Вельшенрор: история и современность швейцарской общины.
Welschenrohr
Вельшенрор (Швейцария): история, слияние с Генсбруннен (2021), часовое производство и современная экономика точной механики. Информация о кантоне Золотурн.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вельшенрор (фр. Rosières) — бывшая коммуна в округе Таль кантона Золотурн в Швейцарии. 1 января 2021 года бывшие коммуны Генсбруннен и Вельшенрор объединились в новую коммуну Вельшенрор-Генсбруннен.
Welschenrohr (French: Rosières) is a former municipality in the district of Thal in the canton of Solothurn in Switzerland. On 1 January 2021 the former municipalities of Gänsbrunnen and Welschenrohr merged to form the new municipality of Welschenrohr Gänsbrunnen.
История
Впервые упоминается в 1179 году как Роре. До 1960-х годов являлся важным центром производства часов, однако экономика города сильно пострадала от кризиса часовой промышленности в конце 1960-х годов. В настоящее время экономика специализируется на прецизионной механике.
Welschenrohr is first mentioned in 1179 as Rore. An important watch manufacturing place up to the 1960s, its economy was heavily affected by the late 1960s watch crisis. Now, its economy specializes in fine mechanics.
География
В 2009 году площадь Welschenrohr составляла. Из этой площади сельскохозяйственные угодья занимали 35,5%, а леса – 58,4%. Остальная часть земли включала 4,9% застроенной территории (здания или дороги), 0,2% рек и озер, и 0,8% непродуктивной земли. Из застроенной территории жилые и коммерческие здания составляли 2,7%, а транспортная инфраструктура – 2,0%. Из лесной территории 56,0% от общей площади покрыто густым лесом, а 2,4% – садами или небольшими группами деревьев. Из сельскохозяйственных угодий 7,3% использовалось для выращивания сельскохозяйственных культур, 24,1% – под пастбища, а 3,8% – под альпийские пастбища. Вся вода в муниципалитете представлена проточной водой.
Welschenrohr had an area, as of 2009, of Of this area, or 35.5% is used for agricultural purposes, while or 58.4% is forested. Of the rest of the land, or 4.9% is settled (buildings or roads), or 0.2% is either rivers or lakes and or 0.8% is unproductive land. Of the built up area, housing and buildings made up 2.7% and transportation infrastructure made up 2.0%. Out of the forested land, 56.0% of the total land area is heavily forested and 2.4% is covered with orchards or small clusters of trees. Of the agricultural land, 7.3% is used for growing crops and 24.1% is pastures and 3.8% is used for alpine pastures. All the water in the municipality is flowing water.
Демография
Население Вельшенрора составляло 1076 человек (по состоянию на 2019 год). По состоянию на 2008 год 6,6% населения составляли иностранные граждане. За последние 10 лет (1999–2009 гг.) численность населения изменилась на 6,3%. За тот же период население изменилось на 4,7% за счет миграции и на 3,5% за счет рождаемости и смертности. Большинство населения (по состоянию на 2000 год) говорит на немецком языке (1105 человек или 94,4%), албанский язык является вторым по распространенности (18 человек или 1,5%), а французский – третьим (10 человек или 0,9%). Один человек говорит на романшском языке. Из населения муниципалитета 616 человек, или около 52,6%, родились в Вельшенроре и проживали там в 2000 году. 179 человек (15,3%) родились в том же кантоне, 227 человек (19,4%) – в другом месте Швейцарии, а 101 человек (8,6%) – за пределами Швейцарии. В 2000 году в муниципалитете проживало 458 одиноких людей, никогда не состоявших в браке. Было 579 женатых, 91 вдова или вдовец и 43 разведенных. В 2000 году в муниципалитете насчитывалось 471 частное домохозяйство, в среднем по 2,5 человека на домохозяйство. В 2000 году в муниципалитете насчитывалось 539 квартир. Наиболее распространенным размером квартиры были 4 комнаты, таких квартир было 163. Было 9 однокомнатных квартир и 213 квартир с пятью и более комнатами. Из этих квартир в общей сложности 460 квартир (85,3% от общего числа) были постоянно заняты, 28 квартир (5,2%) – сезонно заняты, а 51 квартира (9,5%) – были пустующими.
Welschenrohr had a population (as of 2019) of 1,076. as of 2008, 6.6% of the population are resident foreign nationals. Over the last 10 years (1999–2009 ) the population has changed at a rate of 6.3%. Over the same time period the population has changed at a rate of 4.7% due to migration and at a rate of 3.5% due to births and deaths. Most of the population (as of 2000) speaks German (1,105 or 94.4%), with Albanian being second most common (18 or 1.5%) and French being third (10 or 0.9%). There is 1 person who speaks Romansh. Of the population in the municipality 616 or about 52.6% were born in Welschenrohr and lived there in 2000. There were 179 or 15.3% who were born in the same canton, while 227 or 19.4% were born somewhere else in Switzerland, and 101 or 8.6% were born outside of Switzerland. as of 2000, there were 458 people who were single and never married in the municipality. There were 579 married individuals, 91 widows or widowers and 43 individuals who are divorced. as of 2000, there were 471 private households in the municipality, and an average of 2.5 persons per household. In 2000 there were 539 apartments in the municipality. The most common apartment size was 4 rooms of which there were 163. There were 9 single room apartments and 213 apartments with five or more rooms. Of these apartments, a total of 460 apartments (85.3% of the total) were permanently occupied, while 28 apartments (5.2%) were seasonally occupied and 51 apartments (9.5%) were empty.
Политика
На федеральных выборах 2007 года самой популярной партией стала SVP, получившая 29,71% голосов. Далее по популярности следовали CVP (28,7%), FDP (25,44%) и SP (10,33%). Всего на федеральных выборах было подано 472 голоса, а явка избирателей составила 54,3%.
In the 2007 federal election the most popular party was the SVP which received 29.71% of the vote. The next three most popular parties were the CVP (28.7%), the FDP (25.44%) and the SP (10.33%). In the federal election, a total of 472 votes were cast, and the voter turnout was 54.3%.
Экономика
В 2010 году уровень безработицы в Велшенроре составлял 3,6%. В 2008 году в первичном секторе экономики было занято 44 человека и около 16 предприятий, работающих в этой отрасли. Во вторичном секторе работало 182 человека, и насчитывалось 16 предприятий. В третичном секторе было занято 115 человек, при 24 предприятиях. В 2000 году в муниципалитет приезжало на работу 124 человека, а уезжало 274. Муниципалитет является нетто-экспортером рабочей силы, при этом примерно 2,2 человека покидают муниципалитет на каждого прибывшего. Среди работающего населения 15,7% пользовались общественным транспортом для поездок на работу, а 42,6% – личным автомобилем. В тот учебный год в детском саду посещали 21 ребенок. Школьная система кантона предусматривает шесть лет обучения в начальной школе, при этом некоторые дети посещают небольшие специализированные классы. В муниципалитете в начальной школе училось 86 учеников. Программа обучения в средней школе состоит из трех обязательных лет начального образования, за которыми следуют три-пять лет обучения в старших классах по выбору. Все ученики младших классов из Велшенрора посещают школу в соседнем муниципалитете. В 2000 году в Велшенроре училось 16 учеников, приехавших из другого муниципалитета, в то время как 66 жителей посещали школы за пределами муниципалитета.
as of 2010, Welschenrohr had an unemployment rate of 3.6%. as of 2008, there were 44 people employed in the primary economic sector and about 16 businesses involved in this sector. 182 people were employed in the secondary sector and there were 16 businesses in this sector. 115 people were employed in the tertiary sector, with 24 businesses in this sector. In 2000, there were 124 workers who commuted into the municipality and 274 workers who commuted away. The municipality is a net exporter of workers, with about 2.2 workers leaving the municipality for every one entering. Of the working population, 15.7% used public transportation to get to work, and 42.6% used a private car. During that school year, there were 21 children in kindergarten. The canton's school system requires students to attend six years of primary school, with some of the children attending smaller, specialized classes. In the municipality there were 86 students in primary school. The secondary school program consists of three lower, obligatory years of schooling, followed by three to five years of optional, advanced schools. All the lower secondary students from Welschenrohr attend their school in a neighboring municipality. as of 2000, there were 16 students in Welschenrohr who came from another municipality, while 66 residents attended schools outside the municipality.