Торговцы смертью: Как работает лоббизм табачных компаний

Введение

Фильм 2005 года режиссёра Джейсона Рейтмана.

Сюжет

Ник Найлор – представитель Big Tobacco, использующий "исследования" из учреждения, вице-президентом которого он является, табачного лобби под названием "Академия изучения табака". В нем утверждается, что связи между табаком и заболеваниями легких нет. Найлор и его друзья, лоббист оружейной индустрии Бобби Джей Блис и лоббист алкогольной индустрии Полли Бейли, встречаются каждую неделю и в шутку называют себя "Торговцами Смерти" или "Отрядом МОД". По мере усиления антитабачных кампаний и сокращения числа молодых курильщиков, начальник Найлора, БР, отправляет его в Лос-Анджелес для переговоров о размещении продукции – сигарет – в предстоящих фильмах. Найлор берет с собой маленького сына, Джоуи, надеясь сблизиться с ним. На следующий день Найлор встречается с Лорном Латчем, больным раком, который когда-то играл "Мальборо Мэна" в рекламе сигарет, а теперь выступает против них. Под присмотром сына Найлор успешно предлагает Латчу чемодан с деньгами за молчание. Сенатор Финистерр, один из самых ярых критиков Найлора, продвигает законопроект о добавлении на упаковки сигарет предупреждения в виде черепа и костей с надписью "ЯД". Когда Найлор готовится выступить перед комитетом Сената США, чтобы противостоять законопроекту, его похищает таинственная группа и обклеивает никотиновыми пластырями. Очнувшись в больнице, он узнает, что выжил благодаря высокой толерантности к никотину, приобретенной в результате многолетнего курения, но теперь стал гиперчувствителен к никотину и больше никогда не сможет курить. Тем временем Найлора соблазняет молодая журналистка по имени Хизер Холлоуэй, чтобы выведать секреты его жизни и карьеры. Она публикует разоблачительную статью, критикуя его бизнес-деятельность и обвиняя в том, что он воспитывает сына Джоуи в духе аморальности. Это наносит ущерб репутации Найлора и приводит к увольнению. Найлор рассказывает прессе о своем романе с Холлоуэй и обещает оправдать имена всех, упомянутых в ее статье. Затем он выступает перед комитетом Сената, признавая опасность курения, но утверждая, что общественная осведомленность и так достаточно высока, и дополнительные предупреждения не нужны. Он подчеркивает выбор и ответственность потребителей и заявляет, что если табачные компании виновны в смертях, связанных с табаком, то штат Вермонт, родина Финистерра и крупный производитель сыра, возможно, также виновен в смертях, связанных с холестерином. Хотя БР предлагает Найлору вернуться на прежнюю работу, он отказывается, поскольку Big Tobacco урегулирует иски о возмещении ущерба. Он также упоминает, что Хизер была унижена, когда ее уволили из газеты за эту статью, и теперь она работает репортером, освещающим погоду на местном телеканале. Найлор поддерживает новый интерес сына к дебатам и открывает частную лоббистскую фирму. "Отряд МОД" продолжает собираться, к ним присоединяются новые члены, представляющие индустрии быстрого питания, нефти и биологически опасных веществ. Теперь Найлор руководит агентством под названием Naylor Strategic Relations и консультирует представителей индустрии сотовой связи, обеспокоенных заявлениями о том, что мобильные телефоны вызывают рак мозга. Он говорит: "Майкл Джордан играет в баскетбол. Чарльз Мэнсон убивает людей. Я говорю. У каждого есть свой талант".

Nick Naylor is a Big Tobacco spokesman using "research" from an institution of which he is vice president, a tobacco lobby called the "Academy of Tobacco Studies". It claims there is no link between tobacco and lung disease. Naylor and his friends, firearm lobbyist Bobby Jay Bliss and alcohol lobbyist Polly Bailey, meet every week and jokingly call themselves the "Merchants of Death" or "The MOD Squad". As anti tobacco campaigns mount and numbers of young smokers decline, Naylor's boss, BR, sends Naylor to Los Angeles to bargain for cigarette product placement in upcoming movies. Naylor takes along his young son, Joey, in hopes of bonding with him. The next day, Naylor is sent to meet with Lorne Lutch, the cancer stricken man who once played the Marlboro Man in cigarette ads and is now campaigning against cigarettes. As his son watches, Naylor successfully offers Lutch a suitcase of money for his silence. Senator Finistirre, one of Naylor's most vehement critics, promotes a bill to add a skull and crossbones POISON warning to cigarette packaging. As Naylor is about to appear before a U. S. Senate committee to fight the bill, he is kidnapped by a clandestine group and covered in nicotine patches. Awakening in a hospital, he learns he has survived due to his high nicotine tolerance from heavy smoking, but he is now hypersensitive to nicotine and can never smoke again. Meanwhile, Naylor is seduced by a young reporter named Heather Holloway into revealing secret information about his life and career. She makes it public via an exposé, criticizing his business activities and accusing him of training his son Joey to follow his amoral example. This results in negative PR for Naylor, which costs him his job. Naylor tells the press about his affair with Holloway and promises to clear the names of everyone mentioned in her article. He then appears before the Senate committee, admitting to the dangers of smoking but arguing that public awareness is already high enough without extra warnings. He emphasizes consumer choice and responsibility and claims that if tobacco companies are guilty of tobacco related deaths, then perhaps Finistirre's state of Vermont, as a major cheese producer, is likewise guilty of cholesterol related deaths. Although BR offers Naylor his old job again, Naylor rejects it as Big Tobacco is settling claims of liability. He also mentions Heather was humiliated upon being terminated by the paper for her article and has been reduced to a cub reporter handling weather on a local news station. Naylor supports his son's newfound interest in debating and opens a private lobbying firm. The MOD squad continues to meet with new members that represent the fast food, oil, and biohazard industries. Now Naylor runs an agency called Naylor Strategic Relations and consults cellphone industry representatives concerned about claims that cellphones cause brain cancer, he narrates: "Michael Jordan plays ball. Charles Manson kills people. I talk. Everyone has a talent."

Критический прием

Фильм получил в основном положительные отзывы кинокритиков. Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщает, что 86% из 182 критиков дали фильму положительную оценку, со средним рейтингом 7,32/10. Общий консенсус сайта гласит: «Переполненный восхитительно беспринципными персонажами и остроумным, циничным сценарием, фильм «Спасибо, что курите» – это острая сатира с блестяще отталкивающей игрой Аарона Экхарта». Metacritic, который присваивает нормализованный рейтинг из 100 рецензиям кинокритиков, имеет рейтинг 71 на основе 36 рецензий. Питер Трэверс из Rolling Stone описал его как «искрометно смешной» и оценил фильм в 3,5 из 4 звезд. Кинокритик USA Today Клаудия Пуиг назвала его «острой сатирой», которая была «самой остроумной черной комедией года на данный момент. Она привлекает зрителей с разных сторон политического спектра». Она похвалила фильм за «причудливую и умную редкость, вызывающую как ироничные улыбки, так и искренний смех» и сравнила его по тону с фильмом «Выборы» (1999). Кеннет Туран из Los Angeles Times также положительно оценил фильм, назвав его «очень умным и забавным фильмом», который был «искусно» адаптирован из романа. Хотя кассовые сборы фильма были отличными для режиссерского дебюта Рейтмана, они меркли по сравнению с его следующими двумя фильмами, «Джуно» и «Вверх в небесах», оба из которых собрали по всему миру более 150 миллионов долларов. По состоянию на 2017 год фильм занимает 14-е место среди самых кассовых политических сатир. Empire отмечает, что «проблема не столько в цели фильма, сколько в количестве целей, на которые он нацелен». Другие рецензенты критиковали чрезмерную актерскую игру. Манохла Даргис из The New York Times отмечает: «Хотя Рейтман умело руководит актерами, он склонен переигрывать шутки, которые и в книге были достаточно громкими». The Hollywood Reporter пишет: «Хотя фильм часто развлекает, он постоянно повторяет одни и те же комические приемы», а Salon отмечает: «Актеры здесь достаточно интересны, чтобы за ними наблюдать, даже если иногда кажется, что они слишком серьезно относятся к своей миссии (какой бы она ни была)». Персонаж Ника Нейлора сравнивают с Ричардом Берманом из Центра свободы потребителей. В то время как книга «Спасибо, что курите» была воспринята как острая критика как антитабачных лоббистов, так и табачной индустрии, фильм получил более неоднозначные отзывы о своем сатирическом содержании. Стив Палополи из Metro Silicon Valley пишет, что «независимо» от того, насколько сильно рекламная машина пытается продать идею о том, что фильм «высмеивает обе стороны проблемы», «любой ребенок, достаточно взрослый, чтобы узнать Джо Камела, может понять, что под саркастическими шутками скрывается горький антитабачный фильм». Палополи продолжает: «Предполагаемый случай против антитабачного лобби был сведен в основном к нескольким слабым шуткам за счет сенатора Уильяма Х. Мэйси, который яростно выступает против табачного лобби». Многие считали, что относительно сентиментальный финал фильма нивелирует более мрачный и циничный тон книги. Дессон Томсон из Washington Post считает, что «в фильме «Курение», написанном и снятом Джейсоном Рейтманом, слишком много морального искупления». Рейтман утверждал, что его целью было максимально точно передать тон и сатирическое послание книги. «Я хотел, чтобы люди задумались о политкорректности. Я хотел, чтобы они задумались об идеях личной ответственности и личного выбора. Я думаю, что сигареты – это прекрасная площадка для этой дискуссии, потому что мы знаем все ответы о сигаретах», – утверждает он. «Я хотел изучить эту идею о том, почему мы чувствуем необходимость говорить друг другу, как жить, и почему мы не можем нести личную ответственность за свои действия, когда заболеваем от вещей, которые, как мы знаем, опасны». Стефани Захарек из Salon согласилась с Рейтманом, сказав: «Несмотря на название, фильм не содержит сильного антитабачного послания, потому что оно ему не нужно: все знают, что курение вредно для здоровья, включая тех, кто продолжает курить». Бакли сказал о решении отказаться от демонстрации курения, что «это было очень осознанное и, я думаю, довольно крутое решение».

The film received mostly positive reviews from film critics. Film review aggregator Rotten Tomatoes reports that 86% of 182 critics have given the film a positive review, with a rating average of 7.32/10. The site's general consensus is that "Loaded with delightfully unscrupulous characters and a witty, cynical script, Thank You For Smoking is a sharp satire with a brilliantly smarmy lead performance from Aaron Eckhart." Metacritic, which assigns a normalized rating out of 100 to reviews from film critics, has a rating score of 71 based on 36 reviews. Peter Travers of Rolling Stone describing it as "acutely hilarious" and gave the film 3.5 out of 4 stars. USA Today film critic Claudia Puig called it a "razor sharp satire" that was "the wittiest dark comedy of the year thus far. It has appeal to all sides of the political spectrum." She praised the film for a "quirky and intelligent rarity that elicits wry smiles and hearty laughs alike" and compared it in tone to Election (1999). Kenneth Turan of the Los Angeles Times also favorably reviewed the film, calling it a "very smart and funny movie" that had been "shrewdly" adapted to film from novel. Although the film's box office performance was excellent for Reitman's directorial debut, it paled in comparison with his next two films, Juno and Up in the Air, both of which made well over $150,000,000 worldwide. As of 2017, the movie is the 14th highest grossing political satire film. while Empire observes "the problem's not so much with the movie's aim, as with the number of targets it's aiming at." Other reviewers criticized the film's overacting. Manohla Dargis of The New York Times notes "although he [Reitman] steers his cast through its paces with facility, he tends to oversell jokes that were already plenty loud in the book." The Hollywood Reporter wrote "While often entertaining, the film keeps hitting the same comic notes", and Salon said, "The actors here are entertaining enough to watch, even if they sometimes seem to be taking their mission (whatever they think it is) a bit too seriously." The Nick Naylor character has been compared to real life Richard Berman of the Center for Consumer Freedom. While Thank You for Smoking the book was praised as a sharp criticism of both anti smoking lobbyists and the tobacco industry, the film has received more mixed reviews on its satirical content. Steve Palopoli of Metro Silicon Valley writes that "no matter" how much the hype machine might hard sell the idea that the movie "skewers both sides of the issue", "any child old enough to recognize Joe Camel can tell that underneath the sarcastic joking, this is a bitterly anti smoking film." Palopoli goes on to say "the supposed case against the anti smoking lobby has been reduced mostly to some limp jokes at the expense of William H. Macy's senator character, who is fervently against the tobacco lobby". Many felt the film's relatively sappy ending negated the slicker, darker tone of the book. The Washington Posts Desson Thomson thought that "as written and directed by Jason Reitman, Smoking is filtered too heavily with moral redemption." Reitman has maintained his purpose was to match the tone and satirical message of the book as closely as possible. "What I wanted people to think about was political correctness. I wanted them to think about ideas of personal responsibility and personal choice. I think cigarettes are a wonderful location for that discussion because cigarettes are something we know all the answers to", he posits. "I wanted to look into this idea of why we feel the need to tell each other how to live and why we can't take personal responsibility for our own actions when we fall ill from things that we know are dangerous." Stephanie Zacharek of Salon agreed with Reitman, saying "Despite its title, the movie doesn't come packaged with a strong anti smoking message, because it doesn't need to: Everyone knows that smoking is bad for you, including people who continue to do it." Buckley said about the decision to omit smoking that "[I]t was very deliberate, and I think rather cool."

Реакция промышленности

Табачная индустрия сама по себе неохотно занимает чью-либо сторону или комментирует фильм. Когда журналист "Нью-Йорк таймс" Майкл Янковски связался с пресс-секретарем Altria, чтобы узнать о реакции табачного гиганта, она "замялась с ответом, утверждая, что фильм выглядит устаревшим и неверно отражает отрасль, изображая руководителей табачных компаний как высокооплачиваемых негодяев". Хотя фильм "Спасибо, что курите" высмеивает индустрию, роман, по которому он был снят, гораздо более сурово критикует табачных лоббистов, и крупные табачные компании в основном хранят молчание по этому вопросу.

Награды

Thank You for Smoking не получил большого количества номинаций от престижных кинопремий, однако в год выхода фильм был номинирован на «Золотой глобус» в категориях «Лучшая комедия или мюзикл» и «Лучший актер в комедии или мюзикле» за исполнение Аароном Экхартом роли Ника Найлора. Ассоциация кинокритиков отметила игру Кэмерона Брайта в роли Джоуи номинацией на «Лучшего молодого актера», а сам фильм был номинирован в категории «Комедия». Джейсон Рейтман получил награду «Лучший режиссерский дебют» от Национального совета кинокритиков.

Домашние медиа

DVD был выпущен 3 октября 2006 года компанией 20th Century Fox в широкоэкранном и полноэкранном форматах. На каждом DVD представлены два аудиокомментария: один – только с Рейтманом, а другой – с Рейтманом, Экхартом и Кохнером. Среди дополнительных материалов: тринадцать удалённых сцен, интервью с Чарли Роузом, документальный фильм о создании картины, документальный фильм "Америка: Жизнь в искажении", галерея постеров и галерея концепт-артов. Фильм пока не вышел на Blu-ray.

Предлагаемые сериалы

24 ноября 2006 года Variety сообщил, что NBC планировала создать телесериал, основанный на фильме. Сакс возглавил адаптацию в качестве исполнительного продюсера, а Рик Кливленд был назначен главным сценаристом. После того, как NBC отказалась от проекта, его предложили кабельному каналу USA, принадлежащему NBC. Джеймс Додсон был назначен главным сценаристом и со-исполнительным продюсером вместе с Саксом. Главный руководитель отдела программирования USA Джефф Вахтель первоначально описал персонажа как находящегося между морально неоднозначным героем фильма и Робин Гудом. Планировалось дать сериалу другое название и начать повествование с того места, на котором закончился фильм. Проект так и не был реализован, и с тех пор не было создано ни одного официального сериала по мотивам фильма. Однако сериал "Лучше с Тедом" на канале ABC был описан как "телевизионная версия фильма "Спасибо, что курите"".