Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Хроническое воспалительное состояние, которое обычно включает в себя комедоны, воспаленные папулы и пустулы (припухлы), называется акне.
The chronic inflammatory condition that usually includes comedones, inflamed papules, and pustules (pimples) is called acne.
Причины
Производство масла в сальных железах увеличивается во время полового созревания, вызывая комедоны и акне, которые являются распространенными у подростков. Акне также встречается в предменструальном периоде и у женщин с синдромом поликистозных яичников. Макияж и косметические средства, не содержащие масла и на водной основе, могут в меньшей степени вызывать угрей. Люди латиноамериканского и недавнего африканского происхождения могут испытывать больше воспалений в комедонах, больше комедоновых прыщей и более раннее начало воспаления. Эта маленькая пробка называется микрокомедо. Если себум продолжает накапливаться за пробкой, он может увеличиться и сформировать видимый комедо. Они являются закрытыми комедонами и чаще встречаются на лице, чем на шее. Солнечные комедоны (иногда называемые старческими комедонами) связаны с многолетним воздействием солнца, обычно на щеках, а не с патофизиологией, связанной с акне.
Oil production in the sebaceous glands increases during puberty, causing comedones and acne to be common in adolescents. Acne is also found premenstrually and in women with polycystic ovarian syndrome. Make up and skin products that are oil free and water based may be less likely to cause acne. People of Latino and recent African descent may experience more inflammation in comedones, more comedonal acne, and earlier onset of inflammation. This small plug is called a microcomedo. If sebum continues to build up behind the plug, it can enlarge and form a visible comedo. They are closed comedones and are more frequent on the face than neck. Solar comedones (sometimes called senile comedones) are related to many years of exposure to the sun, usually on the cheeks, not to acne related pathophysiology.
Управление
Использование нежидких моющих средств и мягкого мыла может не вызывать такого раздражения кожи, как обычное мыло. Черные точки можно удалить по всей области с помощью коммерчески доступных полос для очистки поров (которые все еще могут повредить кожу, оставив поры широко открытыми и разорвав лишнюю кожу) или более агрессивным методом цианоакрилатов, используемым дерматологами. Сжатие черных и белых пятен может удалить их, но также может повредить кожу. Другие удаляют мертвые слои кожи и помогают очистить забитые поры. но дермабразия и лазерная терапия также могут вызвать рубцы. Если используется ретиноид, рекомендуется использовать солнцезащитный крем.
Using nonoily cleansers and mild soap may not cause as much irritation to the skin as regular soap. Blackheads can be removed across an area with commercially available pore cleansing strips (which can still damage the skin by leaving the pores wide open and ripping excess skin) or the more aggressive cyanoacrylate method used by dermatologists. Squeezing blackheads and whiteheads can remove them, but can also damage the skin. Others remove the dead layers of the skin and may help clear blocked pores. but dermabrasion and laser therapy have also been known to cause scarring. If using a retinoid, sunscreen is recommended.
Редкие состояния
Синдром Фавра-Ракушо возникает при повреждении кожи от солнца и включает открытые и закрытые комедоны. Nevus comedonicus или comedo nevus - это доброкачественная гамартома (родовые пятна) пилозебацеозного блока вокруг железы, производящей масло в коже. У него расширенные открытые волосяные фолликулы с темными кератинными пробками, которые напоминают комедоны, но на самом деле это не комедоны. Болезнь Даулинга-Дегоса - это генетическое пигментное расстройство, которое включает в себя комедоподобные поражения и шрамы. Семейные дискератотические комедоны - редкое аутосомно-доминантное генетическое состояние с кератотическими (жесткими) папулами и комедоподобными поражениями.
Favre–Racouchot syndrome occurs in sun damaged skin and includes open and closed comedones. Nevus comedonicus or comedo nevus is a benign hamartoma (birthmark) of the pilosebaceous unit around the oil producing gland in the skin. It has widened open hair follicles with dark keratin plugs that resemble comedones, but they are not actually comedones. Dowling–Degos disease is a genetic pigment disorder that includes comedo like lesions and scars. Familial dyskeratotic comedones are a rare autosomal dominant genetic condition, with keratotic (tough) papules and comedo like lesions.