Введение
Книга Лена Дейтона, экранизация. "Финальная церемония в Берлине" – шпионский роман Лена Дейтона, опубликованный в 1964 году, действие которого происходит с субботы 5 октября по воскресенье 10 ноября 1963 года. Это был третий роман Дейтона о безымянном британском агенте. Ему предшествовали "The IPCRESS File" (1962) и "Конь под водой" (1963), а затем "Мозг за миллиард долларов" (1966).
the film adaptation
Funeral in Berlin is a 1964 spy novel by Len Deighton set between Saturday 5 October and Sunday 10 November 1963. It was the third of Deighton's novels about an unnamed British agent. It was preceded by The IPCRESS File (1962) and Horse Under Water (1963), and followed by Billion Dollar Brain (1966).
Сюжет
Главный герой, чье имя не называется, отправляется в Берлин, чтобы организовать дезертирство советского ученого по имени Семица, в организации которого посредничает Джонни Вулкан из берлинского разведывательного сообщества. Несмотря на скептицизм главного героя, сделка, по-видимому, поддерживается начальником российской службы безопасности полковником Стоком и Халламом из Министерства внутренних дел. Фальшивые документы для Семицы необходимо составить с предельной точностью. В дело вовлечена агент израильской разведки по имени Саманта Стил, но вскоре становится ясно, что за фасадом тщательно спланированных фальшивых похорон скрывается игра смертельно опасных маневров и беспощадной тактики.
Юридический спор
Британское издание романа «Похороны в Берлине» послужило поводом для судебного иска: в кульминационный момент романа главный герой и Халлам встречаются на вечеринке с фейерверками, где обсуждают опасность, связанную с использованием пиротехники. В диалоге утверждалось, что Министерство внутренних дел не может принять меры из-за влияния заинтересованных сторон, и была названа британская компания Brock's Fireworks. Компания Brock's возразила против этого и подала иск о клевете. Иск был удовлетворен, и в издании Penguin 1972 года этот диалог был исключен. Это решение не распространялось на книги, изданные в других странах, которые продолжали содержать спорный отрывок.
Адаптация
Фильм "Похороны в Берлине" был снят в 1966 году, с участием Майкла Кейна и режиссёром Гаем Гамильтоном. В 1973 году в телесериале "Джейсон Кинг" (в главной роли Питер Уайнгард) сюжет из "Похорон в Берлине" был использован для тайного вывоза человека из Восточной Германии. Книга показана в конце эпизода. (Вначале казалось, что они использовали сюжет из книги, написанной самим Джейсоном Кингом, но в конце выясняется, что это был двойной обман. Кинг нарочито бросает книгу Дейтона в камин.)
Шахматные ссылки
Каждый заголовок главы — это цитата из правил шахмат.