Американский Шведский Институт в Миннеаполисе: История и Культура

Введение

Шведский американский институт в Миннеаполисе, Миннесота, США.

Американский шведский институт (ASI) – музей и культурный центр, расположенный в районе Филлипс-Уэст города Миннеаполис, штат Миннесота, США. Организация посвящена сохранению и изучению исторической роли Швеции и шведских американцев в культуре и истории США. Музейный комплекс включает особняк Сван Тернблад, построенный в 1908 году, и прилегающий к нему культурный центр Нельсона, завершенный в 2012 году. Сегодня ASI является местом встреч для всех, кто хочет обмениваться опытом в области культуры, миграции, экологии и искусства, опираясь на прочные связи со Швецией. Музей предлагает выставки из Швеции и стран Северной Европы, программы для молодежи и семей, а в последние годы расширил спектр представленных исполнительских искусств. Ресторан музея FIKA был назван "Лучшим обедом в Миннесоте" газетой Star Tribune в 2013 году за его новую скандинавскую кухню.

История

Американский шведский институт размещается в особняке начала XX века, построенном для шведских иммигрантов Свана и Кристины Тернблад. Свон Тернблад иммигрировал со своей семьей в Соединенные Штаты в 1868 году в возрасте восьми лет. Его родители приняли решение покинуть свою ферму в районе Смоланда, страдающем от голода, в Швеции. Семья поселилась в шведской общине Васа на юге Миннесоты, где присоединилась к родственникам, поселившимся в этом районе ранее. Свон Тернблад не хотел продолжать семейную традицию земледелия. В 1879 году Тернблад покинул Васу и переехал в Миннеаполис, где воплотил в жизнь типичную американскую историю успеха, начав с нуля. После переезда в Миннеаполис Тернблад работал наборщиком в нескольких шведских газетах. Его интерес к полиграфии в конечном итоге привел к успеху в качестве издателя шведской газеты Svenska Amerikanska Posten. Через десять лет он стал единственным владельцем. Под его руководством тираж еженедельной газеты вырос до более чем 40 000 экземпляров, что значительно превысило первоначальный тираж в 1400 экземпляров. Эта публикация, вероятно, была основным источником богатства Тернблада. Успех газеты был результатом энергичного стиля управления Тернблада, а также большой поддержки со стороны шведских иммигрантов. Он создал технически передовую газету, используя лучшее доступное печатное оборудование. Он был первым шведским издателем в Америке, который использовал линотипную машину для набора текста. В 1903 году Svenska Amerikanska Posten стала первой шведской газетой, внедрившей ротационную печатную машину с цветной печатью, что позволило создавать цветные иллюстрации. В Миннеаполисе Свон встретил и женился на Кристине Нильссон. Она, как и Тернблад, приехала в Америку из Швеции со своей семьей. Ее семья поселилась в Уортингтоне, штат Миннесота, в 1876 году, когда Кристине было 15 лет. Ее первая работа в Америке не оплачивалась, но дала ей опыт работы и возможность изучать английский язык. Позже она в течение года работала официанткой. В 1882 году Кристина переехала в Миннеаполис, где на встрече общества «Добрый Тамплиер» познакомилась с молодым журналистом. Они поженились в 1883 году, а год спустя у них родилась единственная дочь, Лилиан Зенобия. В начале XX века Тернблады начали планировать строительство своего роскошного поместья. Их многочисленные поездки в Европу, безусловно, повлияли на их выбор величественного стиля шато для особняка и изысканного дизайна интерьера. Участок на Парк-авеню был приобретен в 1903 году, и планы были разработаны миннеаполисской архитектурной фирмой Кристофера А. Боэма и Виктора Корделлы. Строительство заняло почти пять лет. Тернблады не брали ипотеку на эту недвижимость во время строительства. Счета оплачивались по мере поступления, и никаких записей о стоимости строительства не сохранилось. Когда в 1929 году был основан музей, газета Minneapolis Tribune сообщила: «Предполагается, что стоимость составила около 1 миллиона долларов, хотя строитель не обсуждает этот вопрос». Превращение частной резиденции в музей произошло в 1929 году, когда семья пожертвовала дом и газету для создания Американского института шведского искусства, литературы и науки (позже переименованного в Американский шведский институт). Тернблад заявил, что давно планировал, чтобы дом стал шведско-американским институтом. Он сказал: «Многие, возможно, задавались вопросом, зачем такой маленькой семье, как наша, семье, не имеющей больших социальных амбиций, нужен такой большой дом. Возможно, они теперь догадаются». Особняк внесен в Национальный реестр исторических мест за его значимость в архитектуре, искусстве и образовании. В 1995 году второй этаж особняка был отреставрирован: поврежденные гипсовые молдинги были восстановлены, а позолота и краска – восстановлены в соответствии с неповрежденными участками. Эта работа получила премию за сохранение наследия. В 2012 году ASI открыла новое крыло, спроектированное архитектурной фирмой HGA Architects из Миннеаполиса. Новое крыло включает в себя новые выставочные залы, мастерскую ремесел, стеклянную приемную, сувенирный магазин, ресторан (FIKA) и помещения для проведения мероприятий, таких как концерты, лекции и общественные собрания. Открытие нового крыла было приурочено к визиту короля Карла XVI Густава и королевы Сильвии из Швеции.

The American Swedish Institute is housed in a turn of the 20th century mansion that was built for Swedish immigrants Swan and Christina Turnblad. Swan Turnblad immigrated with his family to the United States in 1868 at the age of eight. His parents made the decision to leave their farm in the famine ridden area of Småland, Sweden. The family settled in a Swedish community called Vasa in southern Minnesota where they joined relatives who had settled in the area earlier. Swan Turnblad was not content to continue in the family farming tradition. In 1879, Turnblad left Vasa for Minneapolis where he lived the quintessential rags to riches American success story. After he moved to Minneapolis, Turnblad worked at several Swedish language newspapers as a typesetter. His interest in the printing industry eventually led to his success as publisher of the Swedish language newspaper Svenska Amerikanska Posten. Within ten years he was the sole owner. Under his management, circulation of the weekly paper soared to over 40,000, a substantial increase from the 1,400 it initially claimed. This publication was likely the principal source of Turnblad's wealth. The success of the paper was a result of Turnblad's aggressive management style, as well as the large numbers of Swedish immigrants who supported it. He created a technically advanced newspaper by using the best printing equipment available. He was the first Swedish publisher in America to set his paper by Linotype machine. In 1903, Svenska Amerikanska Posten became the first Swedish language paper to use a duplex rotary color printing press, enabling the creation of color illustrations. In Minneapolis, Swan met and married Christina Nilsson. She, like Turnblad, had come to America from Sweden with her family. Her family settled in Worthington, Minnesota, in 1876 when Christina was 15. Her first job in America paid no wages, but gave her work experience and English language training. Later she worked as a waitress for one year. In 1882, Christina moved to Minneapolis where she met the young newspaperman at a Good Templar meeting. They were married in 1883 and their only child, Lillian Zenobia, was born a year later. In the early 20th century, the Turnblads started to plan the building of their palatial estate. Their many trips to Europe certainly influenced their decision on the stately chateau style of the mansion and the ornate designs of the interior. The property on Park Avenue was purchased in 1903 and plans were drawn up by the Minneapolis architectural firm of Christopher A. Boehme and Victor Cordella. The structure took nearly five years to build. The Turnblads did not take out a mortgage on this property during construction. Bills were paid as they came due and there are no records of construction costs. When the museum was founded in 1929, the Minneapolis Tribune reported, "the cost is believed to have been close to $1 million although this is a matter the builder does not discuss." The transition from private residence to museum happened in 1929 when the family donated the house and the newspaper to establish the American Institute for Swedish Arts, Literature and Science (later changed to the American Swedish Institute). Turnblad stated that he had long planned for the home to be a Swedish American institute. He was quoted as saying, "many persons may have wondered what a small family like ours, a family which had not great social ambitions, wanted with so big a house. Perhaps they can guess now." The mansion is on the National Register of Historic Places. It was listed for its local significance in architecture, art, and education. The second floor of the mansion underwent restoration in 1995 to rebuild damaged plaster moldings, and restore their gold leaf and paint to match undamaged regions. The work received a Heritage Preservation Award. In 2012, ASI opened a addition designed by HGA Architects of Minneapolis. The addition includes new gallery space, craft workshop, glass enclosed reception area, gift shop, restaurant (FIKA), and spaces for events such as concerts, lectures, and community gatherings. The addition was dedicated by King Carl XVI Gustaf and Queen Silvia of Sweden.

Ежегодная рождественская выставка

В 1950-х годах ASI начал демонстрировать, как отмечают Рождество в различных скандинавских странах. Со временем это переросло в ежегодную экспозицию, где каждая комната особняка оформлена в стиле определенной страны: Швеции, Норвегии, Финляндии, Исландии и Дании. В последнее время музей стал добавлять к экспозиции "страну-гостя", представив в 2014 году комнату в мексиканском стиле, посвященную Навидаду, а в 2015 году – русскую рождественскую комнату.