Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Австралийский поэт
Australian poet
Кларенс Майкл Джеймс Станислаус Деннис (7 сентября 1876 – 22 июня 1938), более известный как С. Дженнис, был австралийским поэтом и журналистом, прославившимся своим ставшим бестселлером стихотворным романом «Песни сентиментального парня» (1915).
Clarence Michael James Stanislaus Dennis (7 September 1876 – 22 June 1938), better known as C. J. Dennis, was an Australian poet and journalist known for his best selling verse novel The Songs of a Sentimental Bloke (1915).
Биография
К. Дж. Деннис родился в Оберне, Южная Австралия. Его отец владел гостиницами в Оберне, а затем в Гладстоне и Лауре. Мать страдала от болезни, поэтому Кларри (как его называли) сначала воспитывался его пратётями, а затем поступил в школу, колледж Christian Brothers College в Аделаиде, когда стал подростком. В 19 лет он устроился клерком к адвокату. Именно на этой работе, как и банковский клерк Бэнджо Паттерсон до него, была опубликована его первая поэма. Позже он публиковался в The Worker под своим именем и под псевдонимом "Дэн", а также в The Bulletin. Его сборник стихов был издан издательством Angus & Robertson. В 1897 году он присоединился к литературному штату The Critic, а после непродолжительной работы на случайных заработках в Брокен-Хилле вернулся в The Critic, где в 1904 году некоторое время был редактором, после чего его сменил Конрад Эйтель. В 1906 году он стал соучредителем и редактором литературного журнала The Gadfly, который прекратил существование в 1909 году. Сам Деннис покинул The Gadfly и Аделаиду и переехал в Мельбурн в ноябре 1907 года. В 1908 году он разбил лагерь с художником Халом Воухом в Туланги, к северо-востоку от Мельбурна, недалеко от Хелесвилла. Туланги оставался его домом на протяжении большей части его жизни. К. Дж. Деннис женился на Маргарет Херрон в 1917 году. Она опубликовала два романа и биографию Денниса под названием «Сквозь годы». С 1922 года он работал поэтом в Melbourne Herald. К. Дж. Деннис похоронен на кладбище Бокс-Хилл в Мельбурне. Историческое общество Бокс-Хилл установило памятную доску на его могиле. Деннис также отмечен памятной доской на Circular Quay в Сиднее, которая является частью серии Writers Walk Министерства искусств штата Новый Южный Уэльс, и бюстом у здания ратуши города Лаура. В 1976 году ABC сняла и показала документальный фильм «Жизнь и творчество К. Дж. Денниса», приуроченный к 100-летию со дня его рождения. В этой документальной драме роль Денниса исполнил Джон Дерум, действие происходит в период создания «The Gadfly».
C. J. Dennis was born in Auburn, South Australia. His father owned hotels in Auburn, and then later in Gladstone and Laura. His mother suffered ill health, so Clarrie (as he was known) was raised initially by his great aunts, then went away to school, Christian Brothers College, Adelaide as a teenager. At the age of 19 he was employed as a solicitor's clerk. It was while he was working in this job that, like banker's clerk Banjo Paterson before him, his first poem was published He later went on to publish in The Worker, under his own name, and as "Den", and in The Bulletin. His collected poetry was published by Angus & Robertson. He joined the literary staff of The Critic in 1897, and after a spell doing odd jobs around Broken Hill, returned to The Critic, serving for a time c. 1904 as editor, to be succeeded by Conrad Eitel. In 1906 he co founded and edited The Gadfly as a literary magazine; it ceased publication in 1909. Dennis himself left The Gadfly and Adelaide for Melbourne in November 1907. In 1908, he camped with the artist Hal Waugh at Toolangi, north east of Melbourne, near Healesville. Toolangi was his home for most of the rest of his life. C. J. Dennis married Margaret Herron in 1917. She published two novels and a biography of Dennis called Down the Years. From 1922 he served as staff poet on the Melbourne Herald. C. J. Dennis is buried in Box Hill Cemetery, Melbourne. The Box Hill Historical Society has attached a commemorative plaque to the gravestone. Dennis is also commemorated with a plaque on Circular Quay in Sydney which forms part of the NSW Ministry for the Arts – Writers Walk series, and by a bust outside the town hall of the town of Laura. In 1976, ABC produced and broadcast The Life And Times Of C. J. Dennis, timed to coincide with the 100th year of Dennis' birth. The docu drama starred John Derum as Dennis and is set around the time when Dennis produced The Gadfly.