Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский инженер и изобретатель
British engineer and inventor
Кромвель Флитвуд Варли, FRSA (6 апреля 1828 – 2 сентября 1883) был английским инженером, наиболее известный своими работами в области разработки электрического телеграфа и трансатлантического телеграфного кабеля. Он также проявлял интерес к заявлениям парапсихологии и спиритизма.
Cromwell Fleetwood Varley, FRSA (6 April 1828 – 2 September 1883) was an English engineer, particularly associated with the development of the electric telegraph and the transatlantic telegraph cable. He also took interest in the claims of parapsychology and spiritualism.
Семья
Родился в Кентиш-Таун, Лондон, Кромвель Флитвуд Варли был вторым из десяти детей. Его отцом был Корнелиус Варли, активный член Общества искусств (ныне Королевского общества искусств), наиболее известный своими научными исследованиями. Его матерью была Элизабет Ливермор Стракер. Братья К. Ф. Варли, Сэмюэл Альфред Варли и Фредерик Генри Варли, также были новаторами и изобретателями в области телеграфии. Семья считала себя потомками Оливера Кромвеля и генерала Чарльза Флитвуда, отсюда и его имя. Семья принадлежала к сандеманианскому течению, посещая ту же общину, что и Майкл Фарадей, но Варли не продолжил свои связи с этой сектой во взрослой жизни. Его двоюродным братом был микроскопист Эндрю Притчард.
Born in Kentish Town, London, Cromwell Fleetwood Varley was the second of ten children. His father was Cornelius Varley, an active member of the Society of Arts (now the Royal Society of Arts), best known for his scientific research. His mother was the former Elizabeth Livermore Straker. C. F. Varley's brothers, Samuel Alfred Varley and Frederick Henry Varley, were also improvers and inventors in connection with telegraphy. The family believed themselves the descendants of Oliver Cromwell and General Charles Fleetwood, hence his given names. The family were Sandemanians, part of the same congregation as Michael Faraday, but Varley did not continue his association with the sect into adult life. A first cousin was the microscopist Andrew Pritchard.
Инженер телеграфа
В 1846 году Варли присоединился к недавно основанной компании Electric Telegraph Company, став главным инженером лондонского участка к 1852 году и главным инженером всей компании к 1861 году. Он разработал множество методов и инструментов для поиска неисправностей и повышения эффективности телеграфа. В 1870 году он запатентовал цимафен – телеграф нового типа, способный передавать речь. Первый трансатлантический телеграфный кабель вышел из строя в 1858 году, и Варли был назначен в совместную следственную комиссию, учрежденную Торговым советом и Атлантической телеграфной компанией. Комиссия представила отчет в 1861 году, что привело к прокладке второго кабеля в 1865 году, где Варли сменил Уайлдмана Уайтхауса на посту главного электрика. Несмотря на сложности, связанные со вторым кабелем, он оказался полностью успешным, и Варли разработал множество усовершенствований в технологии. Варли был проницательным предпринимателем, и партнерство, которое он заключил с 1-м бароном Кельвином и Флимингом Дженкином для коммерциализации их телеграфных изобретений, принесло трем мужчинам значительную прибыль.
Varley joined the newly founded Electric Telegraph Company in 1846, becoming chief engineer for the London area by 1852 and for the entire company by 1861. He devised many techniques and instruments for fault finding and for improving the performance of the telegraph. In 1870, he patented the cymaphen, a kind of telegraph that could transmit speech. The first transatlantic telegraph cable failed in 1858 and Varley was appointed to an investigative committee, set up jointly by the first Atlantic cable in 1858, he was appointed to a joint investigative committee established by the Board of Trade and the Atlantic Telegraph Company. The committee reported in 1861 and resulted in a second cable in 1865, Varley replacing Wildman Whitehouse as chief electrician. Despite the difficulties of the second cable, it was an ultimate success and Varley developed many improvements in technology. Varley was an astute businessman and the partnership that he formed with the 1st Baron Kelvin and Fleeming Jenkin to exploit their respective telegraphic inventions yielded large profits for the three men.
Спиритизм
Он проявлял сочувствие к заявлениям спиритуалистов и проводил исследования вместе с физиком Уильямом Круксом, используя гальванометр для измерения якобы происходивших явлений.
He was sympathetic to the claims of Spiritualism and carried out investigations with fellow physicist William Crookes using a galvanometer to make measurements of the supposed phenomena.
Катодные лучи
В 1871 году он опубликовал научную статью, в которой предположил, что катодные лучи представляют собой потоки частиц электричества. Варли полагал, что катодное излучение возникает в результате столкновения частиц. Его убеждение основывалось на том, что поскольку лучи отклоняются в магнитном поле, эти частицы необходимо рассматривать как носители электрического заряда. Это заставило его предположить, что электрически заряженные частицы должны отклоняться и в электрическом поле, однако он так и не смог это подтвердить экспериментально.
In 1871, he authored a scientific paper suggesting that cathode rays were streams of particles of electricity. Varley believed cathode radiation was caused by the collision of particles. His belief was based on the idea that because the rays were deflected in the presence of a magnet, these particles have to be considered carriers of an electric charge. This led him to believe that the electrically charged particles should be deflected by the presence of an electric field. He was never able to prove this.
Скандал
У Варли было два сына и две дочери от его первой жены Эллен Кейли (урождённой Роуз) (1837–1920), на которой он женился 4 октября 1855 года. Детей звали Хебе, Ада, также известная как Нард Алмейн (1856–1928), Кромвель Оливер (1857–1934) и Флитвуд Э. Варли. Вернувшись из заграничной поездки, он обнаружил, что его жена сбежала с Ионом Пердикарисом, состоятельным греком американского происхождения. После развода, оформленного в 1873 году, она и дети поселились с Пердикарисом в Танжере, Марокко. В 1904 году старший сын Варли, также носивший имя Кромвель, был похищен вместе с Пердикарисом Мулаем Ахмедом эль-Раисуни, что спровоцировало международный инцидент, прежде чем оба мужчины были освобождены без вреда. 11 января 1877 года Варли женился на Хелеанор Джесси Смит, дочери капитана Чарльза Смита из Форреса, Шотландия.
Varley had two sons and two daughters with his first wife, Ellen Cayley (née Rouse) (1837 1920), whom he married on 4 October 1855. The children's names were Hebe, Ada aka Nard Almayne (1856 1928), Cromwell Oliver (1857 1934), and Fleetwood E. Varley. Upon returning from a trip abroad, he discovered that his wife had gone off with Ion Perdicaris, a wealthy Greek American. After the divorce was granted in 1873, she and the children settled with Perdicaris at Tangiers, Morocco. In 1904, Varley's elder son, also named Cromwell, was kidnapped along with Perdicaris by Mulai Ahmed er Raisuni, precipitating an international incident before both men were released unharmed. On 11 January 1877, Varley married Heleanor Jessie Smith, daughter of Capt. Charles Smith of Forres, Scotland.
Смерть
В 1883 году К. Ф. Варли скончался в доме Кромвеля в Бексли-Хите, Кент, в возрасте 55 лет от неустановленной причины смерти.
C. F. Varley died at Cromwell House, Bexleyheath, Kent, in 1883, aged 55, from undisclosed causes.