Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Филиппинский профсоюзный деятель и революционер (1953–2001)
Filipino trade unionist and revolutionary (1953–2001)
Филемон Кастелар Лагман (17 марта 1953 года – 6 февраля 2001 года), широко известный как Ка Попой, был революционным социалистом и лидером рабочего движения на Филиппинах, придерживавшимся марксизма-ленинизма. В 1991 году он отделился от Коммунистической партии Филиппин из-за идеологических разногласий и основал Bukluran ng Manggagawang Pilipino (BMP). В 2001 году он был убит.
Filemon Castelar Lagman (March 17, 1953 – February 6, 2001), popularly known as Ka Popoy, was a revolutionary socialist and workers' leader in the Philippines who supported Marxism Leninism. He split with the Communist Party of the Philippines in 1991 due to ideological disagreements to form Bukluran ng Manggagawang Pilipino (BMP). He was assassinated in 2001.
Личная жизнь
Филемон Кастелар Лагман родился в семье Педро Эдуардо Лагмана младшего (14 февраля 1919 года – 9 марта 2006 года) и Сесилии Кастелар Лагман (1 февраля 1920 года – 13 августа 2012 года). Он вырос в Калукане. В старшей школе Калукан он занимался легкой атлетикой. Первой женой Филемона была Доди Гардус, а второй – Бобби Джопсон (сестра Эдгара Джопсона, участника движения сопротивления во время военного положения). Его брат – действующий конгрессмен от провинции Альбай Эдсел Лагман.
Filemon Castelar Lagman was born to Pedro Eduardo Lagman, Jr. (February 14, 1919 March 9, 2006) and Cecilia Castellar Lagman (February 1, 1920 August 13, 2012). He grew up in Caloocan. He was a track and field athlete of Caloocan High School. Filemon's first wife was Dodi Garduce, while his second wife was Bobbie Jopson (sister of martial law dissident Edgar Jopson). His brother is current Albay congressman Edcel Lagman.
Активизм
Политические взгляды Лагмана начали проявляться еще в ранние годы обучения в старшей школе, когда он часто спорил с учителями, не разделявшими его идеи. Во время «Первой четверти шторма» в 1970-х годах он был членом Samahang Demokratiko ng Kabataan (Демократической ассоциации молодежи). После всего лишь года обучения в Университете Филиппин он решил уйти в подполье и посвятить себя организации работы на фабриках и среди бедных городских слоев населения в северном секторе Метро Манилы. Когда 21 сентября 1972 года было введено военное положение, Лагман создал первую сеть подпольного революционного движения в Навотасе. Он организовал, вместе со своими товарищами, профсоюзы на фабриках и других рабочих местах, инициировал массовые мобилизации, создал политическую базу среди рабочих и привлек новых членов в Коммунистическую партию Филиппин (КПФ). Ка Попой был избран секретарем регионального комитета партии Манила-Ризаль в середине 1970-х годов и возглавил широкое объединение, которое бросило вызов диктатуре Маркоса на выборах в Батасанг-Памбанса в 1978 году. Центральный комитет КПФ предостерег Ка Попоя и весь региональный комитет за поддержку участия в выборах, поскольку это противоречило призыву партии уйти в сельскую местность для ведения вооруженной борьбы против диктатуры. Ка Попой смог вернуться к руководству региональным комитетом партии Манила-Ризаль только после Народной революции 1986 года. Несмотря на разногласия с центральным руководством, Ка Попой продолжал укреплять революционную работу в столице. В период раскола КПФ Лагман написал наиболее развернутую критику книги Хосе Марии Сисона, основателя КПФ, «Филиппинское общество и революция» – «Контртезисы», состоящие из «Контртезиса 1» (PSR: Полуфеодальное алиби для затяжной войны, PPDR: Классовая линия против массовой линии и PPW: Новый тип революции неправильного типа) и «Контртезиса 2» (О переориентации партийной работы и реорганизации партийного аппарата). В своей критике Лагман утверждал, что филиппинское общество является капиталистическим, хотя и отсталым и неразвитым, а не полуфеодальным и полуколониальным. Таким образом, Лагман полагал, что для демонтажа капитализма необходима революция под руководством рабочих, а не затяжная народная война из сельской местности. В 1991 году он порвал с КПФ и создал Bukluran ng Manggagawang Pilipino (BMP) и многосекторальную группу Sanlakas. Он также возглавил формирование Partido ng Manggagawang Pilipino (Филиппинской рабочей партии) – подпольной революционной социалистической партии, которая после его смерти объединилась с Sosyalistang Partido ng Paggawa (Социалистической партией труда) и Partido para sa Proletaryong Demokrasya (Партией за пролетарскую демократию). Он был убит в 2001 году.
Lagman's political views started to manifest during his early high school days when he frequently argued with teachers who did not share his ideas. During the First Quarter Storm, he was a member of Samahang Demokratiko ng Kabataan (Democratic Association of the Youth) in the 1970s. After only a year at the University of the Philippines, he decided to go underground and do full time organizing work in the factories and urban poor communities in the northern sector of Metro Manila. When martial law was declared on 21 September 1972, Lagman established the first network of the underground revolutionary movement in Navotas. He organized, along with his comrades, the labor unions in factories and other work sites, launched mass mobilizations, developed a political mass base among workers and recruited more party members for the Communist Party of the Philippines (CPP). Ka Popoy was elected Secretary of the Manila Rizal Regional Party Committee of the CPP in the mid 1970s and spearheaded the broad formation which challenged the Marcos dictatorship in the 1978 Batasang Pambansa elections. The Central Committee of the CPP admonished Ka Popoy and the whole regional committee for advocating participation in the elections because it ran counter to the party's call to head to the countryside to wage armed struggle against the dictatorship. Ka Popoy was only able to return at the helm of the Manila Rizal Regional Party Committee after the People Power Revolution in 1986. Despite his differences with the central leadership, Ka Popoy continued to strengthen revolutionary work in the capital. At the height of the CPP split, Lagman wrote the biggest critique on CPP founding chair Jose Maria Sison's book Philippine Society and Revolution—the Counter theses composed of Counter Thesis 1 (PSR: A Semi feudal Alibi for Protracted War, PPDR: Class Line vs. Mass Line and PPW: A New Type Revolution of the Wrong Type) and Counter Thesis 2 (On the Reorientation of the Party Work and the Reorganization of the Party Machinery). Lagman argued in his critique that Philippine society was capitalist in a backward and underdeveloped way, rather than being semi feudal and semi colonial. Lagman thus posited that a workers led revolution must be waged to dismantle capitalism, instead of a protracted people's war from the countryside. In 1991, he split with the CPP to form Bukluran ng Manggagawang Pilipino (BMP) and the multi sectoral group Sanlakas. He also led the formation of the Partido ng Manggagawang Pilipino (Filipino Workers' Party), an underground revolutionary socialist party, which, after his death, merged with the Sosyalistang Partido ng Paggawa (Socialist Party of Labor) and the Partido para sa Proletaryong Demokrasya (Party for Proletarian Democracy). He was assassinated in 2001.
Смерть
Лагман был убит в засаде двумя неизвестными наемными убийцами днем 6 февраля 2001 года у восточной лестницы здания Bahay ng Alumni Университета Филиппин Дилиман в Дилимане, город Кесон. На момент смерти Ка Попой работал над запуском партии Partido ng Manggagawa – политической партии трудящихся, которая должна была участвовать в промежуточных выборах 2001 года. Считается, что его убийство было совершено проэстрадовской группировкой в армии, с целью дестабилизировать недавно сформированное правительство Арройо. Дальнейшее расследование полиции показало, что убийцы и заказчики могли быть связаны с бригадой Алекса Бонкаяо Революционной пролетарской армии, еще одной "отколовшейся" фракцией КПП. В июле 2007 года прокуратура города Кесон приняла решение закрыть дело в отношении восьми подозреваемых в причастности к убийству коммунистов, поскольку свидетели не смогли явиться на предварительное следствие.
Lagman was ambushed and shot to death by two unknown assassins on the afternoon of 6 February 2001, at the east side steps of the University of the Philippines Diliman's Bahay ng Alumni in Diliman, Quezon City. At the time of his death, Ka Popoy was working on the launch of the Partido ng Manggagawa, the workers' political party that would participate in the 2001 mid term elections. His assassination is speculated to have been carried out by a pro Estrada faction of the military, aiming to destabilize the newly formed Arroyo government. Further investigation by the police revealed that the assassins and the culprits may have come from the Revolutionary Proletarian Army Alex Boncayao Brigade, another "rejectionist" faction of the CPP. In July 2007, the Quezon City Prosecutor's Office decided to drop the case on eight suspected communist assassins since the witnesses were unable to attend the preliminary investigations.