Введение
Французский сатирический журнал Hara Kiri был ежемесячным французским сатирическим журналом, впервые опубликованным в 1960 году и ставшим предшественником Charlie Hebdo. Его основателями были Жорж Бернье, Франсуа Каванна и Фред Аристид. В 1969 году начал выходить еженедельный выпуск – Hara Kiri Hebdo. Среди авторов журнала были Мелвин Ван Пиблс, Райзер, Роланд Топор, Моебиус, Волински, Гебе, Кабу, Фурнье, Жан-Пьер Буйсу и Виллем. В 1966 году журнал опубликовал комикс "Приключения Жоделя" с рисунками Гая Пееллаерта. Издания Hara Kiri, носившее подзаголовок "Журнал bête et méchant" ("Глупый и злой журнал"), постоянно критиковало устоявшиеся общественные структуры, будь то политические партии или институты, такие как Церковь или государство. В 1961 и 1966 годах французское правительство временно запрещало ежемесячный журнал.
Hara Kiri was a monthly French satirical magazine, first published in 1960, the precursor to Charlie Hebdo. It was created by Georges Bernier, François Cavanna and Fred Aristidès. A weekly counterpart, Hara Kiri Hebdo, was first published in 1969. Contributors included Melvin Van Peebles, Reiser, Roland Topor, Moebius, Wolinski, Gébé, Cabu, , Fournier, Jean Pierre Bouyxou and Willem. In 1966 it published Les Aventures de Jodelle, drawn by Guy Peellaert. Hara Kiri editions, subtitled "Journal bête et méchant" ("Stupid and nasty newspaper"), were constantly aiming at established social structures, be they political parties or institutions like the Church or the state. In 1961 and 1966 the monthly magazine was temporarily banned by the French government.
"Хара-Кири Эбдо" становится "Шарли Эбдо"
В ноябре 1970 года, после смерти Шарля де Голля в его доме в Коломбе-ле-Дё-Эглиз, еженедельник Hara Kiri Hebdo опубликовал заголовок «Трагический бал в Коломбе: 1 погибший». Этот выбор названия был сделан в контрасте с гораздо большей трагедией, произошедшей в том же месяце: пожаром в дискотеке, где погибло 146 человек, преимущественно молодых. Правительство сочло этот редакционный выбор оскорблением памяти ушедшего президента, и тогдашний министр внутренних дел Рэймонд Марселен распорядился немедленно и навсегда запретить рекламу и продажу журнала несовершеннолетним. Сразу после этого появился журнал Charlie Hebdo. Имя «Шарли» в названии отсылает к генералу де Голлю (по словам Жоржа Волински), но также было названием другого журнала издательства Éditions du Square – Charlie Mensuel, названного в честь персонажа Чарли Брауна из комикса Peanuts Чарльза М. Шульца.