Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
История
Название деревни, вероятно, происходит от имени саксонского поселенца и означает «долина Кеаффы». После нормандского завоевания Чаффкомб был дарован епископу Котанса, при котором им владел Ральф ле Сор, пока его не приобрел Оливер Авенел (умер в 1226 году), и его потомки владели им до 1613 года, когда Джон Пулетт из Хинтона Сент-Джорджа стал лордом поместья и оставался в семье Пулетт до 1913 года. Приход Чаффкомб входил в состав Южной Петхертонской сотни.
The name of the village probably comes from a Saxon settler and means "Ceaffa's valley". After the Norman Conquest Chaffcombe was granted to the Bishop of Coutances under whom it was held by Ralph le Sor until it was acquired by Oliver Avenel (died 1226) and inherited by his descendants until 1613 when John Poulett of Hinton St George became lord of the manor and stayed in the Poulett family until 1913. The parish of Chaffcombe was part of the South Petherton Hundred.
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные градостроительные заявки и взаимодействует с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультирование с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. Деревня входит в состав неметрополитенского района Южный Сомерсет, образованного 1 апреля 1974 года на основании Закона о местном самоуправлении 1972 года, ранее входившего в состав сельского района Чард. Районный совет отвечает за местное планирование и строительный контроль, местные дороги, муниципальное жилье, охрану здоровья населения и окружающей среды, рынки и ярмарки, сбор и переработку отходов, кладбища и крематории, досуговые услуги, парки и туризм. Совет графства Сомерсет отвечает за функционирование крупнейших и наиболее дорогостоящих местных служб, таких как образование, социальное обеспечение, библиотеки, основные дороги, общественный транспорт, полиция и пожарная охрана, контроль качества продукции, утилизация отходов и стратегическое планирование. Он также входит в состав избирательного округа Йевиль, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В нем избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной системе, и до выхода Великобритании из Европейского союза в январе 2020 года он входил в состав избирательного округа Юго-Западная Англия Европейского парламента, который избирал семь членов Европарламента методом д’Ондта пропорционального представительства по партийным спискам.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. The village falls within the Non metropolitan district of South Somerset, which was formed on 1 April 1974 under the Local Government Act 1972, having previously been part of Chard Rural District. The district council is responsible for local planning and building control, local roads, council housing, environmental health, markets and fairs, refuse collection and recycling, cemeteries and crematoria, leisure services, parks, and tourism. Somerset County Council is responsible for running the largest and most expensive local services such as education, social services, libraries, main roads, public transport, policing and fire services, trading standards, waste disposal and strategic planning. It is also part of the Yeovil county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election, and was part of the South West England constituency of the European Parliament prior to Britain leaving the European Union in January 2020, which elected seven MEPs using the d'Hondt method of party list proportional representation.
Достопримечательности
Авишайс на Уайтвей-Хилл – большой отдельно стоящий дом, частично построенный в XVII веке, но значительно перестроенный между 1745 и 1759 годами. Здание впервые упоминается в 1316 году под названием Авенелизи, принадлежавшим Оливеру Авенелю, и впоследствии многократно переходило из рук в руки. В XVII веке семья Браунов сдала его в аренду семье Сили, которая выкупила его в 1697 году, и потомки Сили владели им до 1859 года, когда он был продан адвокату из Чарда, Эдварду Кларку. На территории сохранились бывшие конюшни и каретный сарай XVIII века, ледовый погреб и различные хозяйственные постройки. Башня с часами, расположенная примерно в 180 метрах к востоку от Авишейса, также известная как башня Монмута или Замок, – фоли (декоративное сооружение) XIX века. Она возведена на месте руин прежнего декоративного замка и служила водонапорной башней, а на западной стороне, обращенной к дому, были установлены часы. Часовой механизм с ручным заводом был изготовлен компанией Gillett & Johnson из Кройдона и изначально находился в замке Хайклэр в графстве Гэмпшир. Название «башня Монмута» происходит от истории о бегстве Элиаса Сили, владельца дома и сторонника герцога Монмута во время восстания Монмута, который скрылся в дереве на территории поместья, когда войска Якова II пришли его искать.
Avishays on Whiteway Hill is a large detached house which was partly built in the 17th century, but substantially altered between 1745 and 1759. The building was first recorded in 1316 as Aveneleseigh, from Oliver Avenel, and then changed hands many times. In the 17th century the Browne family leased it to the Sealy family, who purchased it in 1697, thereafter descendants of the Sealy family held it until it was sold to a Chard solicitor, Edward Clarke, in 1859. In the grounds are an 18th century former stables and coach house, ice house and various other outbuildings. The Clock Turret about 180 metres east of Avishays, which is also known as the Monmouth Tower or The Castle, is a 19th century folly. It stands on the site of a former sham castle which had fallen into ruin, and served as a water tower as well as having a clock on the west side facing the house. The clock, which has a hand wound mechanism, was built by Gillett and Johnson of Croydon and was originally at Highclere Castle in Hampshire. The name Monmouth Tower comes from the escape of Elias Sealy, who owned the house, a follower of the Duke of Monmouth during the Monmouth Rebellion, who hid in a tree in the grounds when the troops of James II came looking for him.
Религиозные объекты
Англиканская приходская церковь Святого Михаила и Всех Ангелов имеет башню, часть которой датируется XV веком, а остальная часть была перестроена под руководством Дж. М. Аллена в период с 1857 по 1860 год. Здание имеет статус памятника архитектуры II категории. В северном нефе находится копия картины Рафаэля «Мадонна с младенцем», приобретённая в 1901 году.
The Anglican parish Church of St Michael and All Angels has a tower which partly dates from the 15th century, the remainder being rebuilt under J. M. Allen between 1857 and 1860. It has been designated as a Grade II* listed building. There is a copy of Raphael's Madonna and Child in the north aisle, which was acquired in 1901.