа выбрал Кейн во время обеда с Гарри Солтцманом. Они пытались придумать имя для главного героя и пришли к согласию, что скучное имя лучше всего отражает его характер. Солтцман спросил, какое самое скучное имя им приходит в голову, и Кейн предложил имя Гарри, после чего тут же извинился перед Солтцманом. Однако Солтцман отнесся к этому с юмором и заметил, что его настоящее имя – Гершель, а не Гарри, и остался доволен. Вдохновением для фамилии послужил мальчик по имени Палмер, которого Кейн знал в школе. Кейн описал Палмера как: "самого скучного человека, которого я когда-либо встречал". Имя "Гарри" встречается в коротком эпизоде книги, где безымянный главный герой слышит приветствие: "Привет, Гарри". Это заставляет его задуматься: "Меня ведь зовут не Гарри, но в этой работе сложно вспомнить, было ли это когда-нибудь правдой".
Сериалы
В декабре 2020 года было объявлено, что ITV экранизирует роман "Иpcress-файл" в виде шестисерийного телесериала.