Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гуадикс (Guadix; местное произношение: [waˈðih]) — город и муниципалитет в южной Испании, в провинции Гранада. Город расположен на высоте 913 метров, в центре Хойи Гуадикс — обшинной равнины у северных подножий Сьерра-Невады. Он находится на железнодорожной линии Линарес-Баэса–Альмерия. Город был построен вблизи оврагов и глинистых пустошей.
Guadix (ɡwaˈðiks; Local pronunciation: [waˈðih]) is a city and municipality in southern Spain, in the province of Granada. The city lies at an altitude of 913 metres, in the centre of the Hoya of Guadix, a high plain at the northern foothills of the Sierra Nevada. It is located on the Linares Baeza–Almería railway. The city was built in the vicinity of gullies and badlands.
Ранняя история
Доказательства обитания человека в районе Гуадикса восходят как минимум к бронзовому веку.
Evidence of human settlement in the area surrounding Guadix goes back to at least the Bronze Age.
Древние
Гуадикс-эль-Вьехо, расположенный в 6 км к северо-западу, был римским Акци (также Акцитум), упомянутым в «Естественной истории» Плиния и как Акки Птолемеем, который отнес его к племени бастетанов, столицей которого был Басти. Точно не установлено, имеет ли он финикийское или раннеиспанское происхождение. Задокументировано существование укрепленного поселения (оппидума) с четко проработанным городским планом, датируемым VI веком до н.э.; археологические раскопки выявили сложные структуры с прямыми стенами и полами из красной глины. Также были обнаружены печи и зернохранилища, свидетельствующие о высоком уровне развития поселения. На протяжении иберийского периода произошли изменения в планировке, касающиеся методов строительства и расположения жилищ. О важности ремесел и промышленности в этом районе свидетельствует находка, предположительно, маслобойни под улицей Калье Паласио. Раскопки в Сине Акци обнаружили жилище из сланца, датируемое V веком до н.э. По словам Макробия, древние жители воздавали почести Марсу под именем Нетон. Юлий Цезарь основал римскую колонию под названием Юлия-Джемелла. Согласно преданию, здесь находилась первая епископия в Испании, в II веке. В Юлии Джемелле чеканились римские монеты, а поселение оставалось важным торговым центром, оставив после себя такие артефакты, как пьедестал Изиды, а также руины римского театра. Кроме того, в городе обнаружена сеть канализационных коллекторов, галерей и водоводов, а также возможные остатки римского храма. Акци, вероятно, пользовался преимуществами Италийского права (Ius Italicum), что способствовало социальному и экономическому развитию. Падение Западной Римской империи негативно сказалось на статусе Акци, и большая часть его населения, возможно, переселилась в сельскую местность. Город известен как один из первых на Пиренейском полуострове, принявших католицизм. Остатков, датируемых IV–XI веками, найдено немного.
Guadix el Viejo, 6 km northwest, was the Roman Acci (also Accitum) mentioned in Pliny's Natural History and as Akki by Ptolemy, who placed it among the Bastetani, whose capital was Basti. It is not known for certain whether it is of Phoenician or of early Spanish origin. The existence of an oppidum with a well defined urban plan from the 6th century BC has been documented; archeological excavations have revealed complex spaces with straight walls and red adobe floors. Kilns and silos have also been found, demonstrating a high level of development in the settlement. Throughout the Iberian era, there was a shift in planning regarding the construction methods and the alignment of residences. The importance of craftsmanship and industry in the area has been shown by the discovery of what might be an oil press below Calle Palacio. Excavations at Cine Acci have uncovered a slate dwelling from the 5th century BC. According to Macrobius, the primitive inhabitants paid homage to Mars under the name of Neton. Julius Caesar established the Roman colony called Julia Gemella. According to tradition, it was the seat of the first bishopric in Hispania, in the 2nd century. Roman coins were minted at Julia Gemella, and the settlement continued to be an important centre of commerce, leaving artifacts such as the Pedestal of Isis, as well as the ruins of a Roman theatre. In addition, a network of sewers, galleries and water conduits have been uncovered in the city, as well as the possible remains of a Roman temple. Acci would have enjoyed the benefits of the Ius Italicum, which would have favoured social and economic development. The fall of the Western Roman Empire negatively influenced the status of Acci, whose population may have in large part moved to rural areas, and the city is known to have been one of the first in the Iberian Peninsula to adopt Catholicism. Few remains have been found dating from the IV to the XI century.
От мавров до реконкисты
После 711 года он приобрел определенное значение как мавританская крепость и торговый пункт, получив название Вади 'Аши ("Вади Акки" или "Вода жизни"). Согласно арабским источникам, город изначально выступал против Омейядов, а после упадка халифата Гуадикс оказался на границе между территориями Зиридов Гранады и Бану Джейран из Альмерии. Город вошел в состав Империи Альморавидов, а затем Алмохадского халифата, который завоевал Аль-Андалус и впоследствии покинул Пиренейский полуостров, в результате чего Гуадикс стал частью Эмирата Гранады. В этот период в Гуадиксе жила Хамда бинт Зияд, одна из выдающихся женщин-поэтесс средневековой Гранады. В январе 1362 года у города произошла битва при Гуадике, в которой небольшая кастильская армия была разбита войсками Мухаммеда VI, султана Гранады. Гражданские войны в Гранадском королевстве превратили Гуадикс во временную столицу небольшого королевства, которым правил Мухаммед XIII Гранадский: внутренние распри облегчили вторжение кастильцев, и город сдался без осады Фердинанду и Изабелле в 1489 году. В Гуадике в 1833 году родился писатель Педро Антонио де Аларкон, автор романа "Трехпиковая шляпа". В XIX и XX веках город переживал период экономического кризиса. В настоящее время Гуадикс является центром производства фруктов (клубники), зерновых и овощей, а также небольшим туристическим центром.
After 711 it rose to some importance as a Moorish fortress and trading station, renamed Wadi 'Ashi ("the Wadi of Acci", or "The Water of Life"). According to Arab sources, the city was initially a rebel against the Umayyads, and after the Caliphate's decline, Guadix found itself located on the border between the territories of Zirids of Granada and those of the Banu Jayrán of Almería. The city was integrated into the Almoravid Empire and then by the Almohad Caliphate, which conquered al Andalus and later left the peninsula, leading to Guadix becoming a territory of the Emirate of Granada. During this period, Guadix was home to Ḥamda bint Ziyād, one of medieval Granada's foremost women poets. The city was the site of the Battle of Guadix in January 1362 in which a small Castilian army was routed by the forces of Muhammed VI, Sultan of Granada. The civil wars in the kingdom of Granada turned Guadix into the capital of a short lived kingdom ruled by Muhammad XIII of Granada: internal conflicts made the arrival of the Castillans easier, and the city surrendered without a siege to the kingdom of Ferdinand and Isabella in 1489. The novelist Pedro Antonio de Alarcón, author of El sombrero de tres picos, was born in Guadix in 1833. The 19th and 20th centuries saw a period of economic crisis for the town. Currently Guadix is a center of production of fruit (strawberries), cereals, vegetables, as well as a minor tourist center.
Пейзаж
Бассейн Хойя подвергся эрозии под воздействием небольших рек, берущих начало в окружающих возвышенностях, что сформировало характерный для этой местности ландшафт оврагов и бадлендов. Аллювиальные отложения рек Фардес и Гуадикс превратили регион в плодородную, а затем и орошаемую территорию, где земли используются для выращивания фруктовых деревьев, особенно персиков, лесного хозяйства, в частности, тополевых рощ, а также для посева зерновых, бобовых культур и овощей.
The Hoya Basin has been subject to erosion due to the presence of small rivers in the surrounding elevations, which have given the area its characteristic landscape of gullies and badlands. The sediments of the rivers Fardes and Guadix have turned the region into a fertile, then irrigated area, where the use of the land ranges from the cultivation of fruit trees, where peach cultivation abounds, to forestry, in particular that of poplar groves, as well as the sowing of cereals, leguminous plants and vegetables.