Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Американский скульптор (1900–1988) Сэмюэл Адольф Кэшван (1900–1988) – американский скульптор.
American sculptor (1900–1988)
Samuel Adolph Cashwan (1900–1988) was an American sculptor.
История
Родился Самуэль Адольф Кэшван в семье еврейских родителей в Черкассах, Украина. В 1906 году его родители покинули Россию и эмигрировали в Нью-Йорк. Кэшван начал изучать искусство после переезда семьи в Детройт в 1916 году. Его первое знакомство с искусством произошло благодаря его учительнице Кэтрин Коновер в Центральной средней школе Детройта. Затем Кэшван посещал курсы в Школе искусств Джона Викера в Детройте и позже в Детройтском городском колледже. В 1918 году Кэшван служил в армии США. После окончания Первой мировой войны он был демобилизован и вернулся в Нью-Йорк, где продолжил обучение искусству в Архитектурной лиге Нью-Йорка. С 1923 по 1926 год Кэшван жил в Париже, где учился в Школе изящных искусств под руководством скульптора Антуана Бурделля. В 1927 году он вернулся в Детройт и стал преподавателем искусства в Мичиганском университете. Кэшван также возглавлял отдел скульптуры Детройтского общества искусств и ремесел до 1942 года. С 1936 по 1942 год Кэшван работал в Управлении прогресса работ (WPA) в качестве руководителя программы скульптуры и керамики. Он считал, что доход от преподавательской деятельности позволяет ему заниматься искусством, соответствующим его собственным вкусам, а не требованиям арт-рынка. Работая в WPA, Кэшван создал несколько скульптур для наружной экспозиции в Мичиганском государственном университете. В Центре здоровья Олин он создал барельефы греческих богов Панацеи и Гигеи. У одного из университетских входов он создал скульптуру, изображающую мужчину, женщину, лошадь и несколько снопов пшеницы. Эти фигуры символизировали начало университета как сельскохозяйственной школы. В январе 1942 года Кэшван представил скульптурные работы на открытии Музея современного искусства в Нью-Йорке. После окончания Второй мировой войны Кэшван был принят на работу в General Motors в качестве дизайнера, где проработал до выхода на пенсию в 1965 году. Вскоре после этого он переехал в Северную Каролину, где прожил до своей смерти в 1988 году. В 1966 году Кэшван создал две известные скульптуры для административного здания Oldsmobile в Лансинге, штат Мичиган: «Прометей» в вестибюле здания и «Открытая клетка» у главного входа. Скульптура «Прометей» символизировала дух исследований, необходимый для промышленного прогресса, а «Открытая клетка» – людей, работающих в группах. Кэшван считал, что на его творчество оказали влияние как романская, так и индуистская скульптура, однако по мере развития карьеры его работы становились все более абстрактными. К концу 1930-х годов его фигуративные работы приобрели угловатость, подчеркивая резкие линии и большие объемы. Работы, созданные после Второй мировой войны, были еще более абстрактными, а поздние произведения полностью отказались от фигуративных элементов. Как и многие скульпторы своего времени, Кэшван обладал навыками и возможностями для сотрудничества с архитекторами и создания архитектурной скульптуры. Здания, украшенные его работами, можно найти как в Лансинге, штат Мичиган, так и в Детройте.
Born Samual Adolf Cashwan to Jewish parents in Cherkasy, Ukraine, Cashwan's parents left Russia and emigrated to New York City in 1906. Cashwan began his art studies after the family moved to Detroit in 1916. His first exposure to art came from his art teacher, Katherine Conover at Detroit's Central High School. Cashwan then took art course at the John Wicker School of Art in Detroit and later at Detroit City College. In 1918, Cashwan served in the US Army. He was discharged following the end of World War I and returned to New York City, where he continued with his art training at the Architectural League of New York. Cashwan then moved to Paris from 1923 to 1926 where he attended the École des Beaux Arts under the sculptor Antoine Bourdelle. He returned to Detroit in 1927 and became an art instructor at the University of Michigan. Cashwan also served as the head of the sculpture department of the Detroit Society of Arts and Crafts until 1942. Cashwan was also employed by the Works Progress Administration (WPA) from 1936 until 1942 as the supervisor of its sculpture and ceramics program. He was to credit the income from these teaching positions to allow art to his own tastes rather than that of the art market. During his time at the WPA, Cashwan created several sculptures for outside display at Michigan State University. At the Olin Health Center, he created bas reliefs of the Greek gods Panacea and Hygeia. AT one of the University entrances, he created a sculpture of a man, a woman, a horse and several sheafs of wheat. These figures symbolized the university's beginnings as a school of agriculture. In January, 1942, Cashwan exhibited sculptural work at an opening of the Museum of Modern Art in New York City. Following the end of World War II, Cashwan was hired as a designer for General Motors, a position that he held until his retirement in 1965. He moved to North Carolina shortly thereafter, where he lived until his death in 1988. Cashwan created two prominent sculptures at the 1966 Oldsmobile Administrative Building in Lansing, Michigan: Prometheus in the building's lobby and Open Cage at an important entrance. The Prometheus sculpture signified the spirit of research necessary to industrial progress, and Open Cage signified people working in groups. While Cashwan suggested that his work had been influenced by both Romanesque and Hindu sculpture, as his career progress his work developed along more and more abstract lines. By the late 1930s, his figural work had become very angular, stressing sharp lines and large volumes. His pieces created following World War II were even more abstract, his later ones having altogether abandoned figural reference. Like many of the sculptors of his day Cashwan was endowed with both the skills and the opportunity to work with architects and create architectural sculpture. Buildings adorned by his hand can be found in both Lansing, Michigan and Detroit.