История зданий городской ратуши Китченера (История зданий китченерской мэрии)
Kitchener City Hall
Ратуша Китченера, Онтарио: история здания муниципалитета с 1919 года. От старых зданий на King St. до современной ратуши 1993 года. История и архитектура.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ратуша города Китченер, Онтарио, Канада.
City Hall of Kitchener, Ontario, Canada
Ратуша Китченера является местом расположения органов муниципального управления города Китченер, провинция Онтарио, Канада. На протяжении 20-го века здание неоднократно перестраивалось, и нынешнее здание было открыто в 1993 году.
Kitchener City Hall is the seat of municipal government of Kitchener, Ontario, Canada. It has gone through many iterations through the 20th century, culminating in the current building, which opened in 1993.
История
Первоначальное место расположения муниципального центра находилось на участке, ограниченном улицами Кинг, Фредерик, Дюк и Скотт, и сегодня там расположен торговый центр Market Square. Первая ратуша была построена в 1919 году Уильямом Генри Юджином Шмальцем (сыном мэра В. Х. Шмальца) фасадом к улице Кинг, а район в сторону улицы Дюк принимал еженедельный фермерский рынок Китченера (работавший с 1869 по 1872 год, который затем был перенесен в здание позади), перестроенный в 1907 году и просуществовавший до 1973 года. Последняя из ратуш на этом месте была построена в 1924 году, заменив викторианское здание с куполом без часов (и с флюгером) на трехэтажное здание в стиле Ренессанса (похожее на зал Святого Лаврентия в Торонто) с портиком, увенчанным часовой башней. Здание было снесено в 1973 году, что до сих пор является предметом споров. Камни и механизмы часовой башни были промаркированы и сохранены. В то время как мэрия переехала, фермерский рынок был перемещен в то же небольшое помещение (в торговом центре Market Square) с 1973 по 2004 год. В 1973 году город перенес свои офисы через улицу Фредерик на верхние этажи офисной башни Oxlea. Муниципальные дела продолжались в арендованном помещении в этом неприметном месте следующие двадцать лет; бывший участок был преобразован в торговый центр Market Square, в котором фермерский рынок разместился под парковкой. Часовая башня ратуши 1924 года была наконец собрана заново через 22 года после демонтажа и установлена на новом основании в парке Виктория с видом на новую мэрию в 1995 году.
The original location of the municipal seat was on the block bound by King, Frederick, Duke and Scott streets and home today to Market Square Shopping Centre; the first city hall was built in 1919 by William Henry Eugene Schmalz (son of Mayor W. H. Schmalz) faced King, with the area towards Duke hosting the weekly Kitchener Farmer's Market (operating from 1869 to 1872 which relocated to building in rear), rebuilt 1907 and lasted until 1973. The last of the city halls on the site was built in 1924 replacing the Victorian structure topped with a clockless cupola (and with a Weather vane) with a three story Renaissance Revival (similar to St. Lawrence Hall in Toronto) porticoed building topped with a clock tower. It was demolished in 1973 in a decision controversial to this day. The stones and workings of the clock tower were labelled and stored. While City Hall moved, the Farmer's Market was relocated within the same small location (in Market Square Mall) from 1973 to 2004. The city moved its offices across Frederick Street to the upper floors of the Oxlea office tower in 1973. Municipal affairs continued in leased space at this unremarkable location for the next twenty years; the former site was converted to the Market Square shopping centre, which housed the Farmers' Market below its parking garage. The clock tower of the 1924 city hall was finally reassembled 22 years after being dismantled, and placed on a new base in Victoria Park in view of the new city hall, in 1995.
Текущее здание
В 1990-х годах, во время пребывания Дома Кардильо на посту мэра, город решил вновь разместиться в специально построенном современном здании. Был приобретен целый квартал, ограниченный улицами Кинг, Колледж, Дюк и Янг, и был объявлен архитектурный конкурс на разработку проекта здания. Победителем стала торонтская архитектурная фирма Kuwabara Payne McKenna Blumberg Architects (Mertins & Wright, 1990), которая спроектировала открытую площадь, выходящую на Кинг-стрит, с фонтаном и катком. Архитектурные планы здания хранятся в Канадском центре архитектуры в Монреале. Здание городской ратуши Китченера окружено с двух сторон трехэтажными корпусами, а главное здание расположено в глубине площади. На западной стороне здания находится зал заседаний городского совета; центральная открытая ротонда формирует внутреннее общественное пространство, а восточная сторона представляет собой двенадцатиэтажную офисную башню. Различные части здания названы в честь прежних названий Китченера: корпуса, окружающие площадь, носят имена Sandhills и Ebytown, а Берлинская башня – самое последнее из прежних названий. Площадь перед зданием в течение первых 21 лет называлась просто Гражданской площадью; в конце 2014 года она была переименована в площадь Карла Зера в честь мэра, вышедшего в отставку в том же году. Сады и другие открытые пространства выходят на Дьюк-стрит с задней стороны. Новая ратуша открылась в 1993 году и была встречена в основном с энтузиазмом. Здание отличается разнообразием текстур. Большая часть интерьера и экстерьера облицована красным песчаником, импортированным из Индии, а для мощения и полов использован местный гранит. Уникальной особенностью является «зеленая стена», которая, начинаясь с южной стороны параллельно улице Гаукель, проходит через площадь и здание на разных уровнях, охватывая весь квартал. Зал заседаний городского совета – это современное и доступное пространство, где мэр и члены совета сидят за круглым столом, окруженные помещениями для персонала и наблюдаемые с галереи для посетителей. В ротонде здания проводятся различные мероприятия, от художественных выставок до общественных собраний.
In the 1990s, during the mayoral term of Dom Cardillo, the city decided that it should operate from a dedicated, modern building again. It purchased the complete block enclosed by King, College, Duke, and Young streets, and held an architectural competition to design the building. The winner was Toronto architects Kuwabara Payne McKenna Blumberg Architects (Mertins & Wright, 1990) who laid out an open square facing King Street complete with a fountain/skating rink. The design plans for the building are kept at the Canadian Centre for Architecture in Montreal. The Kitchener City Hall is enclosed on two sides by three storey wings, with the main building at the back of the square. The west side of the edifice houses the council chamber; a central, open rotunda defines an indoor public space, and the east elevation consists of a twelve storey office tower. The parts of the building are named for former names of Kitchener; the wings surrounding the square are named for Sandhills and Ebytown, while the Berlin Tower carries the most recent of the former names. The square at front was simply named Civic Square for its first 21 years; it was renamed Carl Zehr Square in late 2014, in honour of the mayor who retired that year. Gardens and other open space face Duke Street at the rear. The new City Hall opened with generally enthusiastic support in 1993. The textures of the building are varied. Much of both the interior and exterior is in red sandstone imported from India; domestic granite makes up pavement and floors. A unique feature is the 'green wall'; passing from the south on a parallel with Gaukel Street, this bulwark of green stone continues, at various heights, through the square and building across the entire block. The council chamber is a modern, approachable space, where the mayor and councillors sit at a circular furnishing, surrounded by staff facilities and observed by the visitors' gallery. The building's rotunda hosts many events, from art exhibits to public gatherings.
Популярная культура
Ратуша появляется в ситкоме «Дэн за мэра» в роли ратуши города Уэссекс. Она также была показана в музыкальном видео Fuel на песню Hemorrhage (In My Hands).
The city hall makes appearances in the sitcom Dan for Mayor as the Wessex City Hall. It was also featured in the music video for Hemorrhage (In My Hands) by Fuel.
Кенотаф
Кенотаф был воздвигнут на Фредерик-стрит, рядом с Кинг-стрит, в 1929 году, затем перемещен в район городской ратуши в 1949 году и окончательно перенесен на нынешнее место, к пересечению улиц Дьюк и Фредерик, в 1973 году.
A cenotaph was built at Frederick Street near King Street in 1929, relocated near City Hall in 1949 and relocated to current site at Duke and Frederick Streets in 1973.