Газетный свет

Введение

Фильм Джорджа Кукора.

Являясь ремейком одноименного британского фильма 1940 года, снятого Торольдом Дикинсоном, версия Кукора отличалась большим масштабом и бюджетом, чем предыдущая, и привносит в материал иное настроение. Чтобы избежать путаницы с первым фильмом, версия Кукора первоначально в Великобритании получила название «Убийство на Торнтон-сквер». Фильм содержит множество отклонений от оригинальной пьесы, однако в центре сюжета по-прежнему остается история мужа, пытающегося свести свою жену с ума, чтобы отвлечь её от своих преступных действий. Фильм «Газовый свет» вышел в прокат 4 мая 1944 года и был выпущен компанией Metro Goldwyn Mayer, получив признание критиков. Он был номинирован на 17-ю премию «Оскар» в семи категориях, включая «Лучший фильм», и выиграл две: «Лучшая женская роль» (Ингрид Бергман) и «Лучшая работа художника-постановщика». В 2019 году фильм был включен в Национальный реестр фильмов США Библиотекой Конгресса как имеющий «значительную культурную, историческую или эстетическую ценность».

Сюжет

В 1875 году, после того как всемирно известная оперная певица Элис Алквист была убита в своем доме в Лондоне, ее племянница-сирота Паула была отправлена в Италию, чтобы пойти по ее стопам. Взрослая Паула выходит замуж за своего аккомпаниатора Грегори Антона после двухнедельного стремительного романа. Они договариваются поселиться в Лондоне и занять давно пустующий таунхаус ее покойной тети. Паула борется с памятью об убийстве тети, и Грегори предлагает убрать вещи Алисы на чердак. Когда Паула находит письмо к своей тете от человека по имени Сергис Бауэр, Грегори реагирует вспышкой гнева, но затем извиняется. Он нанимает молодую служанку, Нэнси, и настаивает, чтобы она не беспокоила его "чрезмерно впечатлительную" жену. Паула удивлена, когда Грегори упрекает ее в мнительной забывчивости, но во время посещения Лондонского Тауэра она не может найти фамильную брошь, которую он ей подарил, хотя она была надежно спрятана в ее сумочке. Ее преследуют звуки из заколоченного чердака, и она замечает, что газовые лампы тускнеют без видимой причины, когда Грегори нет дома, что он уверяет ее, лишь плод ее воображения. Грегори заигрывает с Нэнси, чье пренебрежение к его жене только усиливает нервозность Паулы. Ее тревожное поведение замечает инспектор Брайан Кэмерон из Скотланд-Ярда, который в детстве восхищался Алисой. Пораженный сходством Паулы с ее тетей, Кэмерон пытается возобновить расследование старого дела, обнаружив, что подарок из королевских драгоценностей не был найден после убийства Алисы. Изолируя жену от внешнего мира, Грегори убеждает ее, что она клептоманка, виновна в сокрытии картины и слишком больна, чтобы появляться на публике. Не в силах помешать ей посетить вечеринку, устроенную ее старым другом семьи, Грегори обвиняет Паулу в краже его часов. Когда он "находит" их в ее сумочке, Паула впадает в истерику перед гостями. Возвращаясь домой, Грегори гневно заявляет, что ее мать умерла в сумасшедшем доме, и что письма от Сергиса Бауэра никогда не существовало. Сомневаясь в собственной вменяемости, Паула сломлена. Тем временем Кэмерон поручил патрульному следить за Грегори, который, как они узнают, часто посещает заброшенный дом поблизости и планирует поместить Паулу в лечебницу. Пока Грегори отсутствует, Кэмерон предлагает Пауле свою помощь, подтверждая, что звуки на чердаке и мерцание газовых ламп – реальность. Он приходит к выводу, что Грегори проникает на свой чердак через люк из соседнего заброшенного дома, чтобы обыскать вещи Алисы. Когда он включает свет на чердаке, газ в лампах внизу уменьшается. Кэмерон взламывает письменный стол Грегори, и Паула находит письмо от Бауэра, которое муж утверждал, было плодом ее воображения. "Грегори" на самом деле Сергис Бауэр, который убил Элис, но был прерван, прежде чем смог найти ее драгоценности. Его брак с Паулой был схемой, чтобы получить доступ к дому ее тети, за которой последовала коварная стратегия, чтобы Паулу поместили в лечебницу и он получил полный контроль над имуществом Алисы. В то же время Сергис обнаруживает драгоценности, спрятанные на виду, пришитые к одному из знаменитых костюмов Алисы. Он спускается вниз и обнаруживает, что его стол не заперт. Измученная Паула признается, что ее посещал мужчина. Чтобы защитить Паулу, добрая кухарка Элизабет уверяет Сергиса, что это лишь плод ее воображения, повергая Паулу в отчаяние. Кэмерон появляется и противостоит Сергису, преследуя его на чердак и привязывая к стулу. Наконец убедившись в своей вменяемости, Паула остается одна с Сергисом, который умоляет ее освободить его. Вместо этого Паула издевается над ним, размышляя о том, что нож в ее руке может быть ненастоящим, и обнаруживает "пропавшую" брошь. Когда полиция увозит Сергиса, Кэмерон выражает желание снова увидеть Паулу.

In 1875, after world famous opera singer Alice Alquist is murdered at her London home, her orphan niece Paula is sent to Italy to follow in her footsteps. As an adult, Paula marries her accompanist Gregory Anton after a two week whirlwind romance. They agree to settle in London and occupy her late aunt's long vacant townhouse. Paula grapples with the memory of her aunt's murder, and Gregory suggests storing Alice's furnishings in the attic. When Paula finds a letter to her aunt from a man named Sergis Bauer, Gregory reacts violently but apologizes. He hires a young maid, Nancy, and insists that she never bother his "high strung" wife. Paula is surprised when Gregory chides her supposed forgetfulness, but on a visit to the Tower of London, she cannot find an heirloom brooch he gave her, although it was stored safely in her handbag. She is plagued by noises coming from the boarded up attic, and notices the gaslights dimming for no apparent reason when Gregory is not home, which he assures her is only her imagination. Gregory flirts with Nancy, whose disdain for his wife only worsens Paula's nerves. Her anxious behavior is noticed by Inspector Brian Cameron of Scotland Yard, a childhood admirer of Alice. Struck by Paula's resemblance to her aunt, Cameron attempts to reopen the cold case, discovering that a gift of royal jewels was not recovered after Alice's murder. Isolating his wife from the world, Gregory convinces her that she is a kleptomaniac, responsible for hiding a painting, and is too unwell to be in public. Unable to prevent her from attending a party hosted by her old family friend, Gregory accuses Paula of stealing his watch. When he "finds" it in her handbag, Paula becomes hysterical in front of the guests. Taking Paula home, Gregory angrily claims that her mother died in an asylum, and that the letter she discovered from Sergis Bauer never existed. Doubting her own sanity, Paula breaks down. Meanwhile, Cameron has recruited a patrolman to watch Gregory, who they learn often visits an abandoned house nearby, and is planning to institutionalize Paula. While Gregory is out, Cameron offers Paula his help, confirming that the attic noises and flickering gaslights are indeed real. He deduces that Gregory has been entering his own attic through a skylight via the neighboring vacant house, to search through Alice's belongings. When he turns on the attic lights, the gas to the downstairs lights is reduced. Cameron pries open Gregory's desk, and Paula finds the letter from Bauer that her husband insisted was a delusion. "Gregory" is actually Sergis Bauer, who murdered Alice but was interrupted before he could find her jewels. His marriage to Paula was a scheme to gain access to her aunt's home, followed by a cunning strategy to have Paula institutionalized and so gain full access to Alice's estate. At the same time, Sergis discovers the jewels hidden in plain sight, sewn into one of Alice's famous costumes. He returns downstairs to find his desk unlocked. The mentally exhausted Paula admits that she was visited by a man. To protect Paula, the kindly cook Elizabeth assures Sergis that this was merely a figment of her imagination, driving Paula to despair. Cameron appears and confronts Sergis, chasing him into the attic and tying him to a chair. Finally convinced of her own sanity, Paula is left alone with Sergis, who urges her to cut him free. Instead, Paula taunts him, musing that the knife in her hand might not be real and also finding the "missing" brooch. As the police drive Sergis away, Cameron expresses interest in seeing Paula again.

Производство

Воодушевлённый успехом пьесы и британского фильма 1940 года, Metro Goldwyn Mayer приобрела права на ремейк, но с условием, требующим уничтожения всех существующих копий первого фильма, вплоть до попыток уничтожить негатив. Однако, очевидно, это распоряжение не было выполнено полностью, поскольку фильм «Газовый свет» 1940 года до сих пор доступен для показа в кинотеатрах, трансляций по телевидению и выпуска на DVD.

Деноминация названия пьесы

Авторы книг по саморазвитию и популярной психологии иногда превращают название фильма в глагол (также известный как "вербинг") и используют его в этой форме. В этом контексте "газлайтинг" означает манипулирование человеком или группой людей, подобно тому, как манипулировали главным героем в фильме.