Введение

2004 американский телевизионный мини-сериал Роберта Либермана, свободно основанный на трилогии Урсулы К. Ле Гуин «Легенда Земного моря» (позже сокращенная до «Земного моря») — двухсерийный телевизионный фэнтезийный мини-сериал, созданный для канала Sci Fi Channel и вышедший в эфир в 2004 году. Это адаптация романов Урсулы К. Ле Гуин из цикла «Земное море». Сценарий был написан Гэвином Скоттом, а режиссером выступил Роберт Либерман. «Легенда Земного моря» — американско-канадское совместное производство, съемки которого проходили в Ванкувере, Британская Колумбия. Объединяя сюжеты первых двух романов цикла — «Волшебник Земного моря» и «Гробницы Атуана», — история рассказывает о Геде (Шон Эшмор), могущественном, но опрометчивом маге-ученике, и Тенар (Кристин Крюк), молодой жрице, которых судьба сводит вместе в битве против древней расы демонов, известных как Безымянные. В актерский состав также входят Дэнни Гловер, Изабелла Росселлини, Себастьян Роше и Крис Готье. Мини-сериал «Легенда Земного моря» был показан в течение двух последовательных вечеров в декабре 2004 года. Он получил преимущественно негативные отзывы как от критиков, так и от поклонников оригинальных романов и подвергся резкой критике за многочисленные отступления от первоисточника. Тем не менее, он удостоился семи наград Leo Awards и был номинирован на премию Primetime Emmy Award за выдающиеся специальные визуальные эффекты. Урсула К. Ле Гуин заявила, что ее отстранили от творческого процесса над «Легендой Земного моря» и что она не одобряет этот мини-сериал.

Сюжет

В земле Земноморья юный волшебник по имени Гед видит во сне девушку и открывающиеся двери. Тем временем король Тигат стремится править страной и выпустить Безымянных – демонов, от которых он надеется узнать секрет бессмертия. Он посылает людей напасть на деревню Геда, в поисках волшебника пророчества (Геда). Гед изучает свое первое заклинание у старой женщины. Когда приходит вторжение, Гед использует заклинание тумана и заманивает захватчиков в пропасть, спасая деревню. Однако Гед тоже срывается со скалы. Тигат пытается убедить Верховную Жрицу Тар освободить Безымянных, но она отказывается. Её отравляет Роза, её служанка, которую обманывает королевский любовник Коссил каждый раз, когда она пьёт чай. Маг по имени Огион прибывает в деревню Геда и возвращает его к жизни. Он открывает Геду его истинное имя и забирает с собой на обучение, но Гед слишком нетерпелив и отправляется в школу магии на Роке. Там он знакомится с задирой Джаспером и подружится со студентом по имени Ветч. Гед превращается в ястреба, чтобы похвастаться. Тогда Джаспер вызывает его на состязание – призвать духа из мёртвых, и Гед случайно выпускает Безымянного. Демон нападает на Геда, прежде чем его изгоняет Архимаг, который предупреждает, что этот Безымянный будет преследовать Геда и попытается овладеть им, используя его силу для новых разрушений. Геду нужно скрываться, пока он не найдёт истинное имя демона и не уничтожит его. С помощью Джаспера король Тигат берёт под контроль школу магии. Он бросает нож в Архимага, смертельно раня его и делая Джаспера новым Архимагом. С помощью Огиона Гед сталкивается с Геббетом и пытается утопить его с помощью камня, но тот сбегает, приняв облик и голос Геда. Двойник Геда становится убийцей, а Ветч, сам маг, преследует Геда, пока не понимает, что Гед не одержим Геббетом, и они решают охотиться на него вместе. На них нападает дракон, Орм Эмбар, но Гед использует его истинное имя, чтобы связать его и задать три вопроса. Он тратит первый вопрос впустую, но со вторым узнаёт местонахождение Геббета. Дракон указывает ему, где найти две части Амулета Мира, воссоединение которых спасёт Земноморье, но Гед мог спросить истинное имя демона. Тем временем Тар назначает преемницу, Тенар, и открывает ей заклинание для выпуска Безымянных. Коссил душит Розу и подставляет Тенар, что приводит к её заключению в тюрьму. Гед и Ветч возвращаются на Рок за помощью в расшифровке загадки дракона. Архимаг выжил после нападения Тигата и в наказание превратил настоящего Джаспера в деревенского дурака. Он отправляет Геда и Ветча, чтобы снять печать с Безымянных гробниц на Атуане, но Геда захватывают и приводят к Тар, которая принимает его за злого волшебника. В лабиринте Гед оказывается в камере рядом с Тенар. Они освобождаются и узнают друг друга по видениям. Тар осознаёт свою ошибку незадолго до смерти. Коссил пытается заставить Тенар раскрыть заклинание, но терпит неудачу, поэтому Тигат убивает Коссила и следует за Тенар к вратам Безымянных. Ветч первым находит гробницу и попадает в плен к Геббету. Гед сталкивается с Тигатом в лабиринте и сражается с ним, но затем убегает в гробницу. Там он встречает Геббета и понимает, что его истинное имя – его собственное, потому что это тьма внутри него. Демон поглощается Гедом, делая его целостным и усиливая его, чтобы он мог сразить Тигата в гробнице. Тигат угрожает Тенар, требуя, чтобы она выпустила Безымянных, но она отказывается, оставаясь верной своей вере. Тогда Гед просит Тенар произнести заклинание. Он говорит ей посмотреть ему в глаза, с доверием. Она произносит заклинание, выпуская Безымянных. Безымянные поднимают Тигата в небо, а затем улетают. Гед раскрывает, что часть ключа – вторая половина амулета. Амулет Мира воссоединяется, рассеивая Безымянных ярким светом и восстанавливая мир в Земноморье. Гед побеждает вместе с Тенар, и они целуются.

Производство

Сериал был спродюсирован Hallmark Entertainment в ассоциации с Bender Brown Productions. Он был адаптирован Гэвином Скоттом (Туманы Авалона) по мотивам романов Земноморья для исполнительных продюсеров Роберта Хэлми-старшего (Мерлин, Путешествия Гулливера, Скотный двор), Лоуренса Бендера (Убить Билла, Криминальное чтиво) и Кевина Келли Брауна (Розуэлл). Сериал снимался в Ванкувере, Британская Колумбия, Канада.

Критический прием

В книге "The Ultimate Encyclopedia of Fantasy" говорится, что "Легенда о Земляном море" "совершенно не соответствует сути" романов Ле Гуина, "отрывая всю тонкость, нюансы и красоту книг и вставляя на их место скучные клише, болезненные стереотипы и очень нежелательную "эпическую" войну". На сайте "Морья" в обзоре "Легенды Земного моря" говорится: "Земное море выглядит как телевизионная наполнитель. В книгах Урсула Ле Гуин потратила много времени на создание мира с глубиной и культурой, но ничто из этого не сохранилось в мини-сериале". В обзоре добавлялось, что "Легенда о Земляном море" была "нехорошо и безразлично направлена", а диалоги были "ужасно неуклюжими и часто мучительно плохими".

Ответ автора

Ле Гуин, автор романов, по которым был снят мини-сериал, не принимала участия в разработке материала или создании фильма. Она написала несколько эссе в ответ на экранизацию своих произведений, в том числе «Отбеленное Земноморье» и «Земноморье Франкенштейна». Она отметила, что когда продавала права на Земноморье, её контракт предоставлял ей «стандартный статус «консультанта», – что означает всё, что продюсеры захотят, почти всегда мало или ничего». Ле Гуин обвинила телеканал Sci Fi Channel в том, что они «испортили» её книги и лишили их «важнейшего элемента» – расы. Она заявила, что, прочитав сценарий мини-сериала, она «поняла, что продюсеры не понимают, о чём книги, и не заинтересованы в том, чтобы понять. Всё, что они хотели, – это использовать название «Земноморье» и некоторые сцены из книг в шаблонном фильме в стиле «магического приключения» с бессмысленным сюжетом, основанным на сексе и насилии».