Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Данробин — община в районе Западный Карлтон Марч города Оттава, провинция Онтарио, Канада. Он расположен примерно в 35 километрах к северо-западу от центра Оттавы. Данробин находится в долине, окруженной рекой Оттава и эскарпом Карп, на 45,18° северной широты и 75,55° западной долготы. Данробин расположен на бывшей границе между поселением Западный Карлтон и Каната (ранее поселением Марч). В 2000 году Данробин был объединен с городом Оттава. Население Данробина неуклонно растет и составляет около 1000 человек. Ассоциация общины Данробин определяет границы общины следующим образом: Murphy Sideroad, Constance Lake Road и Berry Sideroad на юге, река Оттава на востоке, линия, проходящая по Limestone Road к Kinburn Sideroad, затем к Stonecrest Road, Thomas A. Dolan Parkway и Marchhurst Road на западе, и на севере — линия, проходящая по Kilmaurs Sideroad к Woodkilton Road, Kinburn Sideroad и Constance Creek. Данробин был основан в XIX веке на углу Dunrobin Road и Thomas A. Dolan Parkway. Центр города включает в себя общественный центр с площадками для отдыха на открытом воздухе и несколько небольших предприятий. Изначально это была сельскохозяйственная община, но теперь она служит главным образом центром для более крупного сообщества, в котором проживают фермеры, жители пригородов, работающие в Каната и Оттаве-Гатино, владельцы загородных домов и пенсионеры. К близлежащим достопримечательностям относятся провинциальный парк Фицрой, залив Констанс и музей Дифенбункер. Данробин получил свое название в честь замка Данробин, расположенного недалеко от Голспи в Шотландии. 21 сентября 2018 года на общину обрушился мощный торнадо EF3, повредивший или разрушивший 60 зданий и тяжело ранивший трех человек.
Dunrobin is a community in West Carleton March Ward in the City of Ottawa, Ontario, Canada. It is located about 35 kilometres northwest of Downtown Ottawa. Dunrobin lies within a valley, nestled between the Ottawa River and the Carp escarpment, and is located at 45.18° latitude and 75.55° longitude. Dunrobin is located on the former boundary between West Carleton Township and Kanata (formerly March Township). Dunrobin was amalgamated with the city of Ottawa in 2000. Dunrobin is expanding steadily with a current population of about 1,000 people. The Dunrobin Community Association defines the community boundaries as Murphy Sideroad, Constance Lake Road and Berry Sideroad on the south, the Ottawa River to the east, a line following Limestone Road to Kinburn Sideroad to Stonecrest Road to Thomas A. Dolan Parkway to Marchhurst Road on the west, and on the north by a line following Kilmaurs Sideroad to Woodkilton Road to Kinburn Sideroad to Constance Creek. Dunrobin was settled in the 19th century at the corner of Dunrobin Road and Thomas A. Dolan Parkway. The town centre comprises a community centre with outdoor recreation facilities and a number of small businesses. While originally started as an agricultural community it now serves mostly as a focal point within a larger community that has a mixed population of farmers, commuters who work in Kanata and Ottawa Gatineau, cottagers and pensioners. Some nearby points of interest include Fitzroy Provincial Park, Constance Bay and the Diefenbunker museum. Dunrobin took its name from Dunrobin Castle near Golspie, Scotland. On September 21, 2018, a high end EF3 tornado struck the community, damaging or destroying 60 buildings and seriously injuring three people.