Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
другие школы с тем же именем
other schools of the same name
Ранняя история
Ранее школа была пансионатом для взрослых, больных туберкулезом. Он назывался Дом Святой Екатерины и был открыт в 1879 году. Первоначально уход за пациентами осуществляли англиканские сестры из общины Святой Маргариты в Ист-Гринстеде. Здание, переданное под пансионат, изначально называлось Пик-хаус; в 1890 году было приобретено дополнительное здание, первоначально известное как Гроув-хаус. В 1912 году в отчетах Хансарда упоминается, что людей с туберкулезом направляли в Дом Святой Екатерины. В 1915 году сестра Кэтлин реорганизовала пансионат в детский дом и школу для детей с туберкулезом. В 1923 году было приобретено дополнительное здание – Элм-Гроув. В 1926 году были приобретены коттеджи № 1 и 2 на Гроув-Хилл (напротив главного здания) для размещения старших девочек. В 1936 году Беркшир Вилла была передана в ведение пансионата и переименована в «Святой Анны», где размещались сестры. В 1925 году была освящена часовня. В 1930-х и 1940-х годах школа была известна как Школа-пансионат под открытым небом Святой Екатерины (St. Catherine's Home Residential Open Air School). Именно в 1930-х годах количество детей в Доме Святой Екатерины достигло своего пика – иногда там проживало до 160 детей. Во время войны был реквизирован большой дом, известный как Эрмитаж, в Уитвелле, и туда были переведены все дети младшего возраста. Только старшие мальчики остались в Венноре. Их распределили по разным зданиям, чтобы минимизировать возможные потери в случае бомбардировки. Летом 1945 года все дети вернулись в Веннор. В 1960 году сестра Кэтлин неохотно оставила должность главной сестры, поскольку ей исполнилось 87 лет. Сестра Джоанна была назначена главной сестрой и ввела практику отпуска детей домой на школьные каникулы – на Рождество, Пасху и в августе. В 1960-х годах школа принимала только младших детей с астмой, являясь подготовительной школой для школы Pilgrims в Восточном Сассексе. Монахини покинули Дом Святой Екатерины в конце 1970-х годов, и в здании был организован логопедический центр.
The school was previously a nursing home for adults with tuberculosis. It was called St Catherine's Home and opened in 1879. The original nursing staff were the Anglican Sisters of St Margaret's, East Grinstead. The building taken over for the home had originally been called Peak House; in 1890 an additional building, originally called Grove House, was bought. Hansard notes in 1912 that people with tuberculosis were being sent to St Catherine's Home. In 1915 Sister Kathleen re organised the home as a children's home and school for children with tuberculosis. An additional building, Elm Grove, was acquired in 1923. In 1926 numbers 1 and 2 Grove Hill Cottages (opposite the main building) were acquired for accommodating the older girls. Berkshire Villa was taken over in 1936 and renamed 'St. Anne's’ and was used as a residence for the Sisters. A chapel was consecrated in 1925. In the 1930s and 1940s the school was known as St. Catherine's Home Residential Open Air School. It was during the 1930s that the number of children at St Catherine's Home reached its peak. Sometimes there were up to 160 children in residence. During the war, a large house known as The Hermitage in Whitwell was taken over and all the children in the younger age groups were housed there. Only the older boys remained in Ventnor. They were divided between the buildings to minimise the number of casualties should any bomb damage occur. In the summer of 1945 all the children returned to Ventnor. In 1960 Sister Kathleen was reluctantly compelled to give up her position as Sister in Charge as she was then 87 years old. Sister Joanna was appointed as Sister in Charge and she introduced the going home of children for School holidays at Christmas, Easter and August. In the 1960s, the school was for younger children with asthma only, as a "feeder" school to a school in East Sussex, called Pilgrims. The nuns left St Catherine's in the late 1970s and a speech and language unit was installed.
Более поздняя история
Школа расширила территорию в 2019 году. В том же году был открыт спортивный центр для учащихся.
The school expanded its site in 2019. It also opened a sports centre for pupils in the same year.
Инспекции
В 2004 году Комиссия по инспекции социального обеспечения (CSCI) проверила обеспечение социального благополучия в школе-интернате и заключила, что "школа оказывает качественную, ориентированную на личность поддержку группе учащихся с разнообразными и сложными потребностями". В 2006 году последующая инспекция CSCI не выявила областей, требующих развития. Еще одна внезапная инспекция в том же году показала, что "отдел интерната функционирует эффективно и удовлетворяет выявленные потребности в уходе воспитанников". В 2007 и 2008 годах инспекции Ofsted оценили школу как "Хорошо". В 2009 году Ofsted провела повторную инспекцию и оценила школу как "Выдающуюся". В 2010 и 2011 годах инспекции Ofsted оценили школу как "Хорошо". В 2012 году инспекция Ofsted оценила школу как "Хорошо" с некоторыми выдающимися аспектами. В 2013 и 2015 годах инспекции Ofsted оценили школу как "Хорошо". В 2017, 2018 и 2019 годах инспекции Ofsted оценили школу как "Выдающуюся". По состоянию на 2020 год, последним заключением стало заключение Ofsted от марта 2020 года, в котором было указано, что школа требует улучшений. Частичная оценка по направлению "Руководство и управление" была признана "Неудовлетворительной". Выражались опасения относительно понимания сотрудниками вопросов онлайн-безопасности и состояния зданий после неблагоприятных погодных условий. Руководство школы сообщило Ofsted, что серьезно отнесется к результатам инспекции.
In 2004, the Commission for Social Care Inspection (CSCI) inspected boarding welfare provision at the school and judged that "The school provides good, person centred support for a group of students who have diverse and complex needs". In 2006, a further CSCI inspection found no areas needing development. A further unannounced inspection the same year judged that "the boarding department was operating effectively and addressing the assessed care needs of the young people being accommodated". In 2007 and 2008, Ofsted inspections judged the school as Good. In 2009, Ofsted inspected again and judged the school Outstanding. In 2010 and 2011, Ofsted inspections judged the school Good. In 2012, Ofsted inspection judged the school Good with some Outstanding features. In 2013 and 2015, Ofsted inspections judged the school Good. In 2017, 2018 and 2019, Ofsted inspections judged the school Outstanding. As of 2020, the school's most recent judgement was from March 2020, when Ofsted found that the school requires Improvement. The sub judgement on Leadership and Management was Inadequate. There were concerns about staff understanding of online safety, and of the conditions of buildings following extreme weather. Managers told Ofsted that they would take the findings of the inspection seriously.