Мариза Шози (1903-1979) – французский философ, журналист и основательница журнала Psyché. Встреча с Фрейдом раскрыла тайну её рождения. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Мариз Шоизи (1903–1979) — французский философский писатель, журналист и основатель журнала Psyché.
Maryse Choisy (1903–1979) was a French philosophical writer, journalist and founder of the journal Psyché.
Биография
Родилась в Сен-Жан-де-Люз 1 февраля 1903 года, воспитывалась богатыми тетями в историческом замке в Стране Басков. После окончания Первой мировой войны она поступила в колледж Гиртон, входящий в Кембриджский университет. В 1927 году она обратилась за психоаналитическим лечением к Зигмунду Фрейду и, рассказав ему о тревожном сне, Фрейд, по-видимому, верно заключил, что она была внебрачной дочерью. Об этом также упоминается в ее романе Mon Coeur dans une formule: C6 H8 (Az O3)6. Между 1935 и 1937 годами Мэриз Чоизи основала и руководила тремя журналами, посвященными оккультизму: Votre Bonheur (Ваше счастье), Votre Destin (Ваша судьба) и Consolation. Похоже, что впоследствии она не хотела подробно говорить об этом периоде своей жизни. В своих мемуарах она описывает его кратко:—
Born in Saint Jean de Luz on 1 February 1903, she was brought up by her rich aunts in a historical castle in the Basque country. After the end of the First World War, she went to study at Girton College, part of the University of Cambridge. In 1927, she sought psychoanalytical treatment from Sigmund Freud and upon recounting an anxiety dream to him Freud apparently concluded, correctly, that she had been an illegitimate child. It can also be found in her novel Mon Coeur dans une formule: C6 H8 (Az O3)6. Between 1935 and 1937, Maryse Choisy founded and directed three journals of occultism: Votre Bonheur (Your Happiness), Votre Destin(Your Destiny) and Consolation. It seems that, later, she does not wish to dwell on this period of her life. What she says about it in her memoirs is succinct:—
После встречи с Пьером Тейяром де Шарденом в 1938 году она обратилась в католицизм и начала объединять науку, религию и психоанализ в своих работах. Ее участие в создании журнала Psyché (1946) отражало ее обеспокоенность "идеалами Римско-католической церкви". В этот период она вновь обратилась к Рене Лафоргу за психоанализом. Ее самой противоречивой работой стала Un mois chez les filles, что буквально переводится как "Месяц среди девушек", однако при публикации в 1961 году в США на английском языке название было изменено на "Психоанализ проститутки". Чоизи стремилась представить секс-работниц более человечными, чем это делалось в предыдущей литературе, и избегала "морализаторства или эстетизма". Она также написала книгу под названием Un mois chez les Hommes (Месяц с мужчинами) о проникновении в исключительно мужское монашеское сообщество на горе Афон. За свою жизнь она была удостоена множества наград, включая Национальный орден «За заслуги», серебряную медаль в области искусств, литературы и наук и премию Ламенне в 1967 году.
After meeting Pierre Teilhard in 1938 she converted to Catholicism and began to connect science, religion and psychoanalysis in her work. Her role in the founding of the journal Psyché (1946) reflected her concerns with the "ideals of the Roman Catholic church". She went back to receiving psychoanalysis from René Laforgue in this period. Her most controversial work was Un mois chez les filles which literally means 'A month among the girls' however when it was published in 1961 in English in the United States the titled changed to Psychoanalysis of the Prostitute. Choisy attempted to characterise sex workers as more human than in previous literature and avoided "moralising or aestheticism". She also wrote a book called Un mois chez les Hommes (A Month With the Guys) about infiltrating the all male monastic community of Mount Athos. She received multiple awards in her lifetime including the National Order of Merit, a silver medal of Arts, Lettres, et Sciences, and the Lamennais Prize in 1967.
Частичная библиография
Почти роман. Éditeurs associés, 1923. Хирология. Alcan, 1927. Мое сердце в формуле. Сурреалистические тетради. Месяц с девочками. Montaigne, 1928. Месяц с парнями. Éditions de France, 1929. Дельтейл обнаженный. Montaigne, 1930. Корова с душой. Éditions du Tambourinaire, 1930. Когда звери влюбляются. Édition des portiques, 1931. Война полов (переиздан в 1970 году). Любовь в тюрьмах. Montaigne, 1930. Чай Романехов. 1943. Йога и психоанализ. Mont Blanc, 1948. Что такое психоанализ? L’Arche, 1950. Сексуальные проблемы подростков. Montaigne, 1954. Зигмунд Фрейд: Новая оценка. The Citadel Press, 1963. На пути к Богу сначала встречаешь дьявола. Воспоминания, 1925–1939. Émile Paul, 1977. Contes pour ma fille et pour les autres [Сказки для моей дочери и для других] (статья на французском языке).
Presque [Almost ], quasi novel. Éditeurs associés, 1923. La Chirologie [Palm Reading]. Alcan, 1927. Mon cœur dans une formule [My Heart in a Formula]. Cahiers suridéalistes [Suridealist Notebooks]. Un mois chez les filles [A Month With the Girls]. Montaigne, 1928. Un mois chez les Hommes [A Month With the Guys]. Éditions de France, 1929. Delteil tout nu [Delteil Naked]. Montaigne, 1930. Le Vache à l’âme [The Soul Cow]. Éditions du Tambourinaire, 1930. Quand les bêtes sont amoureuses [When Beasts are in Love]. Édition des portiques, 1931. La guerre des sexes [The War of the Sexes] (? reissued in 1970). L'Amour dans les prisons [Love in the Prisons]. Montaigne, 1930. Le thé des Romanech [The Tea of the Romanech]. 1943. Yoga et psychanalyse [Yoga and Psychoanalysis]. Mont Blanc, 1948. Qu’est ce que la psychanalyse ? [What is Psychoanalysis ? ]. L’Arche, 1950. Problèmes sexuels de l'adolescence [Sexual Problems of Adolescence]. Montaigne, 1954. Sigmund Freud: A New Appraisal. The Citadel Press, 1963. Sur le chemin de Dieu on rencontre d’abord le diable [On the Way to God You Meet the Devil First]. Memoirs, 1925–1939. Émile Paul, 1977. Contes pour ma fille et pour les autres [Tales for My Little Girl And for the Others] (article in French).