Отто Мейснер: Глава канцелярии Рейхспрезидента (1920-1945)
Otto Meissner
Отто Мейснер: биография главы Администрации Президента Германии (1920-1945). Веймарская республика, Рейхсбан, годы правления Эберта, Гинденбурга и Гитлера.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Руководитель канцелярии Рейхспрезидента Германии с 1920 по 1945 год.
Head of the Office of the President of Germany from 1920 to 1945
Отто Лебрехт Эдуард Даниэль Майснер (13 марта 1880 года – 27 мая 1953 года) занимал должность руководителя канцелярии Рейхспрезидента Германии с 1920 по 1945 год, на протяжении почти всего периода Веймарской республики при Фридрихе Эберте и Пауле фон Гинденбурге, а затем – при нацистском правительстве Адольфа Гитлера.
Otto Lebrecht Eduard Daniel Meissner (13 March 1880 – 27 May 1953) was head of the Office of the President of Germany from 1920 to 1945 during nearly the entire period of the Weimar Republic under Friedrich Ebert and Paul von Hindenburg and, finally, under the Nazi government under Adolf Hitler.
Жизнь
Сын почтового чиновника, Мейснер изучал право в Страсбурге с 1898 по 1903 год, где он также стал членом Страсбургского студенческого братства Germania (Burschenschaft). Позже он также учился в Берлине и получил степень доктора права в 1908 году в возрасте 28 лет в Эрлангене, Бавария. Впоследствии он поступил на службу чиновником на государственную железную дорогу Рейхсбан в Страсбурге. В период с 1915 по 1917 год он участвовал в Первой мировой войне в 136-м пехотном полку. До 1919 года он был более активен в тылу, работая военным железнодорожным чиновником, сначала в Бухаресте, затем в Киеве. После этого он был принят на дипломатическую службу и с 1918 года исполнял обязанности немецкого поверенного в делах при украинском правительстве в Киеве. Благодаря своим связям, в 1919 году Мейснер стал исполняющим обязанности советника в "Бюро рейхспрезидента", которым тогда руководил социал-демократ Фридрих Эберт, а к 1 апреля 1920 года он поднялся до должности директора министерства и руководителя Бюро. Эберт произвел Мейснера в государственные секретари (Staatssekretär) в ноябре 1923 года.
The son of a postal official, Meissner studied law in Straßburg from 1898 to 1903, where he also became a member of the Straßburg Student Youth Fraternity (Burschenschaft) Germania. Later, he also studied in Berlin and earned his Doctor of Laws in 1908, at the age of 28, in Erlangen, Bavaria. Afterward, he became a bureaucrat for the national railroad, the Reichsbahn, in Straßburg. Between 1915 and 1917, he participated in the First World War in the 136th infantry regiment. Until 1919 he was more active behind the front as a military railroad official, first in Bucharest, then in Kyiv. He was then accepted into the diplomatic service and from 1918 acted as a German chargé d'affaires to the Ukrainian government in Kyiv. Thanks to his good contacts, in 1919, Meissner became Acting Advisor in the "Bureau of the Reichspräsident", who was then the Social Democrat Friedrich Ebert, and by 1 April 1920, Meissner had risen to Ministerial Director and Leader of the Bureau. Ebert raised Meissner to the rank of State Secretary (Staatssekretär) in November 1923.
Президентство Гинденбурга (1925-1934)
Майснер продолжил занимать пост государственного секретаря, когда Пол фон Гинденбург был избран преемником Эберта в 1925 году. Майснер, проживавший со своей семьей во дворце немецкого президента с 1929 по 1939 год, несомненно, пользовался значительным влиянием на президентов, особенно на Гинденбурга. Вместе с Куртом фон Шлейхером и другими, Майснер в 1929 и 1930 годах способствовал подрыву парламентской системы посредством формирования гражданского президентского кабинета. Его роль в назначении Гитлера канцлером в период с декабря 1932 года по январь 1933 года остаётся предметом споров среди историков. Будучи членом "камарильи", Майснер, благодаря своим тесным связям с Гинденбургом, оказывал существенное влияние на посту государственного секретаря. Вместе с Оскаром фон Гинденбургом и Францем фон Папеном Майснер организовал переговоры с Гитлером о смещении фон Шлейхера и назначении Гитлера на должность канцлера. Со стороны нацистов переговоры облегчались благодаря Вильгельму Кепплеру, Йоахиму фон Риббентропу и банкиру Курту Фрайхерру фон Шрёдеру, бывшему офицеру и главе старого консервативного "Herrenklub" (клуба джентльменов) в Берлине, в котором также активно участвовал фон Папен. Ни Гитлер, ни Гинденбург к концу 1932 года не стали бы инициировать контакт друг с другом, настолько сильна была их взаимная неприязнь. Майснер подал в отставку в 1933 году, но она была отклонена.
Meissner continued in the post of State Secretary when Paul von Hindenburg was elected as Ebert's successor in 1925. Meissner, who lived with his family in the palace of the German president between 1929 and 1939, undoubtedly enjoyed major influence upon the presidents, especially Hindenburg. Together with Kurt von Schleicher and a few others, Meissner, in 1929 and 1930, furthered the dissolution of the parliamentary system by means of a civil presidential cabinet. His role in the appointment of Hitler to chancellor from December 1932 to January 1933 remains a controversy among historians. As a member of the "camarilla", Meissner was certainly no small influence as State Secretary because of his close relations with Hindenburg. Together with Oskar von Hindenburg and Franz von Papen, Meissner organized the negotiations with Hitler to depose von Schleicher and to appoint Hitler to the post of Chancellor. For the Nazis' part, the talks were facilitated through Wilhelm Keppler, Joachim von Ribbentrop and the banker Kurt Freiherr von Schröder, a former officer and head of the old guard conservative "Herrenklub" (Gentlemen's club) in Berlin in which von Papen was also active. Neither Hitler nor Hindenburg, as of the end of 1932, would have initiated contact with each other, so great was their mutual distaste. Meissner submitted his resignation in 1933 but it was refused.
Нацистский период (1934-1945)
Когда Гитлер объединил функции главы государства (президента) и главы правительства (канцлера) в августе 1934 года, канцелярия Майсснера была переименована в "Президентскую канцелярию" и её обязанности были сведены к представительским и формальным вопросам протокола, в то время как все более политические вопросы перешли к рейхсканцлерии под руководством Ганса Ламмерса. Майснер также стал членом Академии немецкого права. 30 января 1937 года, в ознаменование четвертой годовщины нацистского режима, Гитлер лично наградил Золотым значком партии нескольких членов правительства Рейха, не являвшихся нацистами, включая Майсснера (номер члена – 3 805 235). 1 декабря 1937 года Майсснер был повышен в должности до статс-секретаря (Staatsminister) и назначен начальником, вновь переименованной в "Президентскую канцелярию фюрера и канцлера". Ему был предоставлен статус, равный рейхсминистру, но без присвоения соответствующего титула. Политически его влияние в нацистском режиме было весьма незначительным.
When Hitler merged the functions of head of state (the president) and head of government (the chancellor) in August 1934, Meissner's office was renamed the "Presidential Chancellery" and restricted in its responsibilities to representative and formal matters of protocol, while all more political matters were assigned to the Reich Chancellery under the direction of Hans Lammers. Meissner was also made a member of the Academy for German Law. To mark the fourth anniversary of the Nazi regime on 30 January 1937, Hitler personally conferred the Golden Party Badge upon several non Nazi members of the Reich government, including Meissner (membership number 3,805,235). On 1 December 1937, Meissner was promoted to Minister of State (Staatsminister) and Chief of the, now again renamed, "Presidential Chancellery of the Führer and Chancellor". He was granted status equal in rank to a Reichsminister, but without the title. Politically, his influence in the Hitler regime was distinctly minor.
Послевоенный
После Второй мировой войны Мейснер был арестован союзниками и допрошен как свидетель во время Нюрнбергского процесса. В июле 1947 года он выступил свидетелем в защиту характера обвиняемого бывшего государственного секретаря Франца Шлегельбергера. Впоследствии Мейснер был привлечён к суду в ходе процесса на Вильгельмштрассе, но 14 апреля был оправдан. Два года спустя, в мае 1949 года, его вновь обвинили, на этот раз в Мюнхене, и он был признан попутчиком. Его апелляция была отклонена, однако в январе 1952 года разбирательство было прекращено. В 1950 году Мейснер опубликовал мемуары о своей необычной карьере бюрократа в книге «Государственный секретарь при Эберте, Гинденбурге и Гитлере». Его сыном был писатель Ганс Отто Мейснер (1909–1992).
After the Second World War, Meissner was arrested by the Allies and interrogated as a witness during the Nuremberg Trials. In July 1947, he appeared as a character witness for the accused former State Secretary Franz Schlegelberger. Meissner was finally prosecuted in the Wilhelmstrasse Trial, but the court acquitted him on 14 April. Two years later, in May 1949, he was accused again, this time in Munich, and was adjudged a fellow traveler. His appeal was turned down, but the proceedings were called to a halt in January 1952. In 1950, Meissner published a memoir covering his unusual bureaucrat's career in a book, State Secretary under Ebert, Hindenburg and Hitler. The writer Hans Otto Meissner (1909–1992) was his son.