Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стокпортский крикетный клуб — это крикетный клуб, расположенный в Стокпорте, Англия. Его первая и вторая команды выступают в Лиге крикета Чешира.
Stockport Cricket Club is a cricket club in Stockport, England, whose first and second teams play in the Cheshire Cricket League.
Земля
Стокпортский крикетный клуб был основан в 1855 году и до переезда на площадку Кейл Грин в 1883 году использовал две другие площадки. Они располагались на улицах Чарльз-стрит, Хайер-Хиллгейт и Грек-стрит. Площадка Кейл Грин и прилегающий к ней парк Кейл Грин были пожертвованы Генри Беллом, бывшим мэром Стокпорта. Крикетное поле – одно из самых больших в округе, его ширина составляет 135 ярдов, а длина – 130 ярдов. На территории также находятся поле для лакросса, два поля для боулинга, павильон и военный мемориал.
Stockport Cricket Club was formed in 1855, and has had 2 previous grounds before moving to Cale Green in 1883. These were on Charles Street, Higher Hillgate and on Greek Street. The Cale Green Ground was donated, along with the adjacent Cale Green Park, by Henry Bell, the former Mayor of Stockport. The cricket ground is one of the largest in the borough at 135 yards wide and 130 yards long, and the site also accommodates a lacrosse pitch, two bowling greens, the pavilion and a war memorial.
История
Клуб Stockport Cricket Club был членом Манчестерской ассоциации крикета до 1937 года, когда клуб присоединился к Лиге Центрального Ланкашира. За это время клуб пережил несколько периодов успеха, особенно в 1960-х годах, когда первая и вторая команды клуба выиграли 12 трофеев. Выступая в CLL, клуб привлек ряд известных игроков, наиболее знаменитым из которых был Винну Манкад, индийский всесторонне развитый игрок. В этот период за клуб также играли будущие игроки графства, включая Барри Дадлстона. Финансовые трудности вынудили клуб выйти из CLL в 1998 году, после чего клуб объединился с воскресной школой Stockport и занял место в Криккет-лиге Дербишира и Чешира. Клуб добился значительных успехов в этой лиге, как среди взрослых, так и среди юниоров, выигрывая лигу каждый сезон, а отдельные игроки получали множество индивидуальных наград. Особенно сильны были юношеские команды, особенно на уровне до 17 лет, где клуб на протяжении 6 сезонов подряд оставался непобежденным в своем дивизионе, начиная с 2001 года и заканчивая в 2007 году. Клуб покинул DCCL в конце сезона 2007 года и начал выступать в системе лиг Чешира с сезона 2008 года. Площадка использовалась для съемок многих игровых сцен фильма "Believe" 2014 года.
Stockport Cricket Club was a member of the Manchester Cricket Association until 1937, when the club joined the Central Lancashire League. During this time the club had a number of periods of success, notably the 1960s, when 12 trophies were won by the clubs first and second XI. While in the CLL the club had a number of well known players, with the most recognisable name being Vinoo Mankad, the Indian all rounder. Future county cricketers including Barry Dudleston also played at the club in this period. Financial difficulties forced the club to resign from the CLL in 1998, and the club merged with Stockport Sunday School and took their place in the Derbyshire and Cheshire Cricket League. The club experienced much success in this league and both the seniors and juniors, with the club winning a league competition every season and individual players collecting numerous personal awards. The junior sides were particularly strong, especially at Under 17 level where the club had a 6 season spell unbeaten in their league division, starting in 2001 and finally ending in 2007. The club resigned from the DCCL at the end of the 2007 season, and entered into the Cheshire pyramid for the start of the 2008 season. The ground was used for shooting many scenes of play for the 2014 film Believe.