Неопытный Путешественник по Спирали: Альбом Sopor Aeternus & the Ensemble of Shadows
The Inexperienced Spiral Traveller
Sopor Aeternus - "The Inexperienced Spiral Traveller" (1997): мрачный darkwave альбом с элементами Ренессанса и барокко. Звук, определивший стиль группы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Неопытный Спиральный Путешественник (aus dem Schoß der Hölle ward geboren die Totensonne) (нем.: "из чрева ада родилось Солнце Мертвых") – третий альбом дарквейв-группы Sopor Aeternus & the Ensemble of Shadows, вышедший в 1997 году. «Неопытный Спиральный Путешественник» продолжил звучание альбома "Todeswunsch – Sous le soleil de Saturne", вдохновленное эпохой Ренессанса и Барокко, но с более плотными аранжировками и повторным использованием драм-машин. Первоначально было выпущено ограниченное издание тиражом 3000 экземпляров вместе с обычной версией, и с тех пор альбом переиздавался как минимум дважды.
The inexperienced Spiral Traveller (aus dem Schoß der Hölle ward geboren die Totensonne) (German: "from the Womb of Hell was born the Sun of the Dead") is the third album by darkwave band Sopor Aeternus & the Ensemble of Shadows, and was released in 1997. The inexperienced Spiral Traveller continued the Renaissance and Baroque inspired sound of "Todeswunsch Sous le soleil de Saturne", but with tighter arrangements and the re introduction of drum machines. A limited edition of 3,000 copies was initially available alongside the regular edition, and the album has been re issued at least twice since.
Обзор
Неопытный Spiral Traveller стал первым альбомом, окончательно сформировавшим звучание Sopor, благодаря более сжатым, выразительным аранжировкам и полноценному использованию струнных и духовых инструментов. Музыкальная палитра обогатилась за счет привлечения настоящих скрипачей, виолончелистов и лютнистов, в то время как ранее использовались синтезаторы. Драм-машины были интегрированы с живой перкуссией в нескольких композициях, а качество записи достигло своего пика благодаря использованию студийных технологий, что особенно заметно в открывающем треке "Sylla'borêal". Несмотря на это, Анна Варни Кантодеа публично выразила свое неприятие к альбому, заявив:
The inexperienced Spiral Traveller was the first album to set the sound of Sopor in stone, with its tighter, more expressive arrangements and full utilization of strings and brass. The musical palette was enhanced by the edition of actual violin, cello, and lute players, where synthesizers had been previously used. Drum machines were also integrated with the live percussion on several songs, and production values were at their highest yet with full use of studio techniques, as heard on opening track "Sylla'borêal". Despite this, Anna Varney Cantodea has publicly stated her distaste for the album, stating:
Хм… Ну, скажем так: "Неопытный Spiral Traveller" – худший альбом, который я когда-либо записывала. И после него дела пошли на поправку. Подобные комментарии прозвучали и в отношении сопровождающего ремикс-альбома "Voyager – The Jugglers of Jusa". Основная тема альбома – изоляция, вызванная болезнями Кантодеи на протяжении жизни. В интервью упоминалось, что одна из болезней чуть не лишила ее зрения навсегда, и многие образы альбома связаны с этим эпизодом. Личность упомянутого "верного друга" остается неизвестной (хотя многие фанаты полагают, что эта отсылка в первую очередь к депрессии), но в более позднем альбоме "La Chambre D'Echo – Where the dead Birds sing" Кантодеа говорит: "Этот когда-то такой верный друг… он больше не так уж и приветствуется". Песня "Birth – Fiendish Figuration" была перезаписана для этого альбома, а "May I kiss your Wound?" – для "Songs from the inverted Womb". В 2004 году "Неопытный Spiral Traveller" был переиздан с совершенно новым оформлением, включая радикально новые рисунки и аннотации. Новое оформление имитирует туристический пакет, включающий паспорт и фотографии из старого издания, заключенные в рамки Polaroid. На задней обложке также размещена фальшивая реклама Synchro Box, который описывается как "лучшее устройство для путешествий по континууму". Некоторые песни с этого альбома Кантодеа перезаписала в 2018 году для альбома The Spiral Sacrifice.
Hmm Well Let's put it this way: The inexperienced Spiral Traveller, has been the worst album I have ever recorded And after that It slowly got better. Similar comments were made about the accompanying remix album, "Voyager The Jugglers of Jusa". The subject matter of the album mainly deals with the isolation brought on by Cantodea's illnesses through life. It has been stated in interviews that one illness nearly blinded her permanently, and much of the imagery of the album comes from that episode. The identity of the "loyal friend" mentioned is unknown (although many fans now believe this reference is primarily to depression), but on the later released "La Chambre D'Echo" Where the dead Birds sing, Cantodea states that "this once so loyal friend , he's not that welcome anymore." The song "Birth Fiendish Figuration" was re recorded for this album, while "May I kiss your Wound ?" would be re recorded for "Songs from the inverted Womb". In 2004, The inexperienced Spiral Traveller was re issued with entirely new artwork, including radically new art and liner notes. The new artwork emulates a tourism package, including a passport and the photographs from the older version encapsulated in Polaroid borders. The back cover also featured a mock advertisement for the Synchro Box, quoted to be "the best device to travel the continuum". She rerecorded some songs from this album on her 2018 album The Spiral Sacrifice.