Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Атолл Нуню (также известный как Южный Миладхунмадулу или Миладхунмадулу Дхекунубури) — административное деление Мальдив, соответствующее южной части атолла Миладхунмадулу. Столица — Манадху. Общая численность населения атолла Нуню составляет около 10 000 человек (по данным на 2006 год).
Noonu Atoll (also known as Southern Miladhunmadulu Atoll or Miladhunmadulu Dhekunuburi) is an administrative division of the Maldives corresponding to the southern section of Miladhunmadulu Atoll. The capital is Manadhoo. Total population of Noonu Atoll is around 10,000 people (Information from: 2006).
География
Весь район состоит из 71 острова. 13 из этих островов населены: Фоддху, Хебадху, Холхудху, Кедиколхудху, Кудафари, Ландху, Лхохи, Маафару, Маалхендху, Магудху, Миладху и Велидху. Канал к западу от атолла Нуну называется Баравели Канду. "Баравели" означает краба-отшельника на местном языке дхивехи. Хаа Алифу, Хаа Даалу, Шавияни, Нуну, Раа, Баа, Каафу и другие – это кодовые обозначения, присвоенные современным административным делениям Мальдив. Это не собственные имена природных атоллов, из которых состоят эти деления. Некоторые атоллы разделены на два административных деления, а другие деления состоят из двух и более природных атоллов. Порядок кодовых обозначений соответствует расположению с севера на юг, начиная с первых букв алфавита тана, используемого в языке дхивехи. Эти кодовые обозначения не совсем точны с географической и культурной точек зрения. Однако они стали популярны среди туристов и иностранцев на Мальдивах, которым легче произносить их, чем истинные названия атоллов на языке дхивехи (за небольшим исключением, например, Ари-Атолл).
The whole district consists of 71 islands. 13 of these island are inhabited: Fodhdhoo, Hebadhoo, Holhudhoo, Kedhikolhudhoo, Kudafari, Landhoo, Lhohi, Maafaru, Maalhendhoo, Magoodhoo, Miladhoo and Velidhoo. The channel to the west of Noonu Atoll is called Baraveli Kandu. "Baraveli" means hermit crab in local Dhivehi language. Haa Alifu, Haa Dhaalu, Shaviyani, Noonu, Raa, Baa, Kaafu, etc. are code letters assigned to the present administrative divisions of the Maldives. They are not the proper names of the natural atolls that make up these divisions. Some atolls are divided into two administrative divisions while other divisions are made up of two or more natural atolls. The order followed by the code letters is from North to South, beginning with the first letters of the Thaana alphabet used in Dhivehi. These code letters are not accurate from the geographical and cultural point of view. However, they have become popular among tourists and foreigners in the Maldives who find them easier to pronounce than the true atoll names in Dhivehi, (save a few exceptions, like Ari Atoll).
Экология
На атолле Нуну наибольшая концентрация косяков рыб, встречающихся на Мальдивах, особенно каранксов и луцианов. Здесь также обитает большая популяция дельфинов-спиннеров. Подводный мир знаменит дайвингом. Наиболее известные места – Оримас Тила, точка наблюдения за серыми и белоперыми рифовыми акулами, а также риф Ваватхи Курохли Тила (Christmastree Rock), известный своим богатым разнообразием мягких кораллов.
Noonu Atoll has the highest density of swarming fishes which can be found in the Maldives, especially Fusiliers and Snappers. It also has a huge spinner dolphin population. The underwater world is also famous for scuba diving. The best known spots are Orimas Thila, a shark point for grey and white tip reef sharks, as well as Christmastree Rock (Vavathi Kurohli Thila) which is famous for the abundant soft coral life.