Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Креморн-Пойнт - прибрежный пригород на нижнем северном берегу Сиднея, Новый Южный Уэльс, Австралия, расположенный в шести километрах к северу от центрального делового района Сиднея, в местном самоуправлении Северного Сиднея. Креморн-Пойнт имеет почтовый индекс 2090 с Креморном, отдельным пригородом к северу. Креморн-Пойнт расположен в гавани Сиднея между Shell Cove и Mosman Bay.
Cremorne Point is a harbourside suburb on the Lower North Shore of Sydney, New South Wales, Australia located six kilometres north of the Sydney central business district, in the local government area of North Sydney Council. Cremorne Point shares the postcode of 2090 with Cremorne, a separate suburb to the north. Cremorne Point sits on Sydney Harbour between Shell Cove and Mosman Bay.
Этимология
Cremorne Point был назван в честь Cremorne Gardens в Лондоне, популярного места отдыха в Англии, которое происходит от гэльских слов, означающих "граница" и "вождь". Robertsons Point был назван в честь Джеймса Робертсона, которому было предоставлено 35 гектаров в 1820 году. Он был отцом премьер-министра сэра Джона Робертсона.
Cremorne Point was named after the Cremorne Gardens in London, a popular pleasure ground in England, which derives from Gaelic words meaning 'boundary' and 'chieftain'. Robertsons Point was named after James Robertson who was granted 35 hectares there in 1820. He was the father of Premier Sir John Robertson.
История
Вулориганг / Креморн-Пойнт и Мосман-Бэй были когда-то территорией Каммерэйгала под названием Вул вара Джанг до европейского поселения в Сиднейской бухте к югу от них. Аборигены называли воды к востоку от этой точки Горам Буллагонг. В начале европейского поселения после 1788 года он стал известен как Каренинг-Пойнт, а Мосман-Коув стал известен как Голодный залив. Каренинг-Пойнт посвящен HMS Sirius, кораблю из Первого флота 1788 года, который был отремонтирован, подтолкнул вверх по течению в заливе Мосман.
Wooloorigang / Cremorne Point and Mosman Bay were both once Cammeraygal territory named Wul warra Jeung before European settlement in Sydney Cove to their south. Aborigines called the waters east of the point Goram Bullagong. In early European settlement after 1788, it became known as Careening Point and Mosman Cove became known as Hungry Bay. Careening Point commemorates HMS Sirius, a ship from the First Fleet of 1788, which was refurbished, pushed upstream in Mosman Bay.
XIX век
В январе 1822 года шотландец Джеймс Робертсон, производитель часов, прибыл на Провиденс с женой и шестью детьми, чтобы стать супервайзером астрономических инструментов и часов губернатора Брисбена в его обсерватории в домене Параматты. Сэр Уильям Гершель, известный астроном и ботаник, который некоторое время провёл в Южной Африке, назвал Брисбен "основателем" австралийской науки. Робертсону было предоставлено большое количество земли на Верхней реке Хантер, а позже в 1823 году и на Креморнском мысе, где он построил грузинский дом с прекрасным кедровым столярным ремеслом. На его территории были прекрасные грушевые деревья. Один из его сыновей стал сэром Джоном Робертсоном, пятым премьер-министром Нового Южного Уэльса и премьер-министром пять раз. Преподобный. У. Б. Кларк обнаружил угольный пласт, проходящий под большим количеством Сиднея, и предложил его добыть. В середине 1840-х годов на восточном побережье была создана экспериментальная медеплавильная промышленность, но она не имела успеха и была удалена к 1849 году. Дом в стиле Эдварда сгорел в 1975 году. Понтон частично затонул в штормах 9 июня 2007 года и был снова в эксплуатации 15 сентября 2007 года. Дорога от Нейтральной бухты до причала Креморн-Пойнт датируется 1830 годом, когда заповедник был сохранен Короной. Резерват Креморн-Пойнт является самым существенным примером в Северном Сиднее введения резервации в 100 футов (30 м) (Harbour Foreshore), применяемой с 1828 года. По данным переписи 2016 года, 33,8% занятых людей ездили на работу на общественном транспорте, а 46,2% - на автомобиле (как водитель или пассажир).
In January 1822 Scot James Robertson, a watch maker, arrived on the Providence with wife and six children to become Supervisor of Governor Brisbane's astronomical instruments and clocks at his observatory in the Parramatta Domain. Brisbane was named "founder" of Australian science by Sir William Herschel, himself a noted astronomer and botanist who spent some time in South Africa. Robertson was granted a large amount of land on the Upper Hunter River and later in 1823 a further of Cremorne headland, where he built a Georgian house with fine cedar joinery. In its grounds were some fine pear trees. One of his sons became Sir John Robertson, NSW's fifth Premier – and premier five times. The Rev. W. B. Clarke identified a coal seam running under much of Sydney and proposed it be mined. An experimental copper smelting industry was established in the mid 1840s on the eastern shore but was not successful and was removed by 1849. The Edwardian style wharf building burnt down in 1975. The pontoon partially sunk in storms on 9 June 2007 and was operational again on 15 September 2007. The foreshore path from Neutral Bay to Cremorne Point wharf dates to 1830 when the reserve was retained by the Crown. Cremorne Point Reserve is the most substantial example in North Sydney of imposition of the 100 feet (30 m) (Harbour Foreshore) Reservation, applied from 1828. At the 2016 Census, 33.8% of employed people travelled to work on public transport and 46.2% by car (either as driver or as passenger).
Деятельность
Сиднейский клуб любительского парусного спорта расположен на восточной стороне Пойнта.
The Sydney Amateur Sailing Club is located on the eastern side of the Point.