Эрнандариас: Столица электроэнергетики Латинской Америки
Hernandarias, Paraguay
Эрнандориас, Парагвай: город у плотины Итайпу, столица электроэнергетики Латинской Америки. Расстояние от Асунсьона – 349 км. Часть Гран-Сьюдад-дель-Эсте.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эрнандариас — район и город в департаменте Альто-Парана, Парагвай. Он назван в честь Эрнандо Ариаса де Сааведра, первого южноамериканского губернатора, родившегося в Америке. Город расположен на противоположной стороне шоссе от плотины Итайпу, в 349 км от Асунсьона. Эрнандариас известен как "Латинская американская столица электроэнергетики" и является частью агломерации Гран-Сиудад-дель-Эсте.
Hernandarias is a district and city of the Alto Paraná Department, Paraguay. It was named after Hernando Arias de Saavedra, the first South American governor born in the Americas. It is located across the highway from the Itaipu Dam. Located 349 km from Asunción. It is known as the "Latin American Capital of Electric Power" and is part of the Gran Ciudad del Este.
Этимология
Ранее Эрнандариас назывался "Tacurú Pucu" ("Длинное муравьиное место"), а теперь носит это имя в честь Эрнандо Ариаса де Сааведра, первого местного губернатора провинции Гигантские Индии в колониальную эпоху.
Hernandarias formerly called "Tacurú Pucu" "Long antplace", now bears this name in honor of Hernando Arias de Saavedra, the first native governor of the province Giant Indies during the colonial era.
География
Среднегодовая температура составляет 21 °C, максимальная достигает 38 °C, а минимальная – 0 °C. Наибольшее годовое количество осадков в стране выпадает в регионе Альто-Парана. Зимой наблюдаются постоянная роса и туман. Город Эрнандариас окружен реками Акарай и Парана.
The average annual temperature is 21 °C, the highest reaches 38 °C and the minimum 0 °C. The highest annual amount of the country in rainfall occurs in the region of Alto Paraná. In winter are permanent dew and fog. The town of Hernandarias is surrounded by Acaray and Paraná Rivers.
Демография
Из 79 735 жителей, по оценкам Генерального директората статистики, переписи и обследований, 40 389 – мужчины и 39 346 – женщины.
Of the 79,735 inhabitants, 40,389 were males and 39,346 females, according to estimates by the Directorate General of Statistics, Census and Surveys.
История
Муниципалитет третьей категории 26 июля 1988 года и 22 марта 1990 года получил статус первого класса. Ранее являясь столицей йербы, здесь располагалась огромная фабрика по производству йербы "Индустриальная Парагвай". С постройкой плотин наблюдается развитие и рост региона. Своё название он получил от Такуру-Пуку, благодаря множеству песчаных холмиков, образованных муравьями, разбросанными по земле.
The municipality of the third category July 26, 1988 and March 22, 1990, rose as the first class. Former yerba capital, there was the huge factory yerba "Industrial Paraguaya". With the construction of dams, development and growth of the region can be seen. It was named after Tacurú Puku by the number of mounds of sand formed by ants scattered across the ground.
Экономика
В столице Латиноамериканского региона расположены две гидроэлектростанции: Акарай, запущенная в 1968 году, и Итайпу, построенная между 1976 и 1982 годами – крупнейшая в мире плотина, признанная одним из чудес современного мира. Это сельскохозяйственный район, где выращивают пальмы, мяту, кукурузу, кофе, хлопок, рис, фасоль, пшеницу и касторовое растение, а также занимаются охотой на диких животных, лесозаготовками и торговлей.
The Capital Latin American electric power has two hydroelectric plants, Acaray which was launched in 1968 and Itaipú, built between 1976 and 1982, is the world's largest dam, considered one of the wonders of the modern world. It is an agricultural area with palm exploitation, mint, maize, coffee, cotton, rice, beans, wheat and castor, also engaged in animal hunting, forestry and trade.
Как туда добраться?
Этот город расположен в 15 км от Сьюдад-дель-Эсте, по трассе II "Мкал. Эстигаррибия" до эстакады на 4 км; далее следуйте по шоссе, ведущему к Сальтос-дель-Гуайра.
This city is located 15 km from Ciudad del Este, on Route II "Mcal. Estigarribia" until the viaduct in the 4 km; take the highway that leads to Saltos del Guairá.