Битва при Озере Лун: Последнее сражение Северо-Западного восстания
Battle of Loon Lake
Битва при Лун-Лейк (1885) – последнее сражение на канадской земле. Победа Северо-Западной конной полиции над воинами Кри и освобождение заложников в Саскачеване.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Историческая битва в Саскачеване, Канада
Historic battle in Saskatchewan, Canada
Битва при Лун-Лейк, также известная как Битва при Стил-Нарроуз, завершилась 3 июня 1885 года и стала последней битвой, произошедшей на канадской территории. Она состоялась в округе Саскачеван, который в то время входил в состав Северо-Западных территорий, в районе, ныне известном как Стил-Нарроуз на озере Маква, в провинциальном парке Стил-Нарроуз провинции Саскачеван. Стил-Нарроуз – это пролив, отделяющий залив Сандерсон от озера Маква. Под командованием майора Сэма Стила отряд Северо-Западной конной полиции, Альбертских конных стрелков и разведчиков Стила (подразделение конной милиции, сформированное самим Стилом) настиг и рассеял группу воинов племени кри и их белых и метисов, взятых в заложники. Разведчики кри оказали ожесточенное сопротивление, используя остатки боеприпасов, но основная часть колонны кри, осознав безысходность своего положения, освободила пленных и бежала. Потери среди кри составили четыре убитых и десятки раненых. Военный вождь, руководивший военной кампанией кри, сдался властям в форте Питт. Большой Медведь, старый мирный вождь этого отряда кри, избежал захвата до 2 июля.
The Battle of Loon Lake, also known as the Battle of Steele Narrows, concluded the North West Rebellion on June 3, 1885, and was the last battle fought on Canadian soil. It was fought in what was then the District of Saskatchewan of the North West Territories, at what is now known as Steele Narrows at Makwa Lake, in Saskatchewan's Steele Narrows Provincial Park. Steele Narrows is a channel that separates Sanderson Bay from Makwa Lake. Led by Major Sam Steele, a force of North West Mounted Police, Alberta Mounted Rifles and Steele's Scouts (a body of mounted militia raised by Steele himself) caught up with and dispersed a band of Plains Cree warriors and their white and Métis hostages. Cree scouts made a determined stand with what was left of their ammunition, but the body of the Cree column, realizing the hopelessness of their situation, released their prisoners and fled. The Cree casualties were four dead and dozens wounded. Wandering Spirit, the war chief leading the Cree military campaign, surrendered to authorities at Fort Pitt. Big Bear, the aging peacetime chief of this band of Cree, eluded capture until July 2.
Наследие
Место битвы было признано Национальным историческим памятником Канады в 1950 году. Весной 2008 года министр туризма, парков, культуры и спорта Кристин Телл объявила в Дак-Лейк, что "125-летие Северо-Западного восстания 1885 года, отмечаемое в 2010 году, – прекрасная возможность рассказать историю борьбы метисов прерий и коренных народов с правительственными войсками и о том, как это повлияло на современную Канаду". Битва при озере Луон сегодня увековечена информационными стендами, установленными правительством Саскачевана, и мемориальной доской, установленной Советом по историческим местам и памятникам Канады. Территория поля битвы была объявлена провинциальным парком в 1986 году. Провинциальный исторический парк Стил-Нарроуз – это парк, сохраняющий смотровую площадку над местом захоронения кри, с информационными стендами и зоной отдыха.
The site of the battle was designated as a National Historic Site of Canada in 1950. In the spring of 2008, Tourism, Parks, Culture and Sport Minister Christine Tell proclaimed in Duck Lake, that "the 125th commemoration, in 2010, of the 1885 Northwest Resistance is an excellent opportunity to tell the story of the prairie Métis and First Nations peoples' struggle with Government forces and how it has shaped Canada today." The Battle of Loon Lake is commemorated today by interpretive signs placed by the Government of Saskatchewan and a plaque placed by the Historic Sites and Monuments Board of Canada. The area of the battlefield was designated a provincial park in 1986. Steele Narrows Provincial Historic Park is an park that conserves the lookout point of a Cree burial ground, has interpretive plaques, and a recreation area.