Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Александр Каминский, псевдоним: Александр Кендзерский. Также известен под псевдонимами, такими как Домбровский, Я. Домбровский, Фабрикант, Фактор, Юлиуш Горецкий, Губерт, Камык, Казьмежак, Бамбаю (28 января 1903 – 15 марта 1978) – педагог, сооснователь методологии юных скаутов и солдат Армии Крайовой. Он был одним из идеологических лидеров «Серых рядов» и председателем Президиума Верховного совета Польской скаутской организации. Супруг Янины Каминской, польского археолога, педагога и инструктора Польской скаутской организации, отец Евы Ржетельской-Фелешко (профессора лингвистики).
Aleksander Kamiński, assumed name: Aleksander Kędzierski. Also known under aliases such as Dąbrowski, J. Dąbrowski, Fabrykant, Faktor, Juliusz Górecki, Hubert, Kamyk, Kaźmierczak, Bambaju (28 January 1903 15 March 1978) was an educator, co founder of Cub Scouts methodology, and soldier of the Home Army. He was one of the ideological leaders of the Grey Ranks and chairman of the Presidium of the Supreme Council of the Polish Scouting Association. Janina Kamińska's husband, Polish archaeologist, educator and instructor of the Polish Scouting Association, father of Ewa Rzetelska Feleszko (linguistics professor).
Детство и юность
Каминский родился в Варшаве в семье фармацевта Яна Каминского и Петронелы Казьмиерчак. В 1905 году семья переехала в Киев, где он окончил русскую четырёхклассную общеобразовательную школу. В 1914 году переехал в Ростов, а в 1916 году – в Умань. Тяжёлые финансовые условия после смерти отца в 1911 году вынудили его работать банковским посыльным с примерно 1916 года. В январе 1918 года стал членом 1-го мужского скаутского отряда имени Тадеуша Костюшко в Умани. С лета 1919 года занимал должности командира патруля, адъютанта, капитана отряда и адъютанта дружины, а с мая 1920 года был капитаном Уманского скаутского гнезда (в которое входили юноши и девушки-скауты). С 1918 года – ученик польской средней школы в Умани. После возвращения в Польшу в марте 1921 года продолжил образование в средней школе имени Казимира Кульвича в Варшаве, где в июне 1922 года получил аттестат зрелости. Затем Каминский изучал историю на философском факультете Варшавского университета и получил степень магистра в январе 1928 года. Во время учёбы продолжал регулярно работать: с 1922 года был помощником учителя, учителем, а позже – руководителем пансиона Центрального совета социального обеспечения в Прушкове. С 1929 года работал учителем истории в гимназии Святого Станислава Костки в Варшаве, а с 1930 по 1931 год был руководителем пансиона Союза военных поселенцев для молодежи из профессионально-технических училищ на улице Млочиньской. Каминский был одним из основателей, а затем членом руководящих органов Профессионального союза работников образования.
Kamiński was born in Warsaw to pharmacist Jan Kamiński and Petronela Kaźmierczak. In 1905, the family moved to Kiev, where he graduated from the Russian 4th grade general school. In 1914, he moved to Rostov and in 1916 to Uman. Hard financial conditions after his father died in 1911 forced him to work as a bank messenger since around 1916. In January 1918, he became a member of the 1st Men's Scouting Team "Tadeusz Kościuszko" in Uman. He held ranks of patrol leader, adjutant, team captain and troop adjutant since summer of 1919, and was captain of the Uman Nest since May 1920 (which included male and female scouts). Since 1918 student of the Polish high school in Uman. After returning to Poland in March 1921, he continued his education at the Kazimierz Kulwieć Middle School in Warsaw, where he received his maturity diploma in June 1922. Kamiński then studied history at the Faculty of Philosophy of the University of Warsaw and received his master's degree in January 1928. During his studies, he continued to work on a regular basis: from 1922, he was an assistant to the teacher, a teacher, and later head of the boarding house of the Central Welfare Council in Pruszków. From 1929 he worked as a history teacher at Saint Stanislaw Kostka Gymnasium in Warsaw, and from 1930 to 1931 he was the head of the boarding house of the Union of Military Settlers for the youth of vocational schools at Młocińska Street. Kamiński co founded and then became a member of the governing bodies of the Educational Trade Union.
Междувоенный период
Каминский продолжил свою деятельность в Польской скаутской и гидской организации в межвоенный период. 3 октября 1922 года главнокомандующий назначил его руководителем с 3 августа 1921 года, а 30 июня 1924 года он получил звание помощника скаутмастера. После изменения наименований скаутских званий (в декабре 1927 года) – скаутмастер. С 1923 года Каминский был капитаном команды Первой Прушковской скаутской команды имени Стефана Чарнецкого (основанной им самим; в 1930 году командование отряда изменило своё название и номер на 14-ю Мазовецкую скаутскую команду имени Стефана Чарнецкого; это было связано с унификацией нумерации и названий команд) и 3-й Прушковской скаутской команды имени Томаша Зана. Он также служил заместителем руководителя отряда. Каминский вел постоянную рубрику под названием «Скаутская жизнь» в журнале «Эхо Прушковское». В 1925–1927 годах был командиром Прушковского отряда, а с осени 1928 года по декабрь 1929 года – командиром Мазовецкого знамени. Одновременно, с сентября 1928 года по июнь 1929 года, он был капитаном команды 6-й Варшавской скаутской команды имени Яна Генрика Домбровского. С 1931 года – начальник отдела команд меньшинств в штаб-квартире скаутов. Он также возглавлял Центральный комитет Союза еврейских скаутских команд и юных разведчиков. Создатель методики для юных разведчиков (в сотрудничестве с Ядвигой Зволаковской). Автор романов, которые также служили методическими пособиями для инструкторов ЗХП: «Antek Cwaniak» (1932), «Książka wodza zuchów» (1933) и «Koło rady» (1935). Он возглавлял факультет юных разведчиков в штаб-квартире скаутов до сентября 1937 года (с перерывом с апреля по сентябрь 1933 года). С сентября 1933 года – командир Школы инструкторов юных разведчиков в Ньеродиме, Цешинская Силезия, а с мая 1937 года до начала войны – руководитель Скаутского центра в близлежащих Горках-Вельких под Скочув (Школа инструкторов юных разведчиков была включена в состав центра). Руководитель отдела образования старших скаутов в штаб-квартире Польской скаутской ассоциации. В июле 1934 года Каминский провёл международный курс подготовки юных разведчиков в Бренне (Бескидский Слёнск), а позже, в июле 1938 года, возглавил польскую делегацию на международной конференции инструкторов юных разведчиков в Гилвелле, Великобритания. Он участвовал в джамбори в Великобритании в 1929 году, Венгрии в 1933 году и Нидерландах в 1937 году, а также в Международной конференции юных разведчиков в июле 1939 года в Эдинбурге (следующая такая конференция должна была состояться в Польше).
Kamiński continued his activity in the Polish Scouting and Guiding Association during the interwar period. On 3 October 1922, the Commander in Chief appointed him leader with service from August 1921, and on 30 June 1924, he was appointed the rank of a petty scoutmaster. After changing the names of the scouting ranks (in December 1927) – a scoutmaster. From 1923, Kamiński was a team captain of the First Pruszkow Scouting Team "Stefan Czarniecki" (founded by Kamiński himself; in 1930 the Banner's command changed its name and number to 14th Masovian Scouting Team "Stefan Czarniecki";this is related to the unification of the numbering and names of the teams) and the 3rd Pruszków Scouting Team "Tomasz Zan". He also served as Deputy troupe leader. Kamiński kept a permanent column entitled "Scouting life" in the magazine "Echo Pruszkowskie". In the years 1925–1927 commander of the Pruszków Troup, and from autumn 1928 to December 1929 commander of the Masovian Banner. At the same time, from September 1928 to June 1929, team captain of the 6th Warsaw Scouting Team "Jan Henryk Dąbrowski". Since 1931, head of the Minority Teams Department in the Headquarters of the Scouts. He was also the head of the Central Committee of the Union of Jewish Scouting Teams and Cubs. Creator of the cubs methodology (in cooperation with Jadwiga Zwolakowska). Author of novels, which were also methodological manuals for instructors of the ZHP Scouts: "Antek Cwaniak" (1932), "Książka wodza zuchów" (1933) and "Koło rady" (1935). He was head of the Faculty of Cubs at the Headquarters of the Scouts until September 1937 (with a break from April to September 1933). Since September 1933 commander of the School of Cubs Instructors in Nierodzim, Cieszyn Silesia, and since May 1937 until the outbreak of the war head of the Scouting Centre in nearby Górki Wielkie near Skoczów (the School of Cubs Instructors was incorporated into the centre). Head of the Department of Senior Scouts Education in the Headquarters of the Polish Scouting Association. In July 1934 Kamiński conducted an international cubs training course in Brenna (Beskid Śląski), later, in July 1938, headed a Polish delegation to an international conference of cubs instructors in Gilwell, Great Britain. He participated in Jamboree in Great Britain in 1929, Hungary in 1933 and the Netherlands in 1937, and in the International Cubs Conference in July 1939 in Edinburgh (the next such conference was to be held in Poland).
Вторая мировая война
После начала войны, эвакуированный в сентябре 1939 года из Силезии, он прибыл в Варшаву около 12 сентября и присоединился к Скаутскому спасательному штабу. После капитуляции столицы он руководил временным детским домом для детей, осиротевших во время осады Варшавы. С октября 1939 года он участвовал в конспиративной деятельности, являясь членом строгого штаба ("Пасека") Серых рядов. С этого месяца Каминский также активно действовал в Службе Победы Польши. Он стал инициатором, организатором, а затем главным редактором "Информационного бюллетеня" (издавался еженедельно с 5 ноября 1939 года Варшавским городским округом СЗП ЗВЗ АК, а с весны 1941 года – Главным штабом Армии Крайовой, важнейшей подпольной газетой в оккупированной Польше, тираж до 47 тысяч экземпляров). В период работы в газете он использовал псевдонимы "Казьмиерчак", с ноября 1942 года – "Хуберт", а также "Фабрикант" и "Камык". Он также был автором большинства вводных статей в "Информационном бюллетене". В "Przegląd Propagandowy" (1943, № 2) под псевдонимом "Хуберт" Каминский опубликовал статью "Podstawy ideowe propagandy wojskowej" (Идеологические основы военной пропаганды). В апреле 1941 года Каминский сменил капитана Зыгмунта Хемпеля на посту руководителя Отдела БиП Варшавского городского округа ЗВЗ – Варшавского округа Армии Крайовой под псевдонимом "Фактор", а с ноября 1942 года – "Фабрикант". В частности, была создана ячейка под названием "Искусство" ("Sztuka"), которая инициировала создание художественных произведений, распространявшихся или выставлявшихся во время оккупации (кукольный театр, карикатуры, песни). Он организовал и затем руководил работой Пропагандистской комиссии (КОПР), которая с весны 1942 года производила всю издательскую продукцию Варшавского окружного штаба Армии Крайовой. Он оставался начальником Отдела БиП Варшавского округа Армии Крайовой до июня 1944 года. Одновременно, с 1941 года до начала Варшавского восстания под псевдонимом "Хуберт", Каминский был сотрудником контрразведки в отделе II Главного штаба ЗВЗ АК. Он был создателем концепции, основателем и с декабря 1940 года командующим Малой диверсионной организацией "Вавер" ("Wawer") под псевдонимом "Дембровский" ("Dąbrowski"). В то время он написал статью "Малый саботаж" ("Mały Sabotaż", "Информационный бюллетень", 1 сентября 1940 года). Наиболее известными результатами деятельности "Вавера" были рисунки "якоря" Борющейся Польши и знаков "V", а также антигерманские надписи в общественных местах, распространение листовок, загазование кинотеатров и акции с использованием мегафонов. Каминский лично участвовал в первой серии таких акций – уничтожении выставок фотографий, на которых были изображены немецкие военнослужащие в форме (5 декабря 1940 года). Каминский является автором одной из самых известных книг оккупированной Варшавы "Камни для баррикады" ("Kamienie na szaniec"), впервые опубликованной в июле 1943 года. Он написал книгу на основе рассказа Тадеуша "Зоськи" Завадского о его товарищах из 23-й Варшавской скаутской дружины, включая Яна Бытнарa и Алексы Давидовского, написанного после операции "Арсенал" в апреле 1943 года. Он также является автором книги "Великая игра" ("Wielka Gra"), первое издание которой было уничтожено в 1942 году по приказу Главного командования Армии Крайовой, поскольку раскрывало методы подпольной борьбы. Второе издание не было распространено из-за начала Варшавского восстания, третье издание вышло в Варшаве в 1981 году. Он также написал "Przodownik. Podręcznik dla kierowników oddziałów Zawiszy" ("Лидер. Руководство для руководителей отрядов "Завиша") (части 1–2, декабрь 1942 года, издание II 1943 года, издание III 1944 года). В апреле 1944 года Каминский был включен контрразведкой Национальных вооруженных сил (НСЗ) в один из так называемых проскрипционных списков, содержащих имена людей, подозреваемых в левых взглядах, коммунистических убеждениях и/или еврейском происхождении. В документе НСЗ Александр Каминский был описан как "любитель евреев, всегда склонявшийся к крайним левым коммунистам". До 1956 года находился под наблюдением Управления безопасности. Каминский вернулся к скаутингу в 1956 году, когда события октября 1956 года принесли обновление и надежду на демократические перемены в стране. Каминский участвовал в обсуждении ситуации в скаутском секторе и возможности реактивации ZHP. 26 ноября 1956 года он встретился с группой инструкторов, представляющих краковское сообщество, которые завершали процесс реактивации ZHP. Они отказались поддержать его в реализации его концепции возобновления скаутской деятельности в ОГПЛ (Скаутской организации Польской Народной Республики), представив свою позицию (и доказательства) о том, что единственным правильным решением является реактивация ZHP (что они и сделали 4 декабря 1956 года). В то же время, в начале декабря, он провел встречи с 25 инструкторами довоенного ZHP. Каминский пошел с ними на собрание активистов ОГПЛ в Лодзи, которое превратилось в "Всепольскую встречу скаутских активистов" (Национальный съезд скаутских активистов). Он стал членом Верховного скаутского совета и впоследствии был избран его председателем. Однако Каминский занимал пост председателя совета менее полутора лет. Он ушел в отставку под давлением сил, стремившихся подчинить ZHP идеологически Польской объединенной рабочей партии. В 1958 году Каминский вернулся к работе в Лодзьком университете, где возглавил кафедру социальной педагогики. В 1958 году он был членом Национального комитета Фронта национального единства. В 1959 году он получил степень доктора наук на основе своей работы "Предыстория польских молодежных ассоциаций", а в марте 1969 года ему было присвоено звание доцента. Каминский активно участвовал в деятельности Польской ассоциации учителей и Польской ассоциации психического здоровья. Он был членом Комитета педагогических и психологических наук Польской академии наук. В начале 1970-х годов по приказу властей Каминский подготовил отчет о последствиях возможного введения свободных от работы суббот. После выхода на пенсию в 1972 году он вернулся в Варшаву, где умер 15 марта 1978 года и был похоронен на Военном кладбище Повонзки в Варшаве, в квартале Армии Крайовой, скаутского батальона "Зоська" (A20 1 13). В итоге Каминский покоится рядом с Рудым, Алеком и Зоськой, которые были ему так близки как герои "Камней для баррикады". 5 мая 1991 года Институт Яд Вашем посмертно присвоил Александру Каминскому звание "Праведник народов мира" за помощь, оказанную во время оккупации членам еврейской скаутской организации и еврейского движения сопротивления. 22 февраля 2008 года, в День братской мысли, во время торжеств, связанных с почетным патронатом 5 скаутских организаций, Президент Республики Польша Лех Качиньский посмертно наградил Александра Каминского Командорским крестом ордена "Polonia Restituta".
After the outbreak of the war, evacuated in September 1939 from Silesia, he arrived in Warsaw around 12 September and joined the Scouting Rescue Headquarters. After the surrender of the capital he managed a temporary orphanage for children orphaned during the siege of Warsaw. In conspiracy since October 1939, he was a member of the strict Headquarters ("Pasieka") of the Grey Ranks. Since that month Kamiński was also active in the Service for Poland's Victory. He became the initiator, organizer and then editor in chief of the "Information Bulletin" (issued weekly since 5 November 1939 by the Warsaw City District SZP ZWZ AK, and since spring of 1941 by the Home Army Headquarters, the most important conspiratorial newspaper in occupied Poland – circulation up to 47 thousand). During his work in the paper he used his alias "Kaźmierczak", and since November 1942 "Hubert", as well as "Fabrykant" and "Kamyk". He was also the author of most of the introductory articles in the "Information Bulletin". In "Przeglad Propagandowy" (1943 No. 2), under the alias "Hubert", Kamiński published an article "Podstawy ideowe propagandy wojskowej" (The Ideological Basics of Military Propaganda). At the same time, in April 1941 Kamiński succeeded Captain Zygmunt Hempel in leading the BiP Division of the Warsaw City District of ZWZ – Warsaw District of the Home Army under the alias "Faktor", and from November 1942 – "Fabrykant". Among other things, a cell called "Sztuka" (Art) was created, which initiated works of art, which were distributed or exhibited during the occupation (puppet theatre, caricatures, songs). He organized and then supervised the work of the Propaganda Commission (KOPR), which since spring of 1942 had been producing the entire publishing output of the Home Army Warsaw District Headquarters. He remained the head of BiP of the Warsaw Home Army District Headquarters until June 1944. At the same time, from 1941 until the outbreak of the Warsaw uprising, under the alias "Hubert", Kamiński was a counterintelligence officer in the unit II of the Main Headquarters of ZWZ AK. Creator of the concept, founder and since December 1940 commander in chief of the Small Sabotage Organization "Wawer" under the pseudonym "Dąbrowski". At that time, he wrote an article titled "Little Sabotage" (Information Bulletin, 1 September 1940). The best known and most visible effects of Wawer's activity include drawings of the "anchor" of the Fighting Poland and "V" signs, as well as anti German inscriptions in public places, distribution of leaflets, gassing of cinemas and megaphone actions. Kamiński personally participated in the first series of such actions – destruction of exhibitions of photographers showing photographs of uniformed Germans (5 December 1940). Kamiński is the author of one of the most famous books of occupied Warsaw, "Kamienie na szaniec" (Stones for the Rampart), which was first published in July 1943. He wrote the book on the basis of Tadeusz "Zośka" Zawadzki's account of his colleagues from the 23rd Warsaw Scouting Team, including Jan Bytnar and Aleksy Dawidowski, written after the Operation Arsenal in April 1943. He was the author of The Great Game, the first edition of which was destroyed in 1942 by order of the Home Army Main Command as it was revealing the methods of underground combat. The second edition was not distributed due to the outbreak of the Warsaw Uprising, the third edition was released in Warsaw in 1981. He also wrote "Przodownik. Podręcznik dla kierowników oddziałów Zawiszy" ("The Leader. Manual for Branch Managers of Zawisza") (part 1–2, December 1942, edition II 1943, edition III 1944). In April 1944, Kamiński was placed by the counterintelligence of the National Armed Forces (NSZ) on one of the so called proscription lists, which included the names of people suspected of being leftist, Communist and/or Jewish in origin. In the NSZ document Aleksander Kamiński was described as "a Jew lover who always inclined towards the extreme left communist". Until 1956, under surveillance of the Security Office. Kamiński returned to scouting in 1956, when the events of October 1956 brought renewal and hope for democratic change in the country. Kaminski participated in discussions on the situation in the scouting sector and the possibility of reactivating ZHP. On 26 November 1956, he met with a group of instructors representing the Kraków community, who were in the process of finalizing the reactivation of ZHP. They refused to support him in the implementation of his concept of reactivating scouting activities within the OHPL (Scouting Organization of the People's Republic of Poland), presenting their position (and evidence) that the only correct solution was to reactivate the ZHP (which they did on 4 December 1956). At that time, at the beginning of December, he held meetings with 25 instructors from the pre war ZHP. Kamiński went with them to the meeting of OHPL activists in Łódź, which was transformed into the "All Poland Meeting of Scouting Activists" (National Congress of Scouting Activists). He became a member of the Supreme Scouting Council and was later elected Chairman. However, Kamiński held the position of the Chairman of the council for less than a year and a half. He resigned under pressure from the forces that sought to subjugate ZHP ideologically to the Polish United Workers' Party. In 1958, Kamiński returned to work at the University of Łódź, where he headed the Department of Social Pedagogy. In 1958, he was a member of the National Committee of the Front of National Unity. In 1959 he obtained his postdoctoral degree on the basis of his work "Prehistory of Polish Youth Associations", and in March 1969 he was awarded the title of Associate Professor. Kamiński was active in the Polish Teachers Association and in the Polish Mental Hygiene Association. He was a member of the Committee of Pedagogical and Psychological Sciences of the Polish Academy of Sciences. At the beginning of the 1970s, on the order of the authorities, Kamiński prepared a report on the consequences of possible introduction of work free Saturdays. After retiring in 1972, he returned to Warsaw, where he died on 15 March 1978 and was buried at the Powązki Military Cemetery, Warsaw, in the quarters of the Home Army Scouting Battalion "Zoska" (A20 1 13). In the end Kamiński rested next to Rudy, Alek and Zośka, who were so close to him as the heroes of "Stones for the Rampart". On 5 May 1991, the Yad Vashem Institute posthumously awarded Aleksander Kamiński the title of "Righteous Among the Nations" for his help given during the occupation to members of the Jewish scouts' organization and the Jewish resistance movement. On 22 February 2008, on the Fraternal Thought Day, during the celebrations connected with the honorary patronage of 5 scouting organizations, the President of the Republic of Poland Lech Kaczyński posthumously awarded Aleksander Kamiński the Commander's Cross of the Order of Polonia Restituta.