Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский политик Уильям Морган (12 сентября 1828 - 2 ноября 1883) был премьер-министром Южной Австралии в 1878 - 1881 годах.
Australian politician
other people named William Morgan
Sir William Morgan (12 September 1828 – 2 November 1883) was the Premier of South Australia between 1878 and 1881.
Ранние годы
Уильям Морган родился в Уилшэмстеде, Бедфордшир, Англия, сын Джорджа Моргана, фермера, и его жены Сары Морган (урождённая Хорн). Морган эмигрировал в Южную Австралию, прибыв в Порт-Аделаиду 13 февраля 1849 года на Glenelg. Первоначально он работал на земле около реки Мюррей, его жизнь была спасена коренным австралийцем по имени Ранембе, чье имя Морган позже дал одному из своих сыновей. Затем Морган работал в магазинах Boord Brothers; и в начале 1852 года он отправился в викторианскую золотую лихорадку. У него был скромный успех, он вернулся в Аделаиду, и вместе с братом он купил бизнес Борда, основав William Morgan & Co. и сделал его успешным предприятием. В 1865 году он стал одним из основателей Банка Аделаиды. В 1882 году они присоединились к консорциуму, Аделаида Миллинг и Меркантильная компания, с Джоном Хартом и Ко., W. Даффилд и Ко., Джеймс Коуэн и Ко. и Харрольд Братьев; Морган был их председателем фонда.
William Morgan was born in Wilshamstead, Bedfordshire, England, the son of George Morgan, a farmer, and his wife Sarah Morgan (née Horne). Morgan emigrated to South Australia, arriving in Port Adelaide on 13 February 1849 in the Glenelg. Initially he worked on land near the Murray River, his life was saved by an Indigenous Australian named Ranembe, whose name Morgan gave later to one of his sons. Then Morgan worked for Boord Brothers grocers; and at the beginning of 1852 he went to the Victorian gold rush. He had modest success, returned to Adelaide, and with a brother he purchased the Boord's business, establishing William Morgan & Co. and made it a successful enterprise. In 1865 he became a founder of the Bank of Adelaide. In 1882 they joined a consortium, the Adelaide Milling and Mercantile Company, with John Hart & Co., W. Duffield & Co., James Cowan & Co. and Harrold Brothers; Morgan was their foundation chairman.
Политическая карьера
Морган был избран в Южно-Австралийский законодательный совет в августе 1867 года и был главным секретарем во втором правительстве Джеймса Буко с июня 1875 года по март 1876 года. Он был главным секретарем в четвертом министерстве Буко с октября 1877 года по сентябрь 1878 года, и когда Буко стал судьей, Морган реконструировал министерство и 27 сентября 1878 года стал премьер-министром и главным секретарем. Это министерство находилось в должности почти три года, но его путь был нелегким. Одной из важных мер, принятых, было обеспечение глубокой дренажной системы в Аделаиде, первом городе Австралии, имевшем надлежащую систему канализации. Был принят закон о публичном доверителе, и было некоторое расширение железной дороги, но другие законопроекты были отклонены советом.
Morgan was elected to the South Australian Legislative Council in August 1867, and was chief secretary in the second James Boucaut government from June 1875 to March 1876. He was chief secretary again in the fourth Boucaut ministry from October 1877 to September 1878, and when Boucaut became a judge, Morgan reconstructed the ministry and on 27 September 1878 became premier and chief secretary. This ministry was in office for nearly three years but it did not have an easy passage. One important measure passed was that providing deep drainage for Adelaide, the first city in Australia to have a proper sewerage system. A public trustee act was passed, and there was some railway extension, but other bills were rejected by the council.
Поздние годы жизни
Напряжение частного бизнеса, включая плохие инвестиции в Новую Каледонию, привело к отставке Моргана 24 июня 1881 года, и пришло министерство Джона Брей. В 1883 году он был создан К. К. М. Г. В мае того же года Морган покинул Австралию в визит в Англию и внезапно скончался 2 ноября в Брайтоне, Сассекс, в возрасте 55 лет. Морган был самостоятельным человеком, который имел либеральные взгляды. Он был страстным сторонником свободной торговли, который считал, что защитные пошлины облагались налогом на людей, которые меньше всего способны нести это бремя. Он был отличным оратором, способным администратором и мог бы занять более важное место в политике Южной Австралии, если бы он прожил дольше.
Pressure of private business, including bad investments in New Caledonia, resulted in Morgan's resignation on 24 June 1881, and the John Bray ministry came in. He was created K. C. M. G. in 1883. In May that year Morgan left Australia on a visit to England and he died suddenly on 2 November at Brighton, Sussex, aged 55. Morgan was a self made man who had liberal opinions. He was an avid free trader who held that protective duties taxed the people least able to bear the burden. He was an excellent speaker, able administrator and might have had a more important place in South Australian politics if he had lived longer.
Семья
8 июля 1854 года Морган женился на Харриетте, дочери Томаса Мэтьюса из Хёрдс-Хилла, долина Короманделя; у них было девять детей.
On 8 July 1854 Morgan married Harriett, daughter of Thomas Matthews of Hurd's Hill, Coromandel Valley; together they had nine children.