Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Средняя школа Таунтона (часто сокращаемая как THS) расположена в большом, трехэтажном, взаимосвязанном комплексе, состоящем из нескольких блоков, в восточной части Таунтона, штат Массачусетс, США. Это городская государственная средняя школа со средним количеством учащихся около 3000 человек. Школа предлагает широкий спектр студенческих услуг, специализированные учебные программы, внеклассные клубы, различные программы после уроков и множество школьных видов спорта. Средняя школа Таунтона – одна из крупнейших школ в Новой Англии и четвертая по величине в Массачусетсе, уступая по размеру школам Броктона, Лоуэлла и Нью-Бедфорда. Основное здание школы разделено на четыре "дома", в которых проводятся занятия, а также в каждом из них находится офис заместителя директора, а в центре – офис директора. В одном из домов главного здания ранее располагалась государственная средняя школа имени Джона Ф. Паркера, до 2009 года, когда в ходе полной реконструкции школы к фасаду было добавлено пятое, отдельно стоящее крыло для размещения учеников средней школы. Примыкает к школе здание изобразительных искусств, аудитория Роберта Х. Парка, вмещающая до 1500 зрителей, а под ним расположены музыкальные классы, раздевалки и складские помещения. Школа также совместно с средней школой Паркера использует двухэтажную спортивную гимназию, где выступают большинство команд по игровым видам спорта в помещении и осенью проводятся мероприятия поддержки школьной команды ("pep rally"). Школьный спортивный зал – один из крупнейших в Новой Англии, пригодный для проведения соревнований по легкой атлетике в закрытых помещениях и баскетбольных турниров.
Taunton High School (often abbreviated THS) is located within a large, three floor, interconnected, multi block complex in the eastern section of Taunton, Massachusetts, United States. It is an urban public high school with an estimated average student enrollment of 3,000 students. It offers many student oriented services, specialty academic programs, extra curricular clubs, various after school programs and a wide array of scholastic sports. Taunton High School is one of the largest high schools in New England, and is the 4th largest in Massachusetts, behind Brockton, Lowell, and New Bedford. The main section of the building is divided into four different "houses" in which different classes are held, along with an associate headmaster's office in each, and the main headmaster's office in the middle. One of the houses in the main building complex once contained a public middle school, John F. Parker Middle School, until 2009 where, during a total renovation of the entire school, a fifth, exterior wing was added to the front of the school to house the displaced middle school students. Adjacent to school is the fine arts house, Robert H. Park Auditorium, which currently holds seating capacities up to 1,500 people, and beneath that the music rooms, dressing rooms, and storage. The school also shares a two leveled gymnasium with Parker Middle School, where most of the indoor sports teams perform and a "pep rally" is held in the fall. The school's field house is one of the largest gymnasiums in New England, capable of holding both indoor track meets and basketball tournaments.
История
Требование об организации классов средней школы в Таунтоне было установлено в 1838 году. В то время в городе Таунтон не было центрального здания для проведения занятий на уровне средней школы. Местные школьные власти решили проводить занятия в районной школе и каждый семестр перемещать их в другое здание. Первая организация класса средней школы состоялась в школьном доме №11, который позже стал известен как школа Вудворда по адресу: 52 Worcester Street. Система ротации продолжалась два года, после чего штат Массачусетс отменил требование для городов и поселков об обязательном открытии классов средней школы. С 1840 по 1848 год в Таунтоне не было классов средней школы. В 1849 году штат Массачусетс вновь обязал города и поселки организовывать классы средней школы. Руководство Таунтона решило проводить занятия в подвале церкви на Спринг-стрит, известной как церковь Уинслоу. Занятия продолжались там до тех пор, пока местные власти не расширили здание городской ратуши. В середине 1850-х годов классы средней школы были перенесены на второй этаж ратуши Таунтона и оставались там до 1885 года, когда на Вашингтон-стрит была построена новая средняя школа на месте популярной площадки для пикников, известной как "Кингс Гроув". Средняя школа Таунтона на Вашингтон-стрит несколько раз расширялась и реконструировалась на протяжении многих лет. Здание устарело и нуждалось в замене, поэтому городские власти приобрели поместье Бэйли на Уильямс-стрит для строительства нового и современного комплекса средней школы Таунтона в 1975 году.
The requirement for High School level classes in Taunton was established in 1838. The City of Taunton, at that time, did not have a central building in which to hold high school level classes. The local school officials decided to hold high school classes in a neighborhood schoolhouse and rotate each semester to a different location. The first organization of a high school class was held in the District #11 Schoolhouse that later became known as the Woodward School at 52 Worcester Street. The rotation system continued for two years and the state of Massachusetts decided to discontinue the requirement for cities and towns to offer high school classes. From 1840 to 1848, there were no high school classes offered in Taunton. In 1849, Massachusetts, once again, required cities and towns to establish high school classes. The leaders of Taunton decided to hold high school classes in the basement of a church on Spring Street known as the Winslow Church. The classes continued at that location until local officials expanded the interior of the City Hall. The high School classes were moved to the second floor of Taunton City Hall in the mid 1850s and remained there until 1885 when a new High School was built on Washington Street on the site of a popular picnic grounds called 'King's Grove'. The Taunton High School on Washington Street received numerous additions as well as a face lift over the years. The building was in need of replacement and city officials purchased the Baylies estate on Williams Street to construct a new and current Taunton High School complex in 1975.