Пол Бернетт: Долгая дорога британского радиоведущего
Paul Burnett
Пол Бернетт – британский радиоведущий, начавший карьеру в 1964 году. Работал на Radio 270, Manx Radio и Radio Luxembourg, открыл пропагандистские записи лорда Хоу-Хоу.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пол Бернетт (родился 26 ноября 1943 года) — английский радиоведущий.
English radio disc jockey
Paul Burnett (born 26 November 1943) is an English radio disc jockey.
Начало карьеры
Бернетт начал свою радиокарьеру, служа в Королевских ВВС в Персидском заливе в 1964 году. В 1966 году он присоединился к оффшорной радиостанции Radio 270, вещавшей из Скарборо, Северный Йоркшир. После запрета оффшорных станций в 1967 году он перешел на радио Manx на острове Мэн, но вскоре присоединился к Radio Luxembourg, где вел хит-парад. Именно там Бернетт обнаружил множество записей, считавшихся ранее утерянными, пропагандистских передач Уильяма Джойса ("Лорд Хоу-Хоу") в Великобританию, сделанных с люксембургских станций во время нацистской оккупации. На Radio Luxembourg он представлял шоу "Saturday Top 20" с 1967 по 1974 год. 24 марта 1974 года Бернетт присоединился к BBC Radio 1, где вел воскресное утреннее шоу "All There Is To Hear" (шоу, представляющее плейлист радиостанции) и также национальный Top 20, транслировавшийся по воскресеньям с 18:00 до 19:00, когда основной ведущий шоу, Том Браун, отсутствовал. Первой песней, которую он поставил на станции, была "Seven Seas Of Rhye" группы Queen. В 1976 году пародийная версия американского хита "Convoy" стала "Convoy GB" (в исполнении Laurie Lingo & The Dipsticks), что привело к выпуску песни в качестве сингла совместно с другим диджеем, Дэйвом Ли Трэвисом. Песня достигла 4-й позиции в британском чарте синглов, а Бернетт появился в костюме курицы на Top of the Pops. С 5 июля 1976 года он вел дневное шоу в будние дни после ухода Джонни Уокера из станции и его переезда в Калифорнию. Бернетт отвечал за объявление нового чарта синглов каждый вторник в обеденное время на частоте 247 метров Medium Wave, получая данные о позициях в чарте от Британского бюро маркетинговых исследований. Его популярное шоу включало в себя такие рубрики, как "Паб дня", "Fun at One" и "Is, Was, Should Have". Бернетт стал постоянным ведущим Top of the Pops и летним ведущим Radio 1 Roadshow. В 1981 году он перешел с дневного эфира на более позднее время, но его ежедневное шоу закончилось в 1982 году, чтобы расширить программу Стива Райта. Затем его ненадолго можно было услышать по субботам утром с 10:00 до 13:00. В 1982–1984 годах Бернетт работал на BBC Radio 2 в качестве временного ведущего, заменяя таких диджеев, как Дэвид Гамильтон и Терри Воган, и иногда вел утреннее шоу. В 1978 году Бернетт был соведущим конкурса "Мисс Мира", транслировавшегося на BBC1.
Burnett began his radio career while in the Royal Air Force in the Persian Gulf in 1964. In 1966 he joined offshore radio station, Radio 270, broadcasting off Scarborough, North Yorkshire. After the banning of the offshore stations he moved in 1967 to Manx Radio on the Isle of Man, but he soon joined Radio Luxembourg, where he hosted the chart show. Here Burnett discovered many recordings, previously thought lost, of propaganda broadcasts by William Joyce ("Lord Haw Haw") to Britain, made from the Luxembourg stations during the Nazi occupation. On Luxembourg, he presented the Saturday Top 20 show from 1967 to 1974. On 24 March 1974 Burnett joined BBC Radio 1 hosting a Sunday morning show All There Is To Hear (a radio one airplay chart show) and also hosted the station's national Top 20 show, broadcast on Sunday evenings between 6 and 7pm whilst Tom Browne, the main presenter of the show at the time, was absent. The first record he ever played on the station was Seven Seas Of Rhye by the group Queen. In 1976, an on air parody of the U. S. hit single "Convoy", became "Convoy GB" (by Laurie Lingo & The Dipsticks), which led to a release of the song as a single along with fellow DJ Dave Lee Travis. The song reached #4 in the UK Singles Chart, and Burnett appeared dressed as a chicken on Top of the Pops. From 5 July 1976 he hosted the weekday lunchtime show after Johnnie Walker left the station and moved to California. Here Burnett had the responsibility of revealing the new singles chart every Tuesday lunchtime on 247 metres Medium Wave as the chart positions were received by the British Market Research Bureau. His popular show included several features such as Pub of the Day, Fun at One and Is, Was, Should Have. Burnett became a regular presenter of Top of the Pops, and presented the Radio 1 Roadshow during the summer. In 1981 he moved from lunchtimes to later in the afternoons, but his daily show ended in 1982 to allow Steve Wright's show to be extended. He was then briefly heard on Saturday mornings from 10am 1pm. During 1982–84, Burnett was heard on BBC Radio 2 as a stand in host for the likes of David Hamilton and Terry Wogan and occasionally presenting the Early Show. In 1978, Burnett co hosted the Miss World contest broadcast on BBC1.
С 1985 года
В период с 1985 по 1987 год он работал на Pennine Radio (ныне The Pulse of West Yorkshire) в Брэдфорде, Southern Sound (ныне Heart Sussex) в Сассексе и Capital Radio, где в феврале 1988 года он подменял Алана Фримана в программе Pick of the Pops Take Two. В октябре 1985 года, выступая под названием "Pee Bee Squad", он достиг 52-й позиции в британском чарте с песней "Rugged and Mean, Butch and on Screen". В 1988 году Capital разделил свои частоты, и он перешел на Capital Gold, где вел дневную программу Vintage Chart (понедельник-пятница в 13:00), ставя в эфир хиты с 1956 по 1972 год. Он также вел воскресное шоу на Capital Gold (с 14:00 до 17:00), в котором один час был посвящен песням по заявкам слушателей. В последние два часа программы звучал Vintage Top 30 – полные чарты с 1956 по 1972 год. Около 1994 года он покинул Capital Gold и в 1996 году начал работать на Classic Gold, ведя вечернее шоу после того, как GWR поглотила станции Chiltern. Затем Classic Gold транслировался на станциях Supergold, принадлежавших Chiltern Network, в качестве замены. Это шоу прекратило существование через пару лет. Бернетт сменил Джимми Савиля на посту бессменного ведущего программы The Vintage Chart Show на BBC World Service (1989–1999).
Between 1985 and 1987, he moved to Pennine Radio (now The Pulse of West Yorkshire) in Bradford, Southern Sound (now Heart Sussex) in Sussex, and Capital Radio, where he deputised for Alan Freeman on Pick of the Pops Take Two in February 1988. In October 1985, billed as the 'Pee Bee Squad' he reached #52 in the United Kingdom chart with "Rugged and Mean, Butch and on Screen". In 1988 Capital split its frequencies and he joined Capital Gold where he presented a daytime Vintage Chart programme (MondayFriday at 1pm), playing charts from 1956 to 1972. He also did a Sunday afternoon show on Capital Gold (2 5pm). This featured an hour of listeners' requests. He featured a Vintage Top 30 in the final couple of hours, playing complete top 30s again from 1956 to 1972. He left Capital Gold around 1994, and turned up on Classic Gold firstly in 1996 in an early evening show, when GWR swallowed up the Chiltern Stations. The Classic Gold platform was then broadcast on the old Chiltern Network's Supergold stations, as a replacement. This show disappeared a couple of years later. Burnett replaced Jimmy Savile as the long time host of The Vintage Chart Show on the BBC World Service (19891999).
С 2000 года
Он вернулся в Classic Gold около 2000 года, где выступал в обеденное время и в первой половине дня. Он покинул станцию, когда она объединилась с Capital Gold, образовав новую сеть Gold в августе 2007 года. В 2003 году он был постоянным приглашенным ведущим сетевого шоу The UK Top 20 Rewind на нескольких станциях вместе с Шоном Тилли. В этот период ему потребовалась операция по удалению желчного камня, и он на некоторое время выбыл из эфира. В последнюю неделю августа 2007 года Бернетт заменил дневного диджея Стива Гарлика, находившегося в отпуске, на Big L International 1395MW Sky0190. Ему планировалось вести регулярное выходное шоу на BigL, но этого так и не произошло. 9 ноября 2007 года Бернетт выступил вместе с Дэйвом Ли Трэвисом на KCFM из Халла, а 16 ноября 2007 года он стал "живой легендой" радио в их шоу. В течение следующих четырех недель он вел трехчасовое еженедельное шоу "Burnett Live" на станции, которое транслировалось в прямом эфире поздно вечером в пятницу. В январе 2008 года Тони Блэкберн заменил Бернетта в этом временном интервале. Однако Бернетт продолжает регулярно выходить в эфир на станции. Он вел там вечернее шоу в начале лета 2008 года. Заменил Шона Тилли в октябре 2008 года, а также участвовал в эфире в 19:47 в канун Рождества 2008 года. Бернетта можно было услышать по будням с 5 до 7 (с 9 февраля по сентябрь 2009 года) на интернет-радиостанции Wight FM (передачи были записаны заранее). Его можно было услышать на KCFM (Халл) по воскресеньям днем с 12 до 15 с лета 2009 года по лето 2010 года. В субботу 16 октября 2010 года он заменил Дэйва Кэша на BBC Radio Kent, Sussex, Surrey, Solent, Oxford и Berkshire, представив классическое чартовое шоу с хитами 40-х годов 1971 и 1981 годов. Он также вел рождественское шоу на Time106.6 в 2010 году и еще одно в понедельник 27 декабря в 10 утра. Время от времени его можно было услышать в шоу "The Vintage Top 40 Show" на различных местных станциях BBC по воскресеньям в 17:00. 27 декабря 2023 года Бернетт транслировал специальную программу на Boom Radio в рамках их праздничного вещания.
He returned to Classic Gold around 2000, where he presented at lunchtimes and early afternoons. He left the station when it merged with Capital Gold to form the new Gold network in August 2007. In 2003, he was regular guest presenter on a Networked show on a few stations The UK Top 20 Rewind along with Shaun Tilley. During that run, he had to have a gallstone operation, and was off for a period. In the last week of August 2007, Burnett was heard on Big L International 1395MW Sky0190 as a replacement for afternoon DJ Steve Garlick, who was on holiday. He was due to present a regular weekend show on BigL, but this never happened. On 9 November 2007 Burnett broadcast with Dave Lee Travis on KCFM from Hull, and on 16 November 2007 he did the show as their 'Live Legend' of radio. For the following four weeks he had a three hour weekly spot on the station 'Burnett Live' which broadcast live late on Friday evenings. Tony Blackburn replaced Burnett in this slot in January 2008. However, Burnett continues to regularly broadcast on the station. He did a late evening show there, in the early Summer of 2008. Stood in, for Shaun Tilley in October 2008, and also did the 47pm slot there on Christmas Eve 2008. Burnett could be heard presenting weekdays between 5 and 7 (9 February – September 2009) on internet radio station Wight FM (this was voicetracked). He could be heard on KCFM (Hull) on Sunday afternoons between 12 and 3 between Summer 2009 Summer 2010. On Saturday 16 October 2010, he stood in for Dave Cash on BBC Radio Kent, Sussex, Surrey, Solent, Oxford and Berkshire presenting a classic chart show featuring top 40 sounds from 1971 and 1981. He also did a Christmas Eve show on Time106.6 in 2010, and another on Monday 27 December at 10am. He could be heard from time to time on The Vintage Top 40 Show on various BBC Local Stations on Sundays at 5pm. On 27 December 2023 Burnett broadcast a one off programme on Boom Radio as part of their festive programming.