Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский телевизионный сериал и группа The Doodlebops – канадский музыкальный комедийный детский телевизионный сериал, созданный компанией Cookie Jar Entertainment (ныне WildBrain) для CBC Television в Канаде. Однако сериал также транслировался в США на канале Disney Channel Playhouse Disney (ныне Disney Junior) с 11 апреля 2005 года по 17 ноября 2007 года. В сериале сочетаются музыка, хореография, юмор и короткие комедийные сценки для обучения социальным навыкам. В него также включены кадры с концертов, на которых дошкольники активно участвовали в происходящем.
Canadian television series and band
The Doodlebops is a Canadian live action musical comedy children's television series produced by Cookie Jar Entertainment (now WildBrain) for CBC Television in Canada, although the series aired in the United States on Disney Channel's Playhouse Disney (now known as Disney Junior) from April 11, 2005 to November 17, 2007. The series combines music, choreography, humour, and skits to teach social lessons. It included scenes from a concert in front of preschool audiences being participated actively.
Персонажи
Члены The Doodlebops состояли из актеров Лизы Леннокс, Чада Макнамары и Джонатана Векслера, которые использовали костюмы и профессиональный грим для создания образов вымышленных музыкальных исполнителей. Каждый эпизод, с предсказуемым сюжетом, был посвящен тем или иным трудностям, которые должны были преодолеть три главных героя.
The members of The Doodlebops consisted of actors Lisa Lennox, Chad McNamara, and Jonathan Wexler wearing costumes and prosthetic cosmetics to portray fictional musical artists. With a predictable storyline, each episode consisted of some troubles which the three main characters had to resolve.
Основной
Диди Дудл (клавишные, кейтар, вокал) (в роли Лизы Леннокс) одета в фиолетовый и розовый, у нее розовая стрижка "боб" и фиолетовая повязка на голове. Она играет на клавишных и кейтаре и является ведущим вокалистом во многих песнях, включая "Different Things", "Tick Tock", "Tap, Tap, Tap" и "When The Lights Go Out". Руни Дудл (гитара, вокал) (Чад Макнамара) одет в синий. Он также играет на гитаре. Как и его одежда, его волосы (в дредах) и укулеле – синие. На голове у него красный берет и такая же обувь. Он изобретатель и любит смотреть дерби на снос машин. Мо Дудл (барабаны, вокал) (в роли Джонатана Векслера) носит желто-оранжевую полосатую рубашку и оранжевые брюки. Как и его брюки, его волосы (в стиле "маллет") тоже оранжевые. Он играет на барабанах и известен своими шумными и беспорядочными выходками. В сегменте "Не тяни за веревку" в каждом эпизоде он тянет за красную бархатную веревку, и его полностью обливает водой.
Deedee Doodle (keyboards, keytar, vocals) (portrayed by Lisa Lennox) is dressed in purple and pink with a pink "bob" haircut and a purple headband. She plays the keytar and the keyboards and is the lead vocalist for numerous songs, including "Different Things", "Tick Tock", "Tap, Tap, Tap", and "When The Lights Go Out". Rooney Doodle (guitar, vocals) (portrayed by Chad McNamara) is dressed in blue. He also plays the guitar. Like his outfit, both his hair (in dreadlocks) and ukulele are blue. He has a red beret on his head with his matching shoes. He is an inventor and likes to watch demolition derbies. Moe Doodle (drums, vocals) (portrayed by Jonathan Wexler) wears a yellow and orange striped top and orange pants. Like his pants, his hair (in mullet) is also orange. He plays the drums and is known for his loud and messy antics. In the segment called "Don't Pull the Rope" in each episode, he pulls a red velvet rope and water completely drenches him.
Поддержка
Автобусный водитель Боб (в исполнении Джона Катуччи) управляет автобусом Doodlebop. Он умеет играть на гитаре, но стесняется этого и играет только для себя. У него также есть брат-близнец по имени Автобусный водитель Роб и еще один брат, не появляющийся в кадре, по имени Обеар. Аудио Мёрфи (озвученный Джейсоном Хопли) – голубая собака, выступающая в роли видеопродюсера Doodlebops. Он – кукла, впервые появившаяся во втором сезоне. Он утверждает, что его отчество – «Сюрприз». 1 апреля 2005 года Cookie Jar предварительно продала права на трансляцию сериала в США каналу Disney Channel, а премьера сериала на блоке Playhouse Disney состоялась 11 апреля 2005 года. После снятия с эфира Disney Channel 2 января 2009 года сериал позже повторно транслировался на блоке Cookie Jar TV канала CBS с 2011 по 2013 год, а также на блоке Cookie Jar Toons канала This TV примерно в то же время. В 2016 году шоу вернулось на Starz. В зарубежных странах сериал был профессионально дублирован на ирландский язык и транслируется в рамках детской дневной программы Cúla 4 на ирландскоязычном телеканале TG4 (включая песни). К январю 2007 года, после предварительной продажи прав на бесплатное телевидение в Великобритании каналу GMTV, сериал уже транслировался и был предварительно продан всем сетям Playhouse Disney в Соединенном Королевстве, Австралии, Италии, Латинской Америке и другим странам. Сериал также был предварительно продан Nickelodeon во Франции и VRAK TV во франкоязычной Канаде. В период с 2006 по 2007 год Lionsgate Home Entertainment выпустила четыре DVD-сборника сериала. По состоянию на 2022 год шоу доступно для просмотра на Tubi.
Bus Driver Bob (portrayed by John Catucci) drives the Doodlebop bus. He knows how to play the guitar, but is shy about it and only plays for himself. He also has a twin brother named Bus Driver Rob and another off screen brother named Obear. Audio Murphy (voiced by Jason Hopley) is a blue dog who acts as the Doodlebops' video producer. He is a puppet that first appeared in season 2. He claims that his middle name is "A Surprise". On April 1, 2005, Cookie Jar pre sold the US broadcast rights to the series to Disney Channel, and the series would premiere on the Playhouse Disney block on April 11, 2005. After its removal from Disney Channel on January 2, 2009, the series would later re air on CBS's Cookie Jar TV block from 2011 to 2013, and on This TV's Cookie Jar Toons block around the same time. In 2016, the show returned to Starz. In foreign countries, the show has been professionally dubbed into Irish and is broadcast as part of the children's afternoon package Cúla 4 on the Irish language television station TG4 (including the songs). By January 2007, following its British free TV pre sale to GMTV, the series had been already airing and pre sold to all Playhouse Disney networks in the United Kingdom, Australia, Italy, Latin America, among others. The series was also pre sold to Nickelodeon in France, and VRAK TV in the French language Canada. Between 2006 and 2007, Lionsgate Home Entertainment released four DVD volumes of the show. As of 2022, the show is now streaming on Tubi.
Стены
В ноябре 2005 года Cookie Jar объявила компанию Mattel всемирным лицензиатом по производству игрушек к этому шоу.
In November 2005, Cookie Jar announced Mattel as the worldwide toy license holder for the show.
"Дудлбопс Рокин Роуд Шоу!"
В 2009 году CBC одобрил создание анимационного спин-оффа «Doodlebops» под названием «Doodlebops Rockin' Road Show!» для Cookie Jar. В сентябре 2009 года Cookie Jar объявила о совместном производстве сериала с немецкой Optix Entertainment и аргентинской Illusion Studios. В Канаде премьера сериала состоялась 20 февраля 2010 года на канале Kids' CBC, а в США – в субботнем утреннем эфире CBS.
In 2009, CBC greenlit a Doodlebops animated spin off series titled Doodlebops Rockin' Road Show! for Cookie Jar. In September 2009, Cookie Jar announced they would co produce the series with the German Optix Entertainment, and the Argentinian Illusion Studios. In Canada, the series premiered on Kids' CBC on February 20, 2010 and CBS's Saturday morning block in the U. S.
Сериал рассказывал о приключениях Doodlebops в мировом турне вместе с водителем автобуса Бобом, маленькой розовой собачкой по имени Боп Боп и новым персонажем – почтовой улиткой. Это были единственные персонажи, появившиеся в этом спин-оффе. Лиза Леннокс, Чад Макнамара и Джонатан Векслер вновь озвучили Диди, Руни и Мо. В каждом эпизоде Почтовая улитка доставляла Doodlebops видеодиск от ребенка, нуждающегося в помощи. Затем этого ребенка превращали в анимационного персонажа и отправляли в автобус, чтобы он стал «Дудлом на день». Сериал получил негативные отзывы как от критиков, так и от поклонников оригинального сериала и был закрыт в 2011 году после одного сезона.
The series focused on the Doodlebops going on a worldwide tour with Bus Driver Bob, a small pink dog named Bop Bop, and a new character: Mail Snail. These were the only characters to appear in this spin off. Lisa Lennox, Chad McNamara, and Jonathan Wexler voiced and reprised their roles as Deedee, Rooney, and Moe. In each episode, Mail Snail would deliver the Doodlebops a video disc sent by a live action child in need of help. The child would then be turned into an animated character and sent to the bus to be a "Doodle for a Day". The series was panned by critics and fans of the original series and was cancelled in 2011 after only one season.
The Doodlebops: Together Forever Tour (Тур вместе навсегда)
В начале 2009 года в Канаде было разработано и проведено театрализованное концертное шоу под названием The Doodlebops: Together Forever Tour. Шоу включает в себя музыкальные номера с известными песнями, а также новые композиции. В постановке используются огромные экраны, оригинальные декорации и костюмы. В этом шоу новый состав актеров играет роли Дудлбопс. Шоу было создано компанией Koba Entertainment и представлено компанией Paquin Entertainment.
A theatrically live show entitled The Doodlebops: Together Forever Tour was developed and toured Canada in early 2009. The show includes musical performances of signature favourites as well as new songs. This incorporates giant screens, original sets, and costumes. This production features a new cast of performers portraying the Doodlebops. The show was produced by Koba Entertainment, and presented by Paquin Entertainment.