Хонеysuckle Creek: Австралийская станция, принявшая первые кадры с Луны
Honeysuckle Creek Tracking Station
Хонеysuckle Creek: австралийская станция NASA, принимавшая первые кадры высадки на Луну в 1969 году. Ключевая роль в программе Apollo, история и факты.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывшая земная станция НАСА в Австралии
Former NASA earth station in Australia
Станция слежения «Хонисакл-Крик» (Honeysuckle Creek) была земной станцией НАСА в Австралии, расположенной недалеко от Канберры, и сыграла ключевую роль в программе «Аполлон». Станция была открыта в 1967 году и закрыта в 1981 году.
Honeysuckle Creek Tracking Station (Honeysuckle Creek) was a NASA Earth station in Australia near Canberra, and was instrumental to the Apollo Program. The station was opened in 1967 and closed in 1981.
История
Honeysuckle Creek с 26-метровой антенной (в настоящее время перемещена и выведена из эксплуатации) известна как станция, принявшая и передавшая миру первые телевизионные кадры астронавта Нила Армстронга, ступившего на Луну 20 июля 1969 года. Помимо телевизионных изображений, станции Honeysuckle Creek и Канберра Дип Спейс Коммуникейшнс Комплекс (Tidbinbilla) осуществляли связь и телеметрический контакт с лунным модулем «Орел» и командным модулем «Колумбия». Значительная часть этих событий была драматизирована в австралийском фильме 2000 года «Тарелка», где ключевую роль отводилась обсерватории Паркс (Parkes). Фактически, обсерватория Паркс начала принимать изображения лишь позже, во время выхода в открытый космос. Через шесть часов после посадки первые шаги на Луне были переданы со станции Honeysuckle Creek после неудачной попытки использовать изображения, полученные с Goldstone, из-за ошибки оператора и неправильных настроек преобразования сканирования. Хотя антенна Паркс была мощнее, чем антенна Honeysuckle, угол ее наклона – минимальный 30 градусов и подверженность порывам ветра до 100 км/ч – не позволяла принимать сигналы в течение первых семи минут выхода в открытый космос. Чарли Гудман, работая в NASA, отбирал аудиовизуальные материалы, поступающие со станций Honeysuckle Creek и Паркс, для всемирного вещания. Антенны Honeysuckle Creek и Tidbinbilla были построены и эксплуатировались NASA, но обслуживались австралийскими специалистами. Правительство Австралии установило правило, согласно которому директор должен быть гражданином или постоянным жителем Австралии. После завершения миссий «Аполлон» в 1972 году станция Honeysuckle Creek была переориентирована на новую программу «Скайлаб». Она также использовалась для экспериментов с научными станциями «Аполлон», размещенными на Луне астронавтами. В конце программы «Скайлаб» в 1974 году станция Honeysuckle Creek была подключена к Сети дальнего космоса и получила обозначение Deep Space Station 44. Станция Honeysuckle Creek была закрыта в декабре 1981 года. 26-метровая антенна была перемещена в Канберра Дип Спейс Коммуникейшнс Комплекс в Tidbinbilla и получила новое обозначение Deep Space Station 46. Антенна была выведена из эксплуатации в конце 2009 года. В мае 2010 года Американский институт аэронавтики и космонавтики объявил антенну историческим аэрокосмическим объектом. Антенна навсегда останется историческим памятником в Tidbinbilla. Сегодня на месте станции Honeysuckle Creek сохранился лишь бетонный фундамент. В 2001 году здесь был установлен наружный экспозиционный стенд. Honeysuckle Creek считается географическим центром Австралийской столичной территории.
Honeysuckle Creek – with a 26m dish (now relocated and decommissioned) – is renowned as the station which received and relayed to the world the first televised footage of astronaut Neil Armstrong setting foot on the Moon on 20 July 1969. Apart from television pictures, Honeysuckle Creek and Canberra Deep Space Communications Complex (Tidbinbilla) had communication and telemetry contact with the Eagle lunar and Columbia command modules. Much of this was dramatized as involving Parkes Observatory (Parkes) in the 2000 Australian film The Dish. In fact, Parkes received pictures only came into play later in the EVA. Six hours after landing, the first steps on the Moon were transmitted from Honeysuckle Creek, after an initial attempt to use the pictures from Goldstone had been hampered by operator error and poor scan conversion settings. Although the Parkes antenna was more powerful than Honeysuckle, the angle of its dish – at a lowermost pitch of 30 degrees and buffeted by wind gusts up to 100 km/h – was not in line to receive signals during the first seven minutes of the EVA. Working for NASA, Charlie Goodman selected the audiovisual feeds from Honeysuckle Creek and Parkes for worldwide broadcasts. The Honeysuckle Creek and Tidbinbilla antennas were built and run by NASA, but staffed by Australians. It was the policy of the Australian Government that the director had to be a citizen or permanent resident of Australia. When Apollo missions ended in 1972, Honeysuckle Creek was redirected to the new Skylab program. As well, it was used for experiments with Apollo scientific stations placed on the Moon by astronauts. At the end of the Skylab program in 1974, Honeysuckle Creek was connected to the Deep Space Network with the designation Deep Space Station 44. Honeysuckle Creek closed in December 1981. The 26m antenna was relocated nearby to the Canberra Deep Space Communications Complex at Tidbinbilla, and redesignated Deep Space Station 46. The Antenna was decommissioned in late 2009. In May 2010, the American Institute of Aeronautics and Astronautics declared the antenna a Historical Aerospace Site. The antenna remains in perpetuity as a historical site at Tidbinbilla. Today, at Honeysuckle Creek, the concrete foundation is the only remnant of the tracking station. An outdoor display was added in 2001. Honeysuckle Creek is considered the geographical centre of the Australian Capital Territory.
Климат
Климат Хоннисакл-Крик, что вполне ожидаемо учитывая его значительно большую высоту, значительно прохладнее, чем в Канберре. Однако, его максимальные температуры относительно высоты довольно теплые, поскольку он все еще расположен на подветренном (восточном) склоне хребта Бриндабелла. В среднем в год здесь бывает 14,4 дня со снегом.
The climate of Honeysuckle Creek, as to be expected of its much greater elevation, is significantly cooler than that of Canberra. Notwithstanding, its maximum temperatures are warm relative to elevation, due to the fact that it still lay on the leeward (eastern) side of the Brindabella Range. Annually, it receives 14.4 snowy days on average.