Герой – звание за подвиги и заслуги перед государством. Награда присуждается за отвагу в бою, трудовые достижения. История, права героев, примеры стран.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Правительство присваивает звание
Government awarded title
Звание Героя присваивается различными правительствами в знак признания самопожертвования во имя государства и выдающихся достижений в боевых действиях или труде. Изначально это была советская награда, которая продолжает вручаться несколькими странами, включая Беларусь, Россию и Украину. Звание также присваивалось городам и крепостям за коллективный героизм. Каждый Герой получает медаль для публичного ношения, особые привилегии и права на протяжении всей жизни, а также всеобщее восхищение и уважение. Некоторые страны, не связанные с Советским Союзом, также учредили собственные награды Героя.
The title of Hero is presented by various governments in recognition of acts of self sacrifice to the state, and great achievements in combat or labor. It is originally a Soviet type honor, and is continued by several nations including Belarus, Russia, and Ukraine. It was also awarded to cities and fortresses for collective efforts in heroic feats. Each hero receives a medal for public display, special privileges and rights for life, and the admiration and respect of the nation. Some countries without Soviet connections also award Hero honours.
Герой Советского Союза
Первое звание «Герой Советского Союза» было учреждено указом Президиума Верховного Совета СССР от 16 апреля 1934 года. Удостоверение звания, «Золотая Звезда», было создано только 1 августа 1939 года. Звание присваивалось за «личные или коллективные подвиги, совершенные во имя СССР или социалистического общества», и оно присваивалось как военнослужащим, так и гражданским лицам.
The first hero title established, "Hero of the Soviet Union", was created by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR on 16 April 1934. The identifying badge, the "Gold Star Medal", was not created until 1 August 1939. The title was awarded for "personal or collective deeds of heroism rendered to the USSR or socialist society" and it was awarded to both military personnel and civilians.
Герой Социалистического Труда
Второе звание Героя – «Герой Социалистического Труда», также учрежденное указом Президиума Верховного Совета СССР, было установлено 27 декабря 1938 года. Его значок, медаль «Молоток и серп», был создан 22 мая 1940 года. Звание присваивалось за героические трудовые подвиги, значительно увеличившие производство и «тем самым способствовавшие развитию народной экономики, науки, культуры, мощи и славы СССР». Каждому «Герою Советского Союза» и «Герою Социалистического Труда» вручалась высшая советская награда – орден Ленина, а также диплом, удостоверяющий героический подвиг. «Герой Социалистического Труда» обладал тем же официальным статусом, что и «Герой Советского Союза», с идентичными правами и привилегиями, однако престиж звания был снижен из-за большого числа награжденных (более 19 000 по сравнению с 12 745).
The second hero title was "Hero of Socialist Labor", also created by decree of the Presidium of the Supreme Soviet of the USSR, was established on 27 December 1938. Its badge, the "Hammer and Sickle Medal", was created on 22 May 1940. The title was awarded for heroic labor achievements which significantly increased production, "thereby promoting the national economy, science, culture, might, and glory of the USSR." Each "Hero of the Soviet Union" and "Hero of Socialist Labor" was given the highest Soviet award, the Order of Lenin, and a diploma describing the heroic accomplishment. A "Hero of Socialist Labor" held the same official stature as a "Hero of the Soviet Union", with identical rights and privileges, but the title's prestige was eroded by the sheer numbers awarded (over 19,000 compared to 12,745).
Мать-героиня
Третьим званием Героя было звание «Мать-героиня», учрежденное 8 июля 1944 года Указом Президиума Верховного Совета. Звание присваивалось женщинам за рождение и воспитание многочисленной семьи, как правило, десяти или более детей.
The third hero title was "Mother Heroine", established on 8 July 1944 by Decree of the Presidium of the Supreme Soviet. The title was awarded for bearing and raising a large family, usually meaning 10 or more children.
Повторные награды
Повторное присвоение званий "Герой Советского Союза" и "Герой Социалистического Труда" допускалось до отмены этой практики в период перестройки. Впоследствии каждое звание могло быть присвоено одному человеку лишь однажды за всю жизнь.
Repeat awards of the titles "Hero of the Soviet Union" and "Hero of Socialist Labor" were allowed until the practice was abolished during perestroika. Afterwards, each title could be awarded to a recipient only once in their lifetime.
Несоветские титулы
Несколько стран с коммунистическими правительствами, помимо Советского Союза, многие из которых входили в Варшавский договор и Восточный блок, учредили собственные звания героев. Эти звания в значительной степени соответствовали советской модели. Не все коммунистические или социалистические страны учреждали звания героев. В то же время, некоторые страны, награждавшие званиями героев, не были связаны с Советским Союзом или коммунизмом.
Several nations with communist governments other than the Soviet Union, many part of the Warsaw Pact and the Eastern Bloc, adopted their own hero titles. These titles closely followed the Soviet model. Not all communist or socialist nations issued hero titles. Conversely, some nations that issued hero titles were not affiliated with the Soviet Union or communism.
Постсоветские титулы
Звания "Герой Советского Союза" и "Герой Социалистического Труда" присваивались до распада Советского Союза в 1991 году, в результате чего образовалось 15 независимых республик. Каждая страна со временем начала учреждать собственные звания, ордена и награды. Некоторые республики, такие как Эстония, Латвия и Литва, не создали званий героев. Другие, например, Беларусь, Россия и Украина, продолжили использовать собственные преемственные звания героев. Критерии для присвоения этих званий в основном сохранились. Украина стала единственной бывшей советской республикой, сохранившей систему двух геройских наград с момента её учреждения в 1998 году: военный "Орден Золотой Звезды" за героизм и гражданский "Орден Государства" за трудовые заслуги. Казахстан учредил звание "Халық қаһарманы" в 1993 году и "Еңбек ері" в 2008 году. Россия учредила звание "Герой Российской Федерации" в 1992 году и "Герой Труда Российской Федерации" в 2013 году. В Грузии в 2004 году были учреждены звание "Национальный герой" и орден "Орден Национального героя". Отколовшийся от Грузии регион Абхазия имеет собственное звание "Герой Абхазии".
The titles "Hero of the Soviet Union" and "Hero of Socialist Labor" were awarded until the collapse of the Soviet Union in 1991, which resulted in 15 independent republics. Each nation eventually began issuing their own titles, orders and decorations. Some republics, like the Baltic republics of Estonia, Latvia, and Lithuania, did not create hero titles. Others, such as Belarus, Russia, and Ukraine, continue with their own successor hero titles. The award criteria for these titles were kept largely intact. Ukraine was the only former Soviet republic to continue the two hero award system from the time of its creation in 1998: the military "Order of the Gold Star" for heroism, and the civilian "Order of the State" for labour. Kazakhstan introduced the Hero of Kazakhstan in 1993 and the Hero of Labour of Kazakhstan in 2008. Russia created the Hero of the Russian Federation in 1992 and the Hero of Labour of the Russian Federation in 2013. Georgia established the title "National Hero" and the decoration "Order of National Hero" in 2004. A breakaway region of Georgia, Abkhazia, has its own hero title, "Hero of Abkhazia".