Кіріспе

2005 жылы Джейсон Рейтманның фильмі
фильм

Сюжет

Ник Найлор – ірі темекі компаниясының өкілі, ол вице-президенті болып табылатын «Тың зерттеулер академиясы» деп аталатын темекі лоббисі институтының «зерттеулерін» пайдаланады. Оның сөзінше, темекі мен өкпе ауруларының арасында ешқандай байланыс жоқ. Нейлор мен оның достары – қару-жарақ лоббисі Бобби Джей Блис пен алкоголь лоббисі Поли Бейли апта сайын кездесіп, өздерін «Өлім саудагерлері» немесе «MOD отряды» деп атайды. Темекіге қарсы науқандар күшейіп, жас темекі шегушілердің саны азайып бара жатқанда, Нейлордың бастығы БР оны Лос-Анджелеске жіберіп, алдағы фильмдерде темекі өнімдерін көрсету үшін келісімдер жасауды тапсырады. Нейлор ұлы Джойді өзімен бірге алып, онымен жақындасуды үміттенеді. Келесі күні Нейлорды Лорн Латчпен кездесуге жібереді, ол қатерлі ісікпен ауыратын және бұрынғыда Marlboro Man рөлін ойнаған актер, қазір темекіге қарсы науқан жүргізіп жатыр. Ұлының көзі алдында Нейлор Латчқа үнсіздігі үшін ақша ұсынады, ол да келіседі. Сенатор Финистер, Нейлордың ең қатал қарсыласы, темекі қаптамаларына бас сүйек пен сүйектерден жасалған У ескертуін қосу туралы заң жобасын ұсынады. Нейлор АҚШ Сенаты комитетінде заң жобасына қарсы сөйлеуге дайындалып жатқанда, оны жасырын топ ұрлап, никотин жамаларымен жабады. Ауруханада оянғаннан кейін, ол темекіге деген жоғары төзімділігінің арқасында аман қалғанын біледі, бірақ енді никотинге өте сезімтал және ешқашан темекі шеге алмайды. Тем уақытта, жас тілші Хизер Холлоуэй Нейлорды өмірі мен мансабы туралы құпия ақпаратты жариялауға көндіреді. Ол бұл ақпаратты жариялап, оның бизнес әрекеттерін сынап, ұлы Джойді өзінің аморальды үлгісіне еліктеуге үйретіп отыр деп айыптайды. Бұл Нейлордың беделіне нұқсан келтіріп, жұмысынан айырылуына себеп болады. Нейлор Холлоуэймен болған қарым-қатынасы туралы баспасөзге мәлімдеме жасап, оның мақаласында аталғандардың атын ақтайтынын уәделейді. Содан кейін ол Сенат комитетінің алдында сөйлеп, темекі шегудің қауіптілігін мойындайды, бірақ қосымша ескертулердің қажеті жоқ деп мәлімдейді, өйткені халықтың хабардарлығы жеткілікті деңгейде. Ол тұтынушының таңдауы мен жауапкершілігін атап өтеді және темекі компаниялары темекімен байланысты өлімге кінәлі болса, онда Финстирдің Вермонт штаты, ірімшік өндіруші ретінде холестеринмен байланысты өлімге де кінәлі болуы мүмкін дейді. БР Нейлорға бұрынғы жұмысын қайта ұсынады, бірақ Нейлор одан бас тартады, өйткені ірі темекі компаниясы жауапкершілік талаптары бойынша есеп айырысуда. Ол сондай-ақ Холлоуэй мақаласы үшін газеттен шығарылғаннан кейін қорлық көргенін және қазір жергілікті жаңалықтар станциясында ауа райын хабарлайтын жас тілші болып жұмыс істейтінін айтады. Нейлор ұлының пікірталасқа деген жаңа қызығушылығын қолдайды және жеке лоббистік фирма ашады. «MOD отряды» жаңа мүшелерімен – тамақ өнеркәсібі, мұнай және қауіпті биологиялық заттар салаларының өкілдерімен кездесуін жалғастырады. Қазір Нейлор «Naylor Strategic Relations» деп аталатын агенттікті басқарады және ұялы телефондардың миға қатерлі ісік тудыратыны туралы мәлімдемелерге алаңдаған ұялы телефон өндірушілерімен кеңеседі. Ол: «Майкл Джордан баскетбол ойнайды. Чарльз Менсон адамдарды өлтіреді. Мен сөйлеймін. Әркімнің өз таланты бар», – дейді.

Сыни қабылдау

Фильм киносыншыларынан көбінесе оң пікірлер алды. Фильмді шолу агрегаторы Rotten Tomatoes 182 сыншының 86% фильмге оң баға беріп, орташа бағасы 7.32/10 деп хабарлайды. Сайттың жалпы пікірінше, "Көңілге қонымды, ақылға қонымды кейіпкерлер мен ақылға қонымды, сыншыл сценариймен толы, "Темекі шегу үшін рахмет" – Аарон Экхарттың жарқын, жарқын рөлін ойнаған өткір сатира". Metacritic киносыншыларының пікірлеріне 100 баллдан қалыпты баға береді, 36 пікірге негізделген рейтингтік ұпай 71. Питер Траверс Rolling Stone журналынан оны "күлкілі" деп сипаттап, фильмге 4 жұлдыздың 3,5-ін берді. USA Today киносыншысы Клаудия Пуиг оны "жылдың ең ақылды қара комедиясы" деп атады, бұл саяси спектрдің барлық жақтарына әсер етеді. Ол фильмді "ерекше және ақылды, әзіл-қалжың күлкі мен шынайы күлкі тудыратын" деп мақтады және оны "Шайлау" (1999 жыл) фильмімен салыстырды. Кеннет Туран Los Angeles Times газетінде фильмді "көп ақылды және күлкілі фильм" деп атап, оны романнан фильмге "шеберлікпен" бейімделген деп бағалады. Фильмнің кассалық табысы Рейтманның режиссерлік дебюті үшін керемет болғанымен, оның келесі екі фильмімен – "Juno" және "Up in the Air" – салыстырғанда сәл төмен болды, олардың әрқайсысы бүкіл әлем бойынша 150 миллион доллардан астам табыс тапты. 2017 жылы фильм 14-ші ең көп кассалық саяси сатиралық фильм болып табылады. Empire журналы "мәселе фильмнің мақсатында емес, оның нысаналарының санында" деп жазады. Басқа сыншылар фильмдегі актерлік шеберліктің артық екенін сынға алды. The New York Times газетінің мақалашысы Манола Даргис: "Ол [Рейтман] актерлерді оңайлықпен басқара алса да, кітапта бұрыннан көп айтылған әзіл-сықақтарды артық айтуға бейім", - деп жазды. The Hollywood Reporter "Көбінесе көңілді болса да, фильм бірнеше рет бірдей күлкілі ноталарды қайталайды" деп жазды, ал Salon "Бұл жердегі актерлер көңілді, тіпті олар кейде өздерінің миссиясын (не деп ойласа да) тым қатты қабылдаған сияқты көрінеді" деді. Ник Найлор кейіпкері Center for Consumer Freedom ұйымының Ричард Берманымен салыстырылды. "Темекі шегуге рахмет" кітабы темекі шегуге қарсы лоббистерді және темекі өнеркәсібін қатты сынға алған болса, фильм сатиралық мазмұны бойынша аралас пікірлер алды. Metro Silicon Valley газетінің Стив Палополи "фильмнің екі жағын да бұрмалайтынын" қаншалықты жарнамаласа да, "Джо Камелді танитын кез келген бала оның әзіл-қалжыңның астында темекі шегуге қарсы фильм екенін түсіне алады" деп жазады. Палополи "тұтынушыларға қарсы лоббиге қарсы іс-қимыл негізінен Уильям Х. Мейсидің сенаторлық кейіпкері есебінен әлсіз әзіл-қалжыңдарға айналды", - деп жалғастырады. Көптеген адамдар фильмнің салыстырмалы түрде жұмсақ аяқталуы кітаптың қараңғы тонын жоққа шығарды деп ойлады. The Washington Post газетінің Desson Thomson "Жейсон Рейтманның жазуы мен режиссерлігімен "Темекі шегу" фильмінде адамгершілікке қатысты тым көп нәрсе бар" деп ойлады. Рейтман өзінің мақсаты кітаптың тоны мен сатирикалық хабарын мүмкіндігінше жақын сәйкестендіру екенін айтты. "Мен адамдардың саяси дұрыстық туралы ойлауын қаладым. Мен олардың жеке жауапкершілік пен жеке таңдау туралы ойлануын қаладым. Менің ойымша, темекі – бұл талқылау үшін керемет орын, өйткені темекі – бұл біз барлық жауаптарды білетін нәрсе", - дейді ол. "Мен неге бір-бірімізге қалай өмір сүру керектігін айтуды қажет деп санайтынымызды және неге қауіпті екенін білетін нәрселерден ауырып қалсақ, өз іс-әрекетіміз үшін жеке жауапкершілікті қабылдай алмайтынымызды түсінгім келді". Salon газетінің Стефани Захарек Рейтманмен келісіп, "Атауына қарамастан, фильм темекі шегуге қарсы күшті хабармен жабдықталмаған, өйткені оған мұқтаж емес: Темекі шегудің сізге зиян екенін бәрі біледі, соның ішінде оны жалғастыратын адамдар да" деді. Бакли темекі шегуді тастау туралы шешім туралы былай деді: "[Бұл] өте саналы шешім болды, және менің ойымша, өте жақсы".

Өнеркәсіптің реакциясы

Темекі өнеркәсібінің өзі фильмге қатысты жақ алудан немесе пікір білдіруден тартынды. New York Times газетінің тілшісі Майкл Янковский Altria компаниясының өкіліне темекі алыптарының реакциясы туралы сұрағанда, ол "фильмнің көнекөз болып көрінетінін және темекі өндірушілерінің басшыларын жоғары жалақы алатын адалсыз адамдар ретінде көрсету арқылы өнеркәсіпті жаман бейнелейтінін айтып, жауап беруге кедергі келтірді". «Рақмет айтайық» фильмі өнеркәсіпті әжуалайтын болғанымен, оның негізінде жазылған роман темекі лоббистерін әлдеқайда қатты сынға алады, ал ірі темекі компаниялары бұл мәселе бойынша көбінесе үн қатпады.

Марапаттар

Thank You for Smoking фильмі ірі марапаттар беру шараларында көптеген номинация алған жоқ; алайда, ол сол жылы екі «Алтын глобус» номинациясына ие болды – «Мюзикл немесе комедия» жанрындағы үздік фильм және Аарон Экхарттың Ник Нейлор рөлін сомдағаны үшін сол жанрдағы үздік актер. Broadcast Film Critics Association Кэмерон Брайтті Джой рөліндегі ойыны үшін ең жас актер номинациясымен марапаттады, сондай-ақ фильмнің өзіне комедия категориясында номинация берді. Джейсон Рейтман Ұлттық киносын кеңесінен үздік режиссерлік дебют сыйлығын алды.

Үй медиасы

DVD 2006 жылғы 3 қазанда 20th Century Fox компаниясы тарапынан кең форматта және толық экранды форматта шығарылды. Әрбір DVD-де екі түсіндірме бар, біреуі тек Рейтманмен, ал екіншісі Рейтман, Экхарт және Кохнермен бірге. Басқа да қосымша материалдарға он үш жойылған көрініс, Чарли Роузбен жасалған сұхбат, фильмнің түсірілуі туралы материал, "Америка: Айналма жолмен өмір сүру" туралы материал, плакаттар галереясы және суреттер галереясы кіреді. Фильм әлі Blu-ray форматында жарық көрген жоқ.

Ұсынылған телесериалдар

Variety 2006 жылғы 24 қарашада NBC телеарнасы фильм негізінде телесериал жасауды жоспарлап отырғанын хабарлады. Сакс адаптацияны атқарушы продюсер ретінде жетекшілік етті, ал Рик Кливленд бас сценарист ретінде тартылды. NBC жобадан бас тартқаннан кейін, ол NBC-нің кабельдік арнасы USA-ға әкелінді. Джеймс Додсон Сакспен бірге бас сценарист және атқарушы продюсер болып тағайындалды. USA арнасының бас бағдарламалық директоры Джефф Вахтель кейіпкерді фильмдегі моральдық тұрғыдан күмәнді кейіпкер мен Робин Гуд арасындағы жағдайды бейнелейтіндей деп сипаттады. Сериал басқа атау алып, фильм аяқталған жерден бастауды көздеді. Алайда, жоба іске аспады және фильмнің ресми телесериалы әзірленбеді. Дегенмен, ABC арнасының "Better Off Ted" шоуы "Құрметпен, темекі шегуші" сериалының телеэкранға сыйған нұсқасы ретінде сипатталды.