Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Аэропорт в Британской Колумбии, Канада.
Airport in British Columbia, Canada
Объекты
Аэропорт расположен по адресу 3000 Airport Road в Пентиктоне, к юго-западу от центра города, рядом с шоссе 97. Доступны платная парковка, такси и прокат автомобилей, но автобусного сообщения нет. Услуги проката автомобилей предоставляют компании Budget Rent a Car и National Car Rental. В терминале аэропорта есть кафе и закуски, медицинский пункт, помещения для размещения и административные здания. Авиационное топливо самолеты аэропорта получают от компании Spencer Aviation, расположенной на территории аэродрома. Взлетно-посадочная полоса аэродрома имеет асфальтовое покрытие и ориентирована по направлениям 16–34. В аэропорту действует Летный клуб Пентиктона, где дети могут совершить полет на самолете с пилотом и узнать о авиации. Кроме того, на территории базируется летная школа Southern Skies Aviation; школа была закрыта в 2011 году, но вскоре возобновила работу после приобретения компанией Kittyhawk A/C Services. Последняя также находится в аэропорту и функционирует как центр технического обслуживания воздушных судов. В региональном аэропорту Пентиктона имеется радионавигационное оборудование, используемое пилотами прибывающих из соседних аэропортов для определения своего местоположения. Владельцем навигационной системы является компания Nav Canada. Nav Canada отмечает, что преобладающие ветры в региональном аэропорту Пентиктона дуют с севера и юга. Transport Canada осуществляет сертификацию аэропортов посредством процедуры, гарантирующей соответствие критериям безопасности и возможность выполнения рейсов в другие пункты назначения. Региональный аэропорт Пентиктон является пунктом въезда, обслуживающим американских рыбаков, прибывающих в Канаду. Ранее возникали споры по поводу владения аэропортом. Когда планировалась передача аэропорта городу Пентиктон с 31 марта 1999 года, индейский племенной совет Пентиктона организовал протест прямо на аэродроме, что привело к отмене трех запланированных рейсов. Они пытались предложить альтернативное соглашение, но Transport Canada рекомендовал не принимать во внимание требования племенного совета, поскольку он не является надлежащим органом власти. По предложению городского совета Пентиктона было принято решение, что в случае закрытия регионального аэропорта Пентиктон земля может быть возвращена городу, хотя Transport Canada выступало против этого.
The airport is located at 3000 Airport Road in Penticton, southwest of the city centre, situated off of Highway 97. Paid parking, taxis and car rentals are available, but there is no bus service. Car rentals are provided by Budget Rent a Car and National Car Rental. Food and snacks are available at this airport's terminal, as well as a medical facility, accommodation areas and administrative buildings. The airport's aircraft obtain their fuel from Spencer Aviation, which is located on site; The airfield has a asphalt runway aligned 16–34. The Penticton Flying Club operates at the airport, which is a club where children receive a flight in an airplane with the pilot, and learn about the airplanes themselves. In addition, the flight school Southern Skies Aviation is based on site; the school closed in 2011 and was reopened shortly after, when it was bought by Kittyhawk A/C Services. The former is also at the airport, serving as an aircraft maintenance centre. There is a radio navigation aid provided at the Penticton Regional Airport which is used by pilots on aircraft coming from other nearby airports to determine their location. The navigation system is owned by Nav Canada. Nav Canada has noted that most of the aircraft winds at the Penticton Regional Airport blow north and south. Transport Canada categorizes a certified airport through a process which ensures that it meets the safety criteria and provides flights to other destinations. Penticton Regional Airport is considered to be a port of entry that serves American fishermen coming to Canada. Controversy has occurred over airport ownership before. When a transfer of ownership to the city of Penticton was planned, effective March 31, 1999, the Penticton Indian Band protested at the airfield on that same day; this forced three scheduled flights to be canceled. They attempted to conceptualize a different agreement, but Transport Canada suggested the band's claims should be ignored, as it is not a proper government. Based on a suggestion from the Penticton City Council, it was later decided that, if the Penticton Regional Airport be closed, the land may be returned to them, although Transport Canada was against this.
Авиакомпании и пункты назначения
Региональный аэропорт Пентиктон исторически осуществлял полеты в несколько направлений, включая Boeing Field — международный аэропорт, расположенный в округе Кинг, штат Вашингтон, обслуживающий районы Сиэтла и Такомы, — и международный аэропорт Келоуны. По состоянию на 2022 год региональный аэропорт Пентиктон предлагает прямые рейсы в международный аэропорт Ванкувера, предоставляемые Air Canada Express и выполняемые Jazz Air. Эти рейсы осуществлялись три раза в день. 1 мая 2013 года, по результатам обратной связи от населения, был запущен дополнительный рейс в международный аэропорт Ванкувера, предоставляемый Air Canada Express. В 2010 году аэропорт зарегистрировал 34 946 взлетов и посадок, а в 2011 году обслужил около 80 000 пассажиров. Для привлечения WestJet аэропорт был переименован в "WestJetville" на один день в июне 2012 года, а местные жители создали видео-флешмоб. 26 октября 2014 года WestJet, выполняемый WestJet Encore, совершил свой первый рейс из аэропорта Калгари в региональный аэропорт Пентиктона и продолжает выполнять один ежедневный рейс в Пентиктон и обратно. Обсуждение расширения авиасообщения WestJet Encore из Пентиктона продолжается. Однако из-за недостаточного обслуживания, связанного с безопасностью аэропорта, вызванного разрастанием растительности, ухудшающей видимость огней взлетно-посадочной полосы, WestJet отменил несколько своих ранних утренних и поздних вечерних рейсов в аэропорт и из него.
Penticton Regional Airport has historically provided flights to several destinations, including Boeing Field—an international airport located in King County, Washington, that serves the Seattle and Tacoma areas—and the Kelowna International Airport. As of 2022 Penticton Regional Airport offers direct flights to Vancouver International Airport, provided by Air Canada Express and operated by Jazz Air. These flights were provided three times daily, On May 1, 2013, due to feedback from the public, an additional flight to the Vancouver International Airport offered by Air Canada Express was launched. In 2010, the airport garnered 34,946 aircraft movements, while in 2011, it served approximately 80,000 passengers. Efforts to woo WestJet included the airport being renamed "WestJetville" for a day in June 2012 and local residents created a flashmob video. So on October 26, 2014, WestJet operated by WestJet Encore flew its inaugural flight from the Calgary Airport to the Penticton Regional Airport and continues to fly once daily to and from Penticton. Discussion to expand the flight services provided by WestJet Encore from Penticton continue. However, due to insufficient airport safety related maintenance, as a result of overgrowth disrupting the view of the runway lighting, WestJet cancelled several of their early morning, and late evening flights to and from the airport.
Аварии и инциденты
22 декабря 1950 года самолет Douglas C-47, выполнявший рейс Canadian Pacific Air Lines из Ванкувера, потерпел крушение в горах Оканаган, к северу от Пентиктона. Последующее расследование показало, что самолет летел ниже минимально допустимой высоты при заходе на посадку по приборам, что привело к катастрофе, не подлежащей восстановлению. Из 18 находившихся на борту два члена экипажа погибли, остальные выжили. 4 января 1973 года турбовинтовой самолет Convair авиакомпании Pacific Western Airlines, готовившийся к взлету из Ванкувера, Британская Колумбия, по направлению к Пентиктону с 18 пассажирами на борту, был захвачен 26-летним пассажиром Кристофером Кеннетом Нильсоном. Он достал пистолет и потребовал 2 миллиона долларов наличными и перелет в Северный Вьетнам, угрожая взорвать самолет в случае невыполнения его требований. В ходе переговоров в международном аэропорту Ванкувера Нильсон разрешил 13 пассажирам и одному члену экипажа покинуть самолет, оставив с собой на борту трех членов экипажа. Королевская канадская конная полиция (RCMP) штурмовала самолет и арестовала Нильсона, обнаружив, что он был вооружен лишь двумя игрушечными пистолетами. В результате инцидента никто не погиб.
On December 22, 1950, a Douglas C 47 aircraft operated by Canadian Pacific Air Lines from Vancouver crashed into Okanagan Mountain, some north of Penticton. Later investigation reported that the aircraft was below the minimum altitude permissible through an instrument approach procedure, causing the beyond repairable damage crash. Two crew members of the 18 total occupants were fatally injured; the remainder survived. On January 4, 1973, a Pacific Western Airlines Convair turboprop airliner preparing to take off from Vancouver, British Columbia, for a flight to Penticton with 18 people on board was hijacked by 26 year old passenger Christopher Kenneth Nielson, who drew a gun and demanded $2 million in cash and to be flown to North Vietnam, threatening to blow up the airliner if his demands were not met. During negotiations at Vancouver International Airport, Nielson allowed the other 13 passengers and one crew member to disembark, leaving three crew members aboard the plane with him. The Royal Canadian Mounted Police (RCMP) then stormed the plane and arrested Nielson, finding that he was armed only with two toy guns. There were no fatalities in the incident.