Введение
Ма Цзянь (родился 18 августа 1953 года) - китайский писатель британского происхождения.
Ma Jian (born 18 August 1953) is a Chinese born British writer.
Биография
Ма родился в городе Циньдао, провинции Шаньдун на побережье Желтого моря в Китае, 18 августа 1953 года. В детстве он был учеником художника, которого преследовали как правого. После того как его школьное образование было прервано в результате Культурной революции, он учился самостоятельно, переписывая китайский словарь слово за словом. В пятнадцать лет он присоединился к пропагандистской художественной труппе, а позже получил работу в качестве ученика сторожа. Несколько лет работал на нефтехимическом заводе под Пекином, затем в 1979 году переехал в столицу и стал фотожурналистом журнала, издаваемого Всекитайской федерацией профсоюзов. В это время он присоединился к подпольной художественной группе No Name, поэтической группе Yuanmingyuan и группе фотографов April. Он проводил тайные выставки своих картин в своей однокомнатной хижине в Наньсяо-Лейн, которая стала местом встречи диссидентских художников и писателей Пекина. В 1983 году его картины были осуждены во время кампании против духовного загрязнения, и он был заключен под стражу. После освобождения он ушёл с работы и отправился в трехлетнее путешествие по Китаю, продавая свои картины и рассказы. Когда он вернулся в Пекин в 1986 году, он написал "Высунь язык", повесть, вдохновленную его путешествиями по Тибету. Его публикация в официальном журнале "Литература народа" в феврале 1987 года совпала с общенациональным подавлением искусств, и правительство публично осудило работу как пример буржуазного либерализма. Все экземпляры журнала были конфискованы и уничтожены, а дальнейшие публикации книг Ма Цзяна были запрещены. Незадолго до этого Ма Цзянь переехала в Гонконг, где свобода слова была намного выше. Он написал роман "Бардо" о двух обреченных влюблённых, которые перевоплощаются в китайской истории, и "Девять перекрестков" о группе молодых людей, отправленных в отдаленную гору, населенную примитивным племенем. В 1989 году Ма Цзянь вернулся в Пекин и принял участие в демократических протестах. После резни в Тяньаньмэнь он остался в столице и написал "Мастер-нодль", темную политическую сатиру. В течение следующих нескольких лет он путешествовал между Гонконгом и Китаем, редактируя, вкратце, гонконгский художественный журнал "Вэнь И Бао", а также создавая издательскую компанию "Новая эра" и литературный журнал "Тренды", в котором публиковались эссе и романы, запрещенные в Китае. После передачи Гонконга Китаю в 1997 году Ма Цзянь переехал в Германию, чтобы занять должность преподавателя китайской литературы в Рурском университете и работать над романом "Пекинская кома" о резне на Тяньаньмэнь и десятилетии политических репрессий и экономического роста, последовавших за этим. В 1999 году он переехал в Лондон и написал книгу "Красная пыль" - вымышленный рассказ о своем путешествии по Китаю в 1980-х годах, который получил премию Thomas Cook Travel Book Award в 2002 году. Он регулярно возвращался в Китай и возобновил работу над Пекинской комой, которая была, наконец, опубликована в 2008 году и получила в 2009 году премию "Индекс цензуры" Т. Р. Файвела и в 2010 году - "Афины" за литературу. В 2008-2009 годах он много путешествовал по отдаленным районам Китая, чтобы исследовать "Темную дорогу", роман, в котором исследуется политика одного ребенка, опубликованный Chatto & Windus и Penguin в 2013 году. В 2001 году он участвовал в создании Независимого китайского ПЕН-центра, филиала Международного ПЕН-центра, стал членом его совета в 2003-2005 и 2009-2011 годах, членом его Комитета по свободе письма с 2003 года и директором его Комитета по печати и переводу с 2011 года. Ма Цзянь - громкий критик коммунистического правительства Китая. Его работы исследуют темы и предметы, которые являются табу в Китае. Он постоянно призывал к большей свободе выражения мнений и освобождению заключенных писателей и других политических заключенных. В результате его книги были запрещены в Китае в течение последних 25 лет, а с лета 2011 года ему было отказано во въезде в Китай. Несмотря на ограничения, наложенные на него, Ма Цзянь стал ведущим китайским писателем, международным известным благодаря его произведениям, переведенным на множество языков, включая английский, французский, испанский, немецкий, шведский, норвежский, каталонский, японский, голландский, иврит, румынский, турецкий, греческий, польский, корейский, итальянский и португальский. В апреле 2012 года, посещая Лондонскую книжную ярмарку, Ма использовал красную краску, чтобы намазать крест на своем лице и к...