Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Songs from the Inverted Womb – шестой альбом дарквейв-группы Sopor Aeternus & the Ensemble of Shadows, выпущенный в 2000 году. Альбом посвящен "памяти и воскрешению" Маленького Семи, мальчика, умершего "в возрасте шести лет". Также были выпущены двойное виниловое издание и CD-бокc-сет ограниченным тиражом в 666 и 3000 экземпляров соответственно.
Songs from the Inverted Womb is the sixth album of darkwave band Sopor Aeternus & the Ensemble of Shadows, released in 2000. The album is dedicated to the "memory and resurrection" of Little Seven, a boy who died "at the age of six". A double vinyl edition and a CD boxed set were also released in limited quantities of 666 and 3,000 copies, respectively.
Обзор
Songs from the Inverted Womb развивает звучание камерной музыки, вдохновленное альбомами Sarabande группы Dead Lovers, добавляя более традиционные песенные структуры и живого барабанщика. Благодаря еще более выразительным аранжировкам и улучшенному песенному мастерству, Inverted Womb обладает многими чертами прогрессивного рока. Две песни с предыдущих альбомов были перезаписаны: "May I kiss your Wound?", из "The Inexperienced Spiral Traveller" предстает в новой аранжировке; в то время как "Résumé" – это драматическая переработка композиции "Time stands still (but stops for no one)" с первого альбома Sopor Aeternus, "Ich töte mich jedesmal aufs Neue, doch ich bin unsterblich, und ich erstehe wieder auf; in einer Vision des Untergangs". Поскольку альбом посвящен "Little Seven", большая часть текстов посвящена поиску и заботе об умершем мальчике, а также других мертвых детях; большая часть лирических образов вращается вокруг семейных тайн в небольших городах Средневековья. "Saturn devouring his Children" затрагивает тему некрофагии (поедания трупов), а "There was a Country by the Sea" – это эпическая история о том, как герой находит мальчика в чужой стране, который построил катакомбу под своим домом; мальчик объясняет главному герою, что смог запечатать кости своей матери, используя "самые черные гранулы", "накопленные в определенной, специфической форме", но он остается вечно бдительным в гробнице, чтобы она не воскресла. "Résumé" был использован Бамом Маргерой в двух своих фильмах: Haggard: The Movie и CKY3; "Eldorado" также появился в CKY3. Хотя Cantodea и Apocalyptic Vision публично не упоминали о "Résumé" в саундтреке к Haggard, это указывает на то, что было дано разрешение на использование этих двух песен. Songs from the Inverted Womb был переиздан на CD с обновленным оформлением в 2004 году.
Songs from the Inverted Womb builds on the chamber music inspired sound of the Dead Lovers' Sarabande albums by adding more conventional song structures and by adding a live drummer. With even more expressive arrangements and enhanced songwriting, Inverted Womb shares many properties with progressive rock. Two songs from previous albums were re recorded: "May I kiss your Wound ? ", from The Inexperienced Spiral Traveller appears in a new arrangement; while "Résumé " is a dramatic re working of "Time stands still ( but stops for no one)" from Sopor Aeternus' first album, " Ich töte mich jedesmal aufs Neue, doch ich bin unsterblich, und ich erstehe wieder auf; in einer Vision des Untergangs ". As the album is dedicated to "Little Seven", much of the lyrics revolves around finding and caring for the dead boy, as well as other dead children; most of the lyrical imagery revolves around familial plots in small towns in the Middle Ages. "Saturn devouring his Children" deals with necrophagia (the act of eating a corpse), while "There was a Country by the Sea" is an epic tale of finding a boy in a foreign land who has built a catacomb underneath his house; the boy explains to the protagonist that he was able to seal away his mother's bones using "jet black granules" "piled up in a certain, specific form", but he remains ever vigilant in the tomb so that she will not return to life. "Résumé " was used by Bam Margera in two of his films: Haggard: The Movie and CKY3; "Eldorado" also made an appearance in CKY3. Though not publicly mentioned by Cantodea or Apocalyptic Vision, the inclusion of "Résumé " on the Haggard soundtrack indicates that permission was granted for use of the two songs. Songs from the inverted Womb was re released on CD with newly packaged artwork in 2004.