Франц Ксавер Габельсбергер: Изобретатель немецкой стенографии
Franz Xaver Gabelsberger
Франц Ксавер Габельсбергер: немецкий изобретатель стенографии. Разработал систему скорописи Габельсбергера, повлиявшую на развитие стенографических техник.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Немецкий изобретатель системы письма
German inventor of writing system
Франц Ксавер Габелсбергер (9 февраля 1789, Мюнхен – 4 января 1849, Мюнхен) — немецкий стенограф, изобретатель стенографии Габелсбергера.
Franz Xaver Gabelsberger (9 February 1789, Munich 4 January 1849, Munich) was a German stenographer; the inventor of Gabelsberger shorthand.
Биография
Его отец был производителем духовых инструментов, родом из Майнбурга, который умер, когда Франц был еще в школе. В результате он был переведен в монастырскую школу и закончил обучение в гимназии Альтен в 1807 году. Он не смог продолжить образование из-за нехватки средств и слабого здоровья. Вместо этого он поступил на гражданскую службу в недавно образованном Баварском королевстве. Его начальство было впечатлено его навыками каллиграфии. В то же время он обдумывал систему, которая сделала бы письмо более быстрым и легким. В 1817 году он начал разрабатывать свою систему. По мере расширения немецкой бюрократии быстрое переписывание стало жизненно необходимым. В Англии и Франции уже существовали подобные системы, но их оказалось сложно адаптировать к немецкому языку. Метод Габелсбергера быстро получил признание, и он стал первым стенографистом Баварского государственного парламента. Он также был повышен в должности до министерского секретаря, а его система была сертифицирована Баварской академией наук и гуманитарных наук как более надежная и разборчивая, чем предыдущие. Позже ему была назначена пенсия в размере 1000 гульденов в год, половина из которых предназначалась для его учеников-стенографистов. Его метод был официально назван и опубликован в 1834 году. В 1840 году он разработал шрифт для сокращений. В 1849 году он перенес инсульт во время прогулки и вскоре после этого скончался. Он был похоронен на кладбище Альтер Зюдфридхоф. С тех пор и до 1902 года его система трижды пересматривалась. К тому времени число пользователей оценивалось в четыре миллиона. Памятники ему установлены в Мюнхене, Вене и Траунштейне. Его именем названы улицы во многих городах Германии и Австрии. На медали чести, присуждаемой Немецкой ассоциацией стенографистов, изображен его портрет.
His father was a wind instrument manufacturer, originally from Mainburg, who died while Franz was still in school. As a result, he was transferred to a convent school and finished his studies at the Alten Gymnasium in 1807. He was unable to pursue his education further, due to lack of funds and poor health. Instead, he entered the civil service of the newly established Kingdom of Bavaria. His superiors were impressed by his skills in calligraphy. Meanwhile, he was contemplating a system that would make writing faster and easier. In 1817, he began to develop his system. As the German bureaucracies expanded, rapid transcription became essential. England and France already had such systems, but they proved difficult to adapt to German. Gabelsberger's method caught on quickly, and he became the first stenographer for the Bavarian State Parliament. He was also promoted to Ministerial Secretary, and his system was certified by the Bavarian Academy of Sciences and Humanities as being more reliable and legible than previous systems. Later, he was awarded 1,000 Gulden per year, half of which was to be used for his shorthand students. His method was officially named and published in 1834. He designed an abbreviation typeface in 1840. In 1849, he suffered a stroke while out for a walk, and died shortly after. He was interred in the Alter Südfriedhof. From then until 1902, his system was revised three times. By that time, the number of users was estimated to be four million. Monuments have been dedicated to him in Munich, Vienna, and Traunstein. Streets in numerous German and Austrian cities are named after him. The medal of honor awarded by the German Stenographers' Association bears his likeness.