Французские форты в Северной Америке: Форт Миами и контроль над северо-западом
Fort Miami (Indiana)
Французские форты в Северной Америке: Форт Миами (Кекионга) – ключевой пункт торговли пушниной и стратегический форпост Новой Франции. История, войны и конфликты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французские форты в колониальной Северной Америке
French forts in colonial North America
Форт Майами, первоначально называвшийся Форт Сен-Филипп или Форт-де-Майами, представлял собой пару французских частокольных фортов, возведенных в Кекионге, главной деревне племени Майами. Эти форты располагались в месте слияния рек Сент-Джозеф и Сент-Мэрис, образующих реку Мауми в северо-восточной части штата Индиана, на месте современного города Форт-Уэйн. Благодаря своему ключевому расположению на этом слиянии форты позволяли контролировать Новую Францию (а позднее Старый Северо-Запад) тем, кто мог установить контроль над этим районом – как в военном отношении, из-за его стратегического положения, так и в экономическом, поскольку он служил воротами и центром прибыльных торговых рынков, таких как торговля пушниной. Таким образом, форты сыграли ключевую роль в ряде конфликтов, включая Франко-индейские войны, войну Понтиака и Северо-Западную индейскую войну, а также рядом сражений поблизости, таких как поражение Ла Бальма и кампания Хармара. Первым сооружением был небольшой торговый пост, построенный Жаном-Батистом Бисо, сьером де Винсенном, около 1706 года, первый укрепленный форт был завершен в 1722 году, а второй – в 1750 году. Одни из самых ранних известных контактов европейцев в этом районе произошли в 1690-х годах, когда французы, последовавшие за миграцией Майами на восток в период последних Бобровых войн, описали контролируемый Майами перенос между Мауми и Уабашем как "болото платных дорог". В 1702 году Винсенн начал посещать растущий город Майами от имени Новой Франции из-за его растущего значения на торговом пути. Этот регион на восточной границе слияния, известный как Великое Черное болото, располагался к югу от юго-запада озера Эри и изобиловал дикой природой после долгого периода нетронутости во время войн ирокезов. Антуан де ла Мот Кадиллак описал его как "лучшую землю под небесами, где рыбалка и охота наиболее обильны". Англичане из Каролины пытались заключить союз с Майами и противопоставить их французам, основавшим торговый пост в Кекионге десять лет назад. Столкнувшись с давлением, колониальное французское правительство и Винсенн разработали план переселения Майами из истоков Мауми в центр реки Сент-Джозеф, в районе современного Саут-Бенда, штат Индиана. Однако Винсенн, пользовавшийся популярностью у Майами, вскоре умер, что уничтожило любые возможности реализации изначально правдоподобного плана. Поэтому губернатор Филипп де Риго Водрёйль уполномочил капитана Дюбуйссона построить крепкий форт для защиты торговых путей Новой Франции, который был завершен в 1722 году. В докладе Совету по морским делам де Водрёйль заявил:
Fort Miami, originally called Fort St. Philippe or Fort des Miamis, were a pair of French built palisade forts established at Kekionga, the principal village of the Miami. These forts were situated where the St. Joseph River and St. Marys River merge to form the Maumee River in Northeastern Indiana, where present day Fort Wayne is located. The forts and their key location on this confluence allowed for a significant hold on New France (and later the Old Northwest) by whomever was able to control the area, both militarily for its strategic location and economically as it served as a gateway and hotbed for lucrative trade markets such as fur. It therefore played a pivotal role in a number of conflicts including the French and Indian Wars, Pontiac's War, and the Northwest Indian War, while other battles occurred nearby including La Balme's Defeat and the Harmar campaign. The first construct was a small trading post built by Jean Baptiste Bissot, Sieur de Vincennes around 1706, while the first fortified fort was finished in 1722, and the second in 1750. Some of the earliest known European contact in the area occurred in the 1690s by the French following eastward migration of the Miami towards the later portion of the Beaver Wars. The French explorers described the Miami controlled portage connecting the Maumee to the Wabash as the "Toll road swamp". In 1702, Vincennes was known to have begun visiting the growing Miami town on behalf of New France due to its increasing significance on the trade route. This region on the eastern border of the confluence, known as the Great Black Swamp, was situated south through southwest of Lake Erie and had grown abundant with wildlife following a long untouched period during Iroquois warfare. Antoine de la Mothe Cadillac described it as "the finest land under heaven fishing and hunting are most abundant there". The English of the Carolinas pursued attempts to gain an alliance with the Miamis and pit them against the French who had founded the trading post at Kekionga a decade prior. Facing pressure, the colonial French government and Vincennes devised a plan to relocate the Miamis from the headwaters of the Maumee to the center of the St. Joseph River near present day South Bend, Indiana. However, Vincennes, whom was popular with the Miami, would soon die destroying any possibility of what had originally been a plausible plan. so Governor Philippe de Rigaud Vaudreuil authorized Captain Dubuisson to build a strong fort to protect the trade routes of New France, which would be completed in 1722. In a report to the Council of the Marine, de Vaudreuil stated:
"Деревянный форт Майами, построенный Дюбуйссоном, – лучший в Верхней стране. Это крепкий и безопасный от дикарей форт. На этом важном посту должен находиться миссионер. Его можно отправить туда в 1724 году, если в следующем году Совет направит четырех иезуитов, о чем я прошу. Вряд ли этого священника когда-либо отправят." Признанная ценность форта заключалась в двух аспектах: его расположение на перешейке и слиянии рек, которое Маленькая Черепаха однажды назвала "славными воротами", позволяло ему служить естественными воротами к торговому пути, обеспечивая контроль над прибыльной торговлей пушниной, а его расположение в союзной деревне Кекионга обеспечивало защиту от враждебных племен. Французы вскоре милитаризовали пост и разместили в нем гарнизон из 20-30 солдат. Этот период продолжался до 1747 года, когда английские союзники-гуроны под предводительством вождя Николаса обнаружили, что форт недостаточно укомплектован – комендант, прапорщик Дувилль, и большинство солдат отсутствовали в Форте Детройт. Форт был разграблен и сожжен дотла. Получив известие о разграблении форта, капитан Дюбуйссон вместе с вождями Майами Холодной Ноги, Свиньи Эпик и отрядом из шестидесяти человек поспешно вернулся в Кекионгу из Форта Детройт. Группа вернулась и обнаружила, что форт частично разрушен, после чего Дюбуйссон оставил капитана Шарля ДеРеймона командовать, а сам вернулся в Детройт. Примерно в это время, в 1749 году, отец де Боннекамп описал суровые и тяжелые условия: "Французов там было двадцать два; у всех была лихорадка. Там было восемь домов, или, точнее, восемь жалких хижин, которые только желание заработать деньги делает терпимыми". Возможно, неопределенная дружба с местными жителями и удаленность местности отпугивали любых поселенцев, кроме торговцев и военных. Вождь Холодная Нога, близкий друг французов, проживал в заброшенных зданиях старого форта, который стал центром поселения Майами, известного как Деревня Холодной Ноги. В том же году, незадолго до зимы, губернатор ДеРеймон написал: "Мои люди [французские торговцы] покидают меня ради Детройта. Никто не хочет оставаться здесь, чтобы ему перерезали горло. Все племена, которые идут к англичанам в Пикавилляни, возвращаются, нагруженные подарками. Я слишком слаб, чтобы противостоять опасности. Вместо двадцати человек мне нужно пятьсот. Племена здесь объединяются, чтобы убить всех французов. Об этом мне говорит Холодная Нога, великий вождь Майами, которого я считаю честным человеком. Если англичане останутся в этой стране, мы пропадем. Мы должны атаковать и выгнать их." Вскоре после этого, в 1752 году, два солдата были схвачены за пределами форта и скальпированы "дикими" из близлежащего отколовшегося английского поста Пикавилляни, "дикими" Ла Демозель. В ноябре 1760 года, в конце Франко-индейской войны, французский гарнизон формально сдал Форт Майами прапорщику Холмсу Королевства Великобритания. Остальной гарнизон был затем уничтожен, и выжили только пятеро. С этого момента в течение следующих трех десятилетий в форте не было постоянного гарнизона, и его население описывалось как разнообразная смесь английских и французских торговцев, мятежных поселенцев и непокорных индейцев. Примерно в 1765 году знаменитый торговец Джордж Кроган проехал по Уабашу до Кекионги, предоставив важный отчет: "Деревня Твайтви [английчане называли Майами "твайтви"] расположена по обе стороны реки, называемой Сент-Джозеф. Эта река, впадающая в Мауми [Мауми], примерно в четверти мили от этого места, имеет ширину сто ярдов, на восточной стороне которой стоит частокол, несколько разрушенный. Индейская деревня состоит примерно из сорока или пятидесяти хижин, а также девяти или десяти французских домов, беглого колонии из Детройта во время последней индейской войны; они были вовлечены в нее и, опасаясь наказания, прибыли в этот пост, где с тех пор подстрекали индейцев против англичан. Все французы, проживающие здесь, – ленивые и праздные люди. Склонны к разжиганию беспорядков и ни в коем случае не должны оставаться здесь. Страна приятная, почва богатая и хорошо орошаемая." В 1772 году сэр Уильям Джонсон предложил британскому правительству повторно оккупировать Форт Майами из-за его важности.
The log fort Fort Miami which he Dubuisson had build is the finest in the upper country. It is a strong fort and safe from the savages. This post which is of considerable worth ought to have a missionary. One could be sent there in 1724 if next year the council will send the four Jesuits which I ask. It is unlikely that this requested priest was ever sent. The recognized value of the fort was two fold; Its location on the portage and confluence, which Little Turtle once described as the "glorious gate", allowed it to serve as a natural gateway to the trade route, thus allowing for a stronghold on the lucrative fur trade, while its embedment within the ally village of Kekionga offered protection from hostile tribes. The French soon militarized the post and garrisoned it with 20 to 30 soldiers. This period led until 1747, when English allied Huron warriors under Chief Nicholas found it undermanned—the commandant, Ensign Douville, and most of the soldiers were away at Fort Detroit. The fort was sacked and burned to the ground. Upon receiving the news that the fort had been sacked, Captain Dubuisson, along with Miami chiefs Cold Foot, Porc Epic, and a force of sixty men, made haste back to Kekionga from Fort Detroit. The group returned to find the fort partially destroyed, and Dubuisson would leave Captain Charles DeRaymond in charge before returning to Detroit. Around this time in 1749, Father de Bonnecamps described the bare and brutish conditions:The French there number twenty two; all of them had the fever there were eight houses, or to speak more correctly, eight miserable huts which only the desire of making money render endurable. It is possible that the uncertain friendship with the natives, plus the remoteness of the site dissuaded any other type of settlers aside from tradesmen and military. Chief Cold Foot, a close friend of the French, resided in the unused buildings of the old fort, which would become the center of a Miami settlement known as Cold Foot Village. That same year prior to the winter, Governor DeRaymond wrote that:My people [the French traders] are leaving me for Detroit. Nobody wants to stay here and have his throat cut. All of the tribes who go to the English at Pickawillany come back loaded with gifts. I am too weak to meet the danger. Instead of twenty men, I need five hundred The tribes here are leaguing together to kill all the French This I am told by Cold Foot, a great Miami chief, whom I think an honest man If the English stay in this country, we are lost. We must attack and drive them out. Shortly thereafter in 1752, two soldiers were caught outside the fort and scalped by "La Demoiselle’s savages" from the nearby breakaway English post Pickawillany. In November 1760, at the close of the French and Indian War, the French garrison formally surrendered Fort Miami to Ensign Holmes of the Kingdom of Great Britain. The rest of the garrison was then massacred, with only five members left to survive. From this point forward, no active garrison would exist at the fort for the next three decades and its population would be described as a varied mix of English and French traders, rebellious frontiersmen and defiant natives. Around this time in 1765, famous trader George Croghan rode the Wabash all the way up to Kekionga providing a critical account:The Twightwee village [the English called the Miamis "twightwees"] is situated on both sides of a river called St. Joseph. This river where it falls into the Miami [Maumee] river about a quarter of a mile from this place is one hundred yards wide, on the east side of which stands a stockade fort, somewhat ruinous. The Indian village consists of about forty or fifty cabins, besides nine or ten French houses, a runaway colony from Detroit during the late Indian war; they were concerned in it, and being afraid of punishment came to this post, where ever since they have spirited up the Indians against the English. All the French residing here a lazy indolent people. Fond of breeding mischief and should by no means be suffered to remain here The country is pleasant, the soil rich and well watered. In 1772, Sir William Johnson, suggested to the British government the idea of reoccupying Fort Miami for importance it held.
Поражение Ла Бальме
В 1780 году, после повторного укрепления города британцами и восстановления форта как успешного торгового поста, он вновь подвергся разграблению отрядом под командованием Августина де Ла Балма, французского кавалерийского офицера, прибывшего в новые Соединенные Штаты Америки для участия в революционной войне. Отряд совершил набег на склады и удерживал территорию в течение двух недель, после чего Ла Балм отправился к поселениям Майами вдоль реки Иил, оставив в Кекионге отряд из 20 солдат. Небольшой отряд в Кекионге вскоре был разгромлен вождем Майами Маленькой Черепахой и его воинами по возвращении, а Ла Балм и остальные солдаты его подразделения были жестоко убиты в том, что стало известно как печально известное поражение Ла Балма. Сообщалось, что некоторые французские солдаты умоляли о пощаде, пока их скальпировали живыми, а других сожгли на костре. Подкрепление, увидев головы солдат отряда Ла Балма, насаженные на колья, повернуло назад, не дойдя до места. Место этого поражения, расположенное на берегу реки Иил, сегодня отмечено на дороге Ист-Де-Ла-Бальме к западу от Южной Джонсон-роуд недалеко от современного города Колумбия-Сити, штат Индиана. Оно находится примерно в 0,5 километрах от последнего жилища вождя Маленькой Черепахи, которое располагалось в пределах слышимости от форта Угли-река, и примерно в 4,3 километрах вниз по реке от деревни Майами Маленькой Черепахи, также в округе Уитли, штат Индиана.
In 1780, with the town refortified by the British and the fort again made a successful trading post, it was sacked yet again by a force under Augustin de La Balme, a French cavalry officer who came to the new United States of America to assist with the revolutionary war. The force raided the stores and held the location for two weeks, before La Balme would set off for the Miami sites along the Eel River, leaving behind a detachment of 20 troops at Kekionga. The small force at Kekionga would soon be pummeled by Miami Chief Little Turtle and his men upon their return, and La Balme along with the rest of his unit were massacred next in what became known as the infamously brutal La Balme's Defeat. Several of the French soldiers were reported to have begged for their surrender while being scalped alive while others were burnt alive at the stake. Reinforcements turned back upon approach after seeing that member's heads' from La Balme's unit had been impaled on spikes. The location of this defeat, which was along the banks of the Eel river, is today marked on East De La Balme road west of South Johnson road near present day Columbia City, Indiana. It is approximately .3 miles away from the Last Home of Chief Little Turtle, which was within shouting distance of the Eel River Post Fort, and about 2.7 miles down the river from Little Turtle's Miami Village, also here in Whitley County, Indiana.
Поражение Хардина
Коалиция в Кекионге оставалась верной своим британским союзникам даже после того, как эта территория была уступлена Соединенным Штатам по окончании революционной войны. Поэтому она стала целью американских армий, что привело к нескольким значительным индейским победам и конфликтам в ходе Северо-Западной индейской войны. В 1790 году, почти ровно через 10 лет после поражения Ла Бальма, полковник Джон Хардин и его отряд войск Соединенных Штатов потерпели тяжелые потери от Северо-Западной Конфедерации в нескольких местах, в пределах видимости фортов и деревни, в рамках кампании Хармар, в событии, известном как поражение Хардина. Последствия были крайне трагичными. Место происшествия находилось недалеко от современной улицы Хармар, где крупная группа солдат попала в засаду при переправе через реку Мауми: один из очевидцев утверждал, что мог бы пройти по реке Мауми, ступая по телам погибших. Завершение Северо-Западной индейской войны
The coalition at Kekionga remained true to their British allies even after the area was ceded to the United States at the close of the revolutionary war. It therefore became a target of American armies, leading to several noteworthy Indian victories and conflicts as part of the Northwest Indian War. In 1790, almost exactly 10 years after La Balme's Defeat, and riding in on the same Eel River Trail as La Balme had previously, Col. John Hardin and his force of United States troops suffered harsh losses to the Northwestern Confederacy in a number of locations within sight of the forts and village, as part of the Harmar Campaign, in what became known as Hardin's Defeat. The results of which, were most deadly. Located near where the present Harmar street exists today, one large portion of troops were ambushed while crossing the Maumee:One eyewitness declared that he could walk across the Maumee River on the bodies of dead men. Closing of the Northwest Indian War
Северо-Западная индейская война завершилась в 1794 году битвой при Павших Древесинах, где генерал Энтони Уэйн наконец одержал американскую победу недалеко от современного Мауми, штат Огайо. После победы Уэйн и его войска двумя днями маршем прошли от Форт-Дефайенса до Кекионги, где он поручил капитану Жану Франсуа Амтрамку построить Форт-Уэйн; форт, который дал название поселению и впоследствии стал современным городом Форт-Уэйн, штат Индиана.
The Northwest Indian War ended in 1794 with the Battle of Fallen Timbers, where General Anthony Wayne finally achieved an American victory near present day Maumee, Ohio. Following the victory, Wayne and his troops marched for two days from Fort Defiance to Kekionga where he commissioned Captain Jean François Hamtramck to build Fort Wayne; the fort which gave the name to the settlement and would later become the modern city of Fort Wayne, Indiana.