"Peppermint Twist": История хита и танцевальной лихорадки
Peppermint Twist
"Peppermint Twist" Joey Dee & The Starliters – хит 1962 года, возглавивший Billboard Hot 100! История создания, танцевальный бум "твист" и Peppermint Lounge.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Peppermint Twist" – песня, написанная Джои Ди и Генри Гловером, записанная и выпущенная Джои Ди и The Starliters в 1961 году. Используя популярность танца твист и ночной клуб, в котором выступал Ди ("The Peppermint Lounge"), песня заняла первое место в американском чарте Billboard Hot 100 в начале 1962 года. Оригинальная запись песни была признана слишком длинной для выпуска на сингле с 45 оборотами в минуту, поэтому её разделили на две части. Именно первая часть, "Peppermint Twist (Part 1)", длительностью 2:03, стала хитом номер один; в основном инструментальная вторая часть записи сегодня встречается редко. "Peppermint Twist" сменила на первом месте "The Twist" Чабби Чеккера – песню, которая положила начало твист-мании. Эту песню "Peppermint Twist" не следует путать с "The Peppermint Twist", совершенно другой композицией, написанной Дэнни Ламего, чей коллектив Danny Peppermint And The Jumping Jacks достиг 54-й строчки Billboard в декабре 1961 года. Дэнни Пепперминт в то время выступал в The Peppermint Lounge на Манхэттене, в честь которого названы обе песни, как и Joey Dee And The Starliters, добившиеся большего успеха.
"Peppermint Twist" is a song written by Joey Dee and Henry Glover, recorded and released by Joey Dee and the Starliters in 1961. Capitalizing on the Twist dance craze and the nightclub in which Dee performed ("The Peppermint Lounge"), the song hit No.1 on the U. S. Billboard Hot 100 in early 1962. The original recording of the song was considered too long for release on a 45 rpm single, so it was split into two parts. It was this first part, "Peppermint Twist (Part 1)", with a length of 2:03, which became the No.1 hit; the mostly instrumental second half of the recording is rarely heard today. "Peppermint Twist" replaced Chubby Checker's "The Twist", the song that sparked the Twist fad, at the No. 1 position. This song: "Peppermint Twist" should not be confused with The Peppermint Twist which is an entirely different song, written by Danny Lamego whose group Danny Peppermint And The Jumping Jacks had a #54 Billboard hit with it in December 1961. Danny Peppermint performed at that time at The Peppermint Lounge in Manhattan, after which both songs are named, as did Joey Dee And The Starliters who went on to have the bigger hit.
Предыстория
Ведущим вокалистом в версии Starliters был Дэвид Бригати, чей брат, Эдди Бригати, был вокалистом поп-группы 1960-х годов The (Young) Rascals. В записи также участвовали Карлтон Латтимор на органе, Билли Батлер на гитаре, Джером Ричардсон на саксофоне и Дон Мартин на барабанах.
The lead singer in the Starliters' version is David Brigati, whose brother, Eddie Brigati, was a singer for the 1960s pop group the (Young) Rascals. The other personnel on the record included Carlton Lattimore on organ, Billy Butler on guitar, Jerome Richardson on sax, and Don Martin on drums.
"Сладкая версия"
Песня была перепета английской глэм-рок-группой Sweet и вошла в их альбом Sweet Fanny Adams, выпущенный в 1974 году. В Австралии сингл достиг 4-го места в еженедельном чарте и 26-го места в итоговом чарте за 1975 год.
The song was covered by English glam rock band the Sweet and was included on their album Sweet Fanny Adams in 1974. In Australia, the single reached No. 4 on the weekly chart and No. 26 on the 1975 year end chart.