Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Этимология
До появления железнодорожной линии Калькутта — Джалпайгури в 1884 году эта местность была известна как Джайпур. Поскольку в Индии уже существовала железнодорожная станция Джайпур, когда была построена местная станция, она получила название Джайпур-Хат (поблизости находился хат, то есть рынок), чтобы отличить её от другой станции Джайпур. Когда в 1984 году из округа Богра был выделен новый округ, он получил название Джойпурхат.
Prior to the coming of the Calcutta–Jalpaiguri railway line in 1884, the area was known as Jaipur. There was already a Jaipur railway station elsewhere in India, so when the local station was built it was named Jaipur Hat station (there was a hat, or market, nearby) to distinguish it from the other Jaipur. When the area was carved out of Bogra District in 1984, it took the name Joypurhat District.
Древняя история
Джойпурхат на протяжении длительного времени был территорией, находившейся под властью империи Пала и династии Сена. До XVI и XVII веков об истории Джойпурхата не было четких сведений. Ранее местное название Джойпурхата было Багхабарихат. Позже во многих архивах он упоминался как Гопендраганджахат. Когда-то была основана тана Лалбазар, включавшая в себя современные Джойпурхат Садар Упазилу и Панчбиби Упазилу. Тана располагалась на восточном берегу реки Малая Ямуна, называемой Пуранапоил. В то время Союз Пуранапоила был известен как Каримнагар. В тане Лалбазар было открыто почтовое отделение, а в Навабганже – субрегистраторский офис. В этом районе было построено множество нилкути. В ту эпоху Лалбазар-тана была городом и основным местом занятости для местных жителей. Через ущелье реки Малая Ямуна, от таны Лалбазар осуществлялись все путешествия, торговля и коммерция. В тот период Лалбазар-тана, Кхетлал Упазила и Бадалгачхи Упазила находились в составе округа Динаджпур. Поскольку округа Динаджпур, Рангпур и Раджшахи были очень обширными, в 1821 году из их территорий был образован новый округ – Богра. В состав округа Богра вошли Адамдиги, Богра Садар и Шерпур из округа Раджшахи, две упазилы из округа Рангпур, а также Кхетлал Упазила, Бадалгачхи Упазила и тана Лалбазар из округа Динаджпур. Позднее, 16 декабря 1868 года, полицейская тана Лалбазар была перенесена в Хасбагури. Местное название Хасбагури – Панчбиби.
Joypurhat was an area under the Pala Empire & Sena dynasty for a long period of time. Till 16th and 17th centuries, there was no clear information about Joypurhat's history. Previously the local name for Joypurhat was Baghabarihat. Later it was called Gopendraganjahat in many archives. Once Lalbazar Thana was established by containing the present Joypurhat Sadar Upazila and Panchbibi Upazila. The thana was located on the east side of Small Jamuna River named Puranapoil. Then Puranapoil Union was known as Karimnagar. A post office was established in Lalbazar Thana. The sub registry office was established in Nawabganj. There were many Neelkuthi established in this area. At that era, Lalbazar Thana was a town. Back then it was the only work for the ordinary people of that area. From Lalbazar Thana, Small Jamuna River gorge, the whole travel, commerce, and trade were maintained. At that period Lalbazar Thana, Khetlal Upazila & Badalgachhi Upazila were under Dinajpur District. As Dinajpur District, Rangpur District & Rajshahi District were very large, in 1821, a new district was formed from the three districts and named Bogra District. At that time, Bogra District occupied by Adamdighi, Bogra Sadar, Sherpur from Rajshahi District; two upazila from Rangpur District and Khetlal Upazila, Badalgachhi Upazila, Lalbazar Thana from Dinajpur. Later, on December 16, 1868, Lalbazar Police Thana was moved to Khasbaguri. The local name of Khasbabri was Panchbibi.
Реки
Бангладеш – страна многих рек. В Джойпурхатском районе протекает в основном пять рек. Это:
Bangladesh is a country of many rivers. There are mainly five rivers in Joypurhat District. They are:
Small Jamuna River passes through Joypurhat Sadar Upazila and Panchbibi Upazila. Tulshiganga River passes through Joypurhat Sadar Upazila, Khetlal Upazila and Akkelpur Upazila. Chiri River passes through Panchbibi Upazila. Haraboti River passes through Panchbibi Upazila. Sree River passes through Chakbarkat Joypurhat Sadar Upazila.
Малая Ямуна проходит через Джойпурхат Садар Упазила и Панчбиби Упазила. Тульшиганга протекает через Джойпурхат Садар Упазила, Кхетлал Упазила и Аккельпур Упазила. Чири протекает через Панчбиби Упазила. Хаработи протекает через Панчбиби Упазила. Шри протекает через Чакбаркат в Джойпурхат Садар Упазила.
Bangladesh is a country of many rivers. There are mainly five rivers in Joypurhat District. They are:
Small Jamuna River passes through Joypurhat Sadar Upazila and Panchbibi Upazila. Tulshiganga River passes through Joypurhat Sadar Upazila, Khetlal Upazila and Akkelpur Upazila. Chiri River passes through Panchbibi Upazila. Haraboti River passes through Panchbibi Upazila. Sree River passes through Chakbarkat Joypurhat Sadar Upazila.
Климат
Джойпурхат – район с тропическим климатом. Зимой в Джойпурхате выпадает значительно больше осадков, чем летом. Согласно классификации климатов Кёппена, среднегодовая температура здесь составляет 25,4 °C, а среднегодовое количество осадков – 1738 мм. Самый засушливый месяц – декабрь, с количеством осадков 3 мм. Больше всего осадков выпадает в июле, в среднем 364 мм. Самый теплый месяц в году – август, со средней температурой 28,9 °C. В январе средняя температура составляет 18 °C. Это самая низкая среднегодовая температура. Разница в количестве осадков между самым засушливым и самым влажным месяцем составляет 361 мм. Средние температуры в течение года меняются на 10,9 °C.
Joypurhat is a district of Tropical climate. In winter there is much more rainfall in Joypurhat than in summer. According to The Köppen climate classification, The average annual temperature in here is 25.4 °C and The average annual rainfall is 1738 mm. The driest month is December with 3 mm. Most precipitation falls in July, with an average of 364 mm. The warmest month of the year is August with an average temperature of 28.9 °C. In January, the average temperature is 18 °C. It is the lowest average temperature of the whole year. The difference in precipitation between the driest month and the wettest month is 361 mm. The average temperatures vary during the year by 10.9 °C.
Достопримечательности
Джамальгандж расположен в 10 км к юго-западу от Джойпурхата. Пахар-Пур (буддийский монастырь Бихар), более известный как Сомпур-Бихар, находится примерно в 6 км к северо-западу от Джамальганджа и является символом богатого исторического наследия в области философии, архитектуры, искусства и скульптуры. Это объект всемирного наследия, признанный ЮНЕСКО (Организацией Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры). Джамальгандж известен своим протяженным традиционным базаром (рынком), обслуживающим окрестные районы. Также он славится своей сельскохозяйственной продукцией, такой как бананы, рис, пшеница и картофель. Кроме того, здесь добывают уголь (битуминозный) и производят цемент. Джойпурхат знаменит разнообразными сладостями, в том числе и родиной сладости "Хариванга", которая сейчас пользуется популярностью по всей стране.
Jamalganj is situated 10 km south west of Joypurhat. Pahar Pur (Buddhist Bihar), largely known as Sompur Bihar, is situated 6 km(approx)north west of Jamalganj which is a symbol of past legacy of our knowledge on philosophy, architecture, arts and sculptures. It is UNESCO (United Nations Educational Scientific and Cultural Organization) certified world heritage site. Jamalganj is known for its long traditional bazar (in English market) fore surrounded places. It is also known for its agricultural products like banana, paddy, rice, wheat, and potato. Also famous for its coal (bituminous) and cement. Joypurhat is famous for various sweets including inception of sweet named “Harivanga” which is now popular in the country
Дороги
Джойпурхат — небольшой район в дивизионе Раджшахи. В нем 342,59 км мощеных дорог, 61,59 км дорог с частичным покрытием и 1569 км грунтовых дорог.
Joypurhat is a small district in Rajshahi Division. It has 342.59 km cobbled road, 61.59 km semi cobbled road and 1569 km raw road.
Религия
В районе Джойпурхат насчитывается 2573 мечети, 186 библиотек при мечетях, 675 обученных имамов, 2200 имамов, 424 храма, 21 церковь и 18 буддийских храмов. Мечеть Хинда Касба Шахи – одна из таких мечетей в Джойпурхате.
The district of Joypurhat has 2573 mosques, 186 mosque based library, 675 trained Imam, 2200 Imam, 424 temples, 21 churches and 18 Buddhist temples. Hinda Kasba Shahi Mosque is one such mosque in Joypurhat.