Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский актер Питер Эварт Ом (4 апреля 1923 – 6 декабря 2016), известный под сценическим псевдонимом Питер Воган, был английским актером характерного плана, получившим известность благодаря многочисленным второстепенным ролям в британских фильмах и телевизионных постановках. Он также активно выступал на сцене. Наибольшую известность ему принесла роль Граути в ситкоме "Порридж" и его полнометрачной экранизации 1979 года. Среди других ролей – повторяющаяся роль в ситкоме "Гражданин Смит" вместе с Робертом Линдсеем, Том Хедден в фильме "Собаки-людоеды", Уинстон-Огр в фильме "Бандиты времени", Том Франклин в сериале "Авантюрист" и мистер Стивенс-старший в фильме "Остатки дня". Его последней работой стала роль Мейстера Эймона в сериале "Игра престолов" телеканала HBO (2011–2015).
English actor
Peter Ewart Ohm (4 April 1923 – 6 December 2016), known professionally as Peter Vaughan, was an English character actor known for many supporting roles in British film and television productions. He also acted extensively on stage. He is perhaps best known for his role as Grouty in the sitcom Porridge and its 1979 film adaptation. Other roles included a recurring role alongside Robert Lindsay in the sitcom Citizen Smith, Tom Hedden in Straw Dogs, Winston the Ogre in Time Bandits, Tom Franklin in Chancer, and Mr. Stevens, Sr. in The Remains of the Day. His final role was as Maester Aemon in HBO's Game of Thrones (2011–2015).
Ранние годы
Вон родился Питером Эвартом Омом 4 апреля 1923 года в Уэме, Шропшир, сыном банковского служащего Макса Ома, австрийского иммигранта, и медсестры Евы Райт. Позже семья переехала в Веллингтон, в том же графстве, где он начал обучение. Вон рассказывал, что во время декламации стихотворения в начальной школе в Веллингтоне он впервые ощутил аплодисменты и восхищение, вызванные удачным выступлением. С семи лет он жил в Стаффордшире, где посещал школу Уттоксетер и служил в Нормандии, Бельгии и на Дальнем Востоке. В конце войны Вон находился в Сингапуре во время освобождения тюрьмы Чанги. Он сыграл мистера Фримана в фильме Карела Рейза «Женщина французского лейтенанта» (1980) вместе с Мерил Стрип и Джереми Айронсом. Вероятно, самой заметной его работой в кино стала роль отца персонажа Энтони Хопкинса в фильме «Остатки дня» (1993). Он также был утвержден на роль в фильме Терри Гиллиама «Человек, который убил Дон Кихота», но не успел снять ни одного эпизода до того, как проект был отменен. Ранее он снимался для Гиллиама в фильмах «Бандиты времени» и «Бразилия». Вон появился в роли зловещего персонажа в фильме «Собаки-изгои» (1971) и вместе с Биллом Мюрреем в экранизации романа У. Сомерсета Моэма «Лезвие бритвы» (1984). В 1996 году он сыграл Джайлса Кори в фильме «Котел», а в 1997 году – вместе с Робертом Карлайлом и Рэем Уинстоном в фильме «Лицо». В 1998 году Вон исполнил роль епископа Мириэля в фильме «Отверженные» вместе с Лиамом Нисоном. Возможно, его самой необычной ролью была роль обергруппенфюрера СС Артура Небе в фильме 1994 года, снятом по роману Роберта Харриса «Родина». Он также появился в музыкальном клипе на песню Кейт Буш «Эксперимент IV».
Vaughan was born Peter Ewart Ohm on 4 April 1923 in Wem, Shropshire, the son of a bank clerk, Max Ohm, who was an Austrian immigrant, and Eva Wright, a nurse. The family later moved to Wellington, in the same county, where he began his schooling. Vaughan said that while reciting a poem at infant school in Wellington he first experienced the applause and admiration coming from a good performance. From the age of seven he lived in Staffordshire, where he attended Uttoxeter Grammar School. and served in Normandy, Belgium, and the Far East. At the end of the war, Vaughan was in Singapore during the liberation of Changi Prison. He played Mr. Freeman in Karel Reisz's 1980 The French Lieutenant's Woman, alongside Meryl Streep and Jeremy Irons. Possibly Vaughan's highest profile film performance was as the father of Anthony Hopkins's character in The Remains of the Day (1993). He was also cast in Terry Gilliam's The Man Who Killed Don Quixote, but had not shot any material before that project was abandoned. He had previously appeared for Gilliam in Time Bandits and Brazil. Vaughan appeared as a menacing character in Straw Dogs (1971), and with Bill Murray in a film of W. Somerset Maugham's novel The Razor's Edge in 1984. In 1996, he appeared as Giles Corey in The Crucible, and in 1997 he appeared alongside Robert Carlyle and Ray Winstone in Face. In 1998, Vaughan played Bishop Myriel in Les Misérables, alongside Liam Neeson. His most unusual role may have been as SS Obergruppenführer Arthur Nebe in the 1994 film of Robert Harris's novel Fatherland. He appeared in the music video for Kate Bush's song "Experiment IV".
Радио
Вон озвучил роль суперинтенданта Кирка в радиопостановке BBC по роману Дороти Л. Сэйерс "Busman's Honeymoon" и Денетора в радиоверсии "Властелина колец" 1981 года от BBC.
Vaughan was heard as Superintendent Kirk in the BBC dramatisation of Dorothy L. Sayers' Peter Wimsey novel Busman's Honeymoon, and as Denethor in the 1981 BBC Radio production of The Lord of the Rings.
Этап
Первая значительная роль Вона пришла в 1964 году, когда он сыграл Эда в пьесе Джо Ортона «Забавный мистер Слоан», поставленной в театре Wyndham's. Его падчерица Виктория Бертон (актриса и продюсер) замужем за Грегором Фишером. В преклонном возрасте Воган частично потерял зрение. 6 декабря 2016 года он скончался от естественных причин в Суррее в возрасте 93 лет.
Vaughan's first breakthrough role was in 1964 as Ed in Joe Orton's work Entertaining Mr Sloane performed at Wyndham's Theatre. His stepdaughter Victoria Burton (actress and producer) is married to Gregor Fisher. Vaughan was partially blind in his old age. On 6 December 2016, he died from natural causes in Surrey at the age of 93.