Кіріспе
Француз сатирикалық журналы "Хара Кири" – 1960 жылы алғаш жарық көрген француз сатирикалық журналы, "Шарли Эбдоның" алдағысы. Оны Жорж Бернье, Франсуа Каванна және Фред Аристидес құрған. 1969 жылы апта сайын шығатын "Хара Кири Хебдо" журналы жарық көрді. Жарқын қаламгерлерінің қатарында Мелвин Ван Пиблс, Райзер, Роланд Топор, Мобиус, Волински, Гебе, Кабу, Фурнье, Жан-Пьер Буйсу және Виллем болды. 1966 жылы Гай Пелларт салған "Les Aventures de Jodelle" суреттері жарияланды. "Журнал bête et méchant" ("Ақымақ және жаман газет") деген тақырыппен шыққан "Хара Кири" басылымдары үнемі саяси партиялар, шіркеу, мемлекет сияқты институттар мен орнықты әлеуметтік құрылымдарды сынап келді. 1961 және 1966 жылдары француз үкіметі ай сайын шығатын журналға уақытша тыйым салды.
Hara Kiri was a monthly French satirical magazine, first published in 1960, the precursor to Charlie Hebdo. It was created by Georges Bernier, François Cavanna and Fred Aristidès. A weekly counterpart, Hara Kiri Hebdo, was first published in 1969. Contributors included Melvin Van Peebles, Reiser, Roland Topor, Moebius, Wolinski, Gébé, Cabu, , Fournier, Jean Pierre Bouyxou and Willem. In 1966 it published Les Aventures de Jodelle, drawn by Guy Peellaert. Hara Kiri editions, subtitled "Journal bête et méchant" ("Stupid and nasty newspaper"), were constantly aiming at established social structures, be they political parties or institutions like the Church or the state. In 1961 and 1966 the monthly magazine was temporarily banned by the French government.
"Хара-Кири Эбдо" "Шарли Эбдо" болып шығады
1970 жылдың қарашасында Шарль де Голль Коломбедегі үйінде қайтыс болғаннан кейін, "Хара Кири Хебдо" апталығы "Коломбедегі қайғылы кеш: 1 қаза болды" деген тақырыппен жарық көрді. Бұл тақырыпты таңдаудың себебі сол айдағы одан да ауыр қайғыға байланысты: дискотекадағы өртте 146 адам, олардың көп бөлігі жастар қаза тапты. Үкімет бұл редакциялық шешімді қайтыс болған президентке деген құрметсіздік деп есептеді және сол кездегі ішкі істер министрі Реймонд Марселин жарнамалауға және кәмілетке толмағандарға сатуға дереу және толық тыйым салды. Осыдан кейін бірден "Charlie Hebdo" журналы құрылды. Жорж Волинскидің айтуынша, "Charlie" атауы генерал де Голльге сілтеме жасайды; бірақ ол "Éditions du Square" баспасынан шығатын "Charlie Mensuel" журналының да атауы еді, ол Чарльз М. Шульцтің "Peanuts" комиксіндегі Чарли Браун кейіпкерінің құрметіне аталған.