Перекрёстный страж

Введение

"Стража переправы" – американский независимый драматический фильм 1995 года, снятый Шоном Пенном, который выступил его соавтором и продюсером. В фильме снимаются Джек Николсон, Дэвид Морс, Робин Райт и Анжелика Хьюстон. В центре сюжета – история Фредди Гейла, человека, уже более пяти лет терзаемого смертью дочери в автомобильной аварии. Узнав, что виновник аварии выходит из тюрьмы, он решает искать возмездия. Фильм вышел в прокат 16 ноября 1995 года и получил в основном положительные отзывы критиков. Это был последний фильм, для которого Джек Ницше написал музыку.

Сюжет

Владелец ювелирного магазина Фредди Гейл страдал пять лет после смерти дочери Эмили. Когда-то преданный муж и отец, он теперь алкоголик, проводящий ночи в стриптиз-клубах и со случайными женщинами. Теперь водитель, по вине которого погибла Эмили, Джон Бут, освободился из тюрьмы. Фредди немедленно сообщает бывшей жене Мэри о своем намерении убить Бута. Она умоляет его не делать этого, и между ними вспыхивает ссора, в результате которой ее новый муж выгоняет его из дома. Джон Бут сейчас живет в трейлере возле дома родителей и просто планирует жить дальше, хотя его мучают угрызения совести из-за гибели Эмили. Ночью Фредди прибывает к дому Бутов, вооруженный пистолетом. Он неуклюже взламывает трейлер, пытаясь выстрелить, но забывает вставить магазин. Джон спокойно говорит, что не вызовет полицию и позволит Фредди убить его, но просит немного времени, чтобы насладиться свободой. Фредди соглашается и дает Джону три дня. Джон пытается жить полноценной жизнью до наступления третьего дня. На вечеринке у друга он знакомится с художницей по имени ДжоДжо, и у них завязывается короткий роман, пока она не понимает, что он не может отпустить свою ошибку. Он рассказывает ей, что когда сбил Эмили, он склонился над ней, когда она умирала, и она извинилась перед ним за то, что "не посмотрела по сторонам". Джон идет к могиле Эмили и оставляет цветы, но уходит, когда видит там Мэри. На третий день Фредди звонит Мэри и, разрыдавшись, рассказывает о кошмарном сне. Во сне он едет мимо школы дочери и останавливается на пешеходном переходе, где ждут дети, в том числе живая Эмили. Он видит, что Джон Бут – регулировщик движения. Затем он видит, как переезжает всех детей, включая Эмили. Они встречаются в закусочной, и Мэри говорит ему, что он зашел слишком далеко и она не может ему помочь. Фредди приходит в ярость и проклинает ее. После ухода Мэри Фредди напивается и направляется к дому Джона. Джон ждет в трейлере. Фредди останавливает полиция по дороге к дому, и его арестовывают за вождение в нетрезвом виде. Но прежде чем полицейские успевают его задержать, Фредди хватает пистолет и убегает. Он взламывает дом и прячется в комнате маленькой девочки. Девочка отводит полицейских, Фредди благодарит ее и уходит. Фредди прибывает к трейлеру Джона и ждет, пока не войдет. Джон внезапно выскакивает из угла с винтовкой в руках. Фредди говорит ему, что, будучи в бегах, находясь на его территории и вооруженным, Джон должен иметь возможность избежать наказания, убив его. Они направляют друг на друга оружие. Джон бросает винтовку и убегает, Фредди преследует его. После продолжительной погони по городу Фредди догоняет Джона, лезущего через забор, и стреляет в него. Однако Джон получает лишь поверхностное ранение и продолжает бежать. Фредди преследует его, пока не понимает, что Джон привел его на кладбище, где похоронена Эмили. Джон молча разговаривает с могилой и, наконец, произносит: "Твой папа идет". Фредди протягивает Джону пистолет и плачет над могилой, извиняясь перед дочерью. Джон берет Фредди за руку, когда восходит солнце.

Jewelry store proprietor Freddy Gale has been tormented for the five years following the death of his daughter Emily. Once a devoted husband and father, he is now an alcoholic who spends his nights hanging out in strip clubs and sleeping with prostitutes. Now the drunk driver who killed her, John Booth, is released from prison. Freddy immediately reveals to his ex wife Mary that he is going to kill Booth. She begs him not to, and they get into an altercation that ends with her new husband throwing him out of the house. John Booth is now living in a trailer outside of his parents' house and merely plans to go on with his life, even as he is haunted by remorse for killing Emily. At night Freddy arrives at the Booth residence, armed with a pistol. He clumsily breaks into the trailer trying to shoot, but he forgot to load a magazine. John calmly tells him he won't call the police and will let Freddy kill him, but asks for some time to savor his freedom. Freddy accepts, and gives John three days to live. John tries to live his life as best as he can before the third day arrives. He meets an artist named JoJo at a friend's party and he has a brief romance with her before she realizes that he can't let go of the mistake he made. He reveals to her that when he hit Emily, he came to her side as she was dying and she apologized to him for "not having looked both ways." John goes to Emily's grave and leaves flowers, but leaves when he sees Mary there. On the third day, Freddy calls Mary and breaks down in tears as he tells her of a terrible nightmare he had. In the nightmare, he is driving by his daughter's school and stops at a crosswalk where children (including a living Emily) wait. He sees that John Booth is the crossing guard. Freddy then sees himself run over all of the children, even Emily. They meet at a diner, and Mary tells him that he is beyond her help; Freddy becomes enraged and curses her. After Mary leaves, Freddy gets drunk and starts to drive to John's house. John waits in his trailer. Freddy is pulled over by the police en route to the house and arrested for drunk driving. Before the police can take him in, however, Freddy grabs his pistol and runs away. He breaks into a home and hides in a little girl's room. The girl guides the police away, and Freddy thanks her and leaves. Freddy arrives at John's trailer and waits before he enters. John abruptly jumps from a corner with a rifle in hand. Freddy tells him since he is on the run, on his property, and armed, John should be able to get away with killing him. There is a standoff as they point guns at each other. John however drops his rifle and runs away; Freddy follows him. After a lengthy chase across the city, Freddy catches John climbing a fence and fires at him. John is only superficially wounded, however, and continues running. Freddy follows him, until he realizes that John has led him to the graveyard where Emily is buried. John talks silently to the grave and finally says "Your daddy's coming". Freddy hands John his pistol and cries over the grave, apologizing to his daughter. John takes Freddy's hand as the sun rises.

Критический прием

Фильм получил преимущественно положительные отзывы, при этом сайт-агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщает о рейтинге 75% на основе 28 рецензий.

Кассовые сборы

Несмотря на положительные отзывы критиков, фильм собрал в прокате в США и Канаде всего 868 979 долларов. Мировые сборы составили 7 миллионов долларов при бюджете в 9 миллионов долларов.

Награды

Исполнение Анжелики Хьюстон в фильме получило высокую оценку, и она была номинирована на премию «Лучшая актриса второго плана» от Голливудской иностранной прессы и Гильдии киноактёров (SAG). Она уступила «Золотой глобус» Мире Сорвино за фильм «Могучая Афродита», а премию SAG — Кейт Уинслет за фильм «Разум и чувства».