Питер Филипп Смит: Голос австралийского телевидения и радио
Pete Smith (announcer)
Питер Филипп Смит: австралийский диктор, ведущий телешоу "New Faces", "Tonight Show" и новостей. Награжден медалью Douglas Wilkie. Биография и карьера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский радио- и телевизионный диктор
Australian radio and television voice over artist
Питер Филип Смит OAM (родился 29 мая 1939 года)
Peter Philip Smith OAM (born 29 May 1939)
В годы работы на GTV 9 Смит также появлялся в кадре в качестве ведущего многочисленных специальных программ, а также в течение некоторого времени в 1970-х годах работал новостным ведущим GTV 9. Он долгое время сотрудничал с Бертом Ньютоном в талант-шоу New Faces и в ночной развлекательной программе Ньютона. В конце 1970-х годов Смит также вел собственное Tonight Show на NWS 9 в Аделаиде, Южная Австралия. В 1979 году Смит был удостоен медали Дугласа Уилки за наименьший вклад в австралийский футбол, сделанный в честной манере. Продолжая работать на GTV 9, Смит участвовал вместе с Эрни Сигли и Дениз Драйсдейл в их утренней программе Ernie & Denise. С 1980 года Смит стал диктором викторины Sale of the Century на протяжении 21 года, до ее завершения в 2001 году. Его объявление в конце шоу обычно заканчивалось фразой "Говорит Пит Смит". Он стал представителем австралийского ритейлера Copperart, снявшись во множестве рекламных роликов в 1980-х и 1990-х годах. В начале 1990-х годов Смит несколько раз появлялся в шоу The Late Show на ABC TV, установив связи с некоторыми членами создателей шоу, The D Generation, когда они снимали несколько пилотных эпизодов программ, которые в конечном итоге были отклонены, на GTV 9. Одним из заметных выступлений Смита в The Late Show стало исполнение песни Aerosmith "Dude Looks Like A Lady". Он также появился в середине 1990-х годов в сатирической программе о текущих событиях Frontline, также созданной бывшими членами The D Generation и снятой на ABV 2. В более поздние годы Смит работал на GTV 9, разминая и объявляя о начале выступлений для студийной аудитории в Bert's Family Feud и возрожденной версии Sale of the Century под названием Temptation, хотя он не появлялся в эфире шоу (за исключением одного эпизода в сентябре 2007 года, чтобы представить участника, что включало появление в кадре). В 2007 году он был диктором короткоживущего шоу Мика Моллоя The Nation. В 2011 году он был гостем в седьмом эпизоде комедийной программы Тони Мартина The Joy of Sets. Смит вернулся на телевидение в 2019 году, озвучив Talkin' 'Bout Your Generation.
During his time at GTV 9, Smith has also been seen as on camera host for numerous specials, as well as working for a period in the seventies as a GTV 9 newsreader. He was also associated for many years with Bert Newton on the long running New Faces talent show and on Newton's night time variety program. During the late 1970s, Smith also hosted his own Tonight Show on NWS 9 in Adelaide, South Australia. In 1979, Smith was awarded the Douglas Wilkie Medal for doing the least for Australian rules football in the fairest manner. Staying with GTV 9, Smith was involved with Ernie Sigley and Denise Drysdale on their weekday morning program Ernie & Denise. From 1980, Smith became the announcer for the quiz program Sale of the Century for 21 years until its ending in 2001. His announcement at the end of the show usually finished with the phrase "Pete Smith speaking". He went on to become the spokesman for Australian retailer Copperart, appearing in numerous commercials during the 1980s and 1990s. In the early 1990s, Smith made several appearances on The Late Show on ABC TV, having formed an association with some members of the creators of the show, The D Generation, when they filmed several ultimately rejected pilot episodes of programs at GTV 9. One of Smith's notable performances on The Late Show was performing the Aerosmith song "Dude Looks Like A Lady". He also made a guest appearance during the mid 1990s on the current affairs spoof Frontline, also created by former members of The D Generation and made at ABV 2. Smith's later roles with GTV 9 were warming up and giving announcements to the studio audience for Bert's Family Feud and a Sale of the Century revival, Temptation, although he did not appear on the show's broadcast (except for one episode in September 2007 to introduce a contestant, which included an on camera appearance). In 2007, he was the announcer for Mick Molloy's short lived The Nation. In 2011 he was the guest on the seventh episode of Tony Martin's comedy program The Joy of Sets. Smith went back to TV in 2019, as he voiced Talkin' 'Bout Your Generation.
Другие работы
В 1990-х годах он был диктором телевизионной рекламы для австралийской сети товаров для дома Copperart, а также ненадолго участвовал в неудачном развлекательном шоу GTV 9 "Micallef Tonight", где пародировал свою обычную работу диктора, объявляя шуточные призы в игровом сегменте (описывая некрасивый диван как "желательное избавление от него в любой гостиной" и предлагая гостям лететь на самолете с вопросом "зачем рисковать смертью в воздушном шаре или быть выстреленным из гигантской пушки, когда есть самолеты?") и оскорбляя участников. Он сыграл схожую роль в игровом шоу Микалефа "Talkin' 'Bout Your Generation". Смит регулярно сотрудничал с австралийскими комиками Тони Мартином и Миком Моллоем, начав с должности диктора на радиопрограмме "Martin/Molloy" на Austero Network. Смит также участвовал в отдельных радиопрограммах дуэта ("Get This" Мартина и "Tough Love" Моллоя) и появился в их фильмах "Crackerjack" (в роли прохожего) и "Bad Eggs" (в роли полицейского). С 2018 года Смит периодически появляется в текущем подкасте Мартина "Sizzletown", а с 2023 года присоединился к Мартину и Джовану Каро в новом подкасте "From the Hideout". Смит выступал в кабаре с Тони Мартином, Миком Моллоем и Джудит Люси, а также выпустил два ностальгических двойных CD: "Pete Smith Specialties: The Great British Dance Bands Of The Thirties" и "Pete Smith Specialties: The Great British Dance Bands Of The Forties", содержащих его любимую популярную музыку в исполнении классических британских танцевальных ансамблей 1930-х и 1940-х годов.
During the 1990s he was the announcer for television advertisements for the Australian homewares chain Copperart, and had a small stint on the ill fated GTV 9 variety show Micallef Tonight parodying his usual announcer work, announcing joke prizes for their game show segment (describing an ugly couch as "a welcome subtraction from any living room" and guests' choice to fly by aeroplane with the question "why risk death by ballooning or being fired from a giant cannon when aeroplanes are available?") and insulting the contestants. He has played a similar role on Micallef's game show Talkin' 'Bout Your Generation. Smith has collaborated regularly with Australian comedians Tony Martin and Mick Molloy, beginning as the announcer for the Martin/Molloy radio programme on the Austero Network. Smith further contributed to the duo's individual radio programmes (Martin's Get This and Molloy's Tough Love) and appeared in their films Crackerjack (as a passerby) and Bad Eggs (as a police officer). From 2018, Smith has made guest appearances in Martin's current podcast Sizzletown, and as of 2023 has joined Martin and Djovan Caro in a new podcast called From the Hideout. Smith has performed in cabaret with Tony Martin, Mick Molloy and Judith Lucy and released two nostalgic double CDs, Pete Smith Specialties: The Great British Dance Bands Of The Thirties and Pete Smith Specialties: The Great British Dance Bands Of The Forties, containing his favourite popular music featuring classic British dance bands of the 1930s and 1940s.
Работа сообщества
В настоящее время Смит является председателем и покровителем Фонда GTV. Он также является пожизненным послом Дня Австралии.
Smith is currently chairman and patron of the GTV Foundation. He is also a life ambassador for Australia Day.
Награды
Медаль ордена Австралии, 14 июня 2004 года. Награждена за заслуги перед обществом, в частности, за добровольное содействие в продвижении благотворительных организаций.
Medal of the Order of Australia, 14 June 2004. Awarded "for service to the community, particularly through voluntary promotional assistance to charitable organisations".