Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1991 год, экшн-платформер, выпущенный Capcom и Nintendo.
1991 action platform video game published by Capcom and Nintendo
Mega Man II (ロックマンワールド2, Rokkuman Wārudo Tsū) – это экшн-платформер от Capcom для Game Boy. Это вторая игра в портативной версии серии Mega Man, после Mega Man: Dr. Wily's Revenge. Игра примечательна тем, что была разработана компанией, отличной от тех, что создавали остальные игры Mega Man на Game Boy. Сюжет повествует о Мега-Мене, преследующем своего злейшего врага доктора Вили, чья последняя попытка мирового господства связана с кражей экспериментальной машины времени. Мега-Мен сражается как с Вили, так и с множеством врагов из своего прошлого, включая нового и загадочного робота по имени Квинт. Как и другие игры серии для Game Boy, Mega Man II объединяет в себе элементы двух последовательных игр для Nintendo Entertainment System (NES) – в данном случае, Mega Man 2 и Mega Man 3. В 2013 году Mega Man II стала доступна в Virtual Console японского Nintendo eShop для Nintendo 3DS, а в следующем году – в североамериканском и PAL регионах eShop.
Mega Man II (ロックマンワールド2, Rokkuman Wārudo Tsū) is an action platform video game by Capcom for the Game Boy. It is the second game in the handheld version of the Mega Man series after Mega Man: Dr. Wily's Revenge. It is noteworthy for having been developed by a different company than the rest of the Mega Man titles on the Game Boy. The game follows Mega Man as he pursues his arch enemy Dr. Wily, whose most recent ploy for world domination involves the theft of an experimental time machine. Mega Man confronts both Wily and a number of enemies from his past, including a new and mysterious robot named Quint. Just like other Game Boy games in the series, Mega Man II marries the features of two consecutive Nintendo Entertainment System (NES) titles, in this case, Mega Man 2 and Mega Man 3. In 2013, Mega Man II was made available on the Virtual Console of Japan's Nintendo eShop for the Nintendo 3DS. It was later released in the North American and PAL region eShops the following year.
Сюжет
Сюжетная линия Mega Man II рассказывает о том, как герой Мега-мен сражается со своим заклятым врагом доктором Вили, который вновь пытается захватить мир. На этот раз злой гений украл экспериментальный "Хроноскок" из мирового Института Хронос и использовал его, чтобы переместиться на 37 426 лет в будущее. Тем временем Мега-мену поручено исследовать подземный проход, где находятся вражеские Робо-мастера из его прошлых приключений. Мега-мен уничтожает их снова и пробирается к крепости Вили, в которой его ждут еще четыре Робо-мастера из его прошлого. После их уничтожения Мега-мен продвигается дальше и сталкивается с Квинтом – своей версией из будущего. Вили захватил Квинта в будущем, переделал его и вернул в настоящее. После победы над Квинтом, тот отдает Мега-мену свое оружие – "Сакугарн" (отбойный молот). Мега-мен преследует Вили до космической станции и побеждает его.
The storyline of Mega Man II involves the hero Mega Man battling his arch nemesis Dr. Wily as the latter once again attempts to take over the world. This time around the evil genius has stolen an experimental "Time Skimmer" from the world's Chronos Institute and used it to travel 37.426 years into the future. Meanwhile, Mega Man is sent to investigate an underground passageway containing enemy Robot Masters from his previous adventures. Mega Man destroys them again and makes his way to Wily's fortress, which contains four more Robot Masters from his past. Once they are destroyed, Mega Man advances and comes upon Quint, a future version of himself. Wily had captured Quint in the future, remodeled him, and brought him back to the present. After Mega Man beats him, Quint relinquishes his "Sakugarne" jackhammer weapon to the hero. Mega Man follows Wily to a space station and defeats him.
Геймплей
Как и в других играх серии, Mega Man II – это классический платформер с боковой прокруткой, в котором игрок управляет героем Мега-меном, проходя уровни и побеждая различных врагов и боссов. Игрок может бегать, прыгать и стрелять, как и в предыдущей игре, но теперь также умеет скользить по земле. У этого оружия ограниченный боезапас, который можно восполнить, подбирая предметы, выпадающие из врагов. Дополнительные энергетические капсулы можно найти и использовать для полного восстановления здоровья игрока. Художник серии, Кейдзи Инафунэ, признал, что отличия в качестве дизайна Mega Man II от других игр были вызваны недостаточным знанием серии со стороны разработчиков. Для следующей игры на Game Boy они решили вернуться к команде, разработавшей Mega Man: Dr. Wily’s Revenge. Игра стала доступна в японском сервисе Nintendo Power 13 марта 2001 года. В 2004 году Capcom анонсировала сборник из пяти игр Mega Man для Game Boy на Game Boy Advance, но выпуск был отменен. 18 июля 2013 года было подтверждено, что Mega Man II планируется выпустить на виртуальной консоли 3DS, что и произошло в Японии 25 сентября 2013 года, в Северной Америке 8 мая 2014 года и в регионе PAL 7 августа 2014 года.
As with other games in the series, Mega Man II is a standard side scrolling platformer that lets the player take control of the hero Mega Man as he traverses stages and defeats various enemies and bosses. The player is able to run, jump, and shoot as in the previous game, but is now able to slide along the ground as well. These weapons have limited ammunition that can be refilled by picking up items dropped by enemies. Spare energy tanks can be obtained and selected to completely refill the player's health. Series artist Keiji Inafune admitted that the design quality of Mega Man II feeling different from the other games was the result of the developer having very little knowledge of the series. For the next game in the Game Boy line, they decided to return to the developer of Mega Man: Dr. Wily’s Revenge. The game was made available on the Japanese Nintendo Power cartridge service on March 13, 2001. Capcom announced a compilation release of the five Game Boy Mega Man games for a release in 2004 on the Game Boy Advance, but it was cancelled. On July 18, 2013, it was confirmed that Mega Man II was planned to release on the 3DS Virtual Console, which released in Japan on September 25, 2013, in North America on May 8, 2014. and in the PAL region on August 7, 2014.
Прием
Mega Man II получил смешанные отзывы. Джереми Пэриш с сайта 1UP.com назвал Mega Man II "Не стоящей того!", резюмируя, что это "беспорядочный набор врагов и уровней из Mega Man 2 и Mega Man 3 с NES, уменьшенных в разрешении и масштабе для Game Boy". Nintendo Power поместила игру на 2-е место в своем списке 10 лучших игр для Game Boy 1992 года.
Mega Man II received average reviews. Jeremy Parish of 1UP. com opined Mega Man II as "Not Worth It! ", summarizing it as "a random assortment of enemies and stages from Mega Man 2 and Mega Man 3 from NES, downsampled and downscaled for Game Boy". Nintendo Power ranked the game 2nd in their top 10 Game Boy games of 1992.
Ссылки на СМИ
Серия комиксов Archie включала элементы игры, однако полная адаптация так и не была создана до приостановки публикации серии. Квинт заметно появился дважды в выпуске №20, демонстрируя черты как собственного характера, так и Рокмана Шэдоу, главного антагониста Rockman & Forte: Challenger from the Future. В дальнейшем он появился в выпуске №55, где доктор Лайт увидел в видении его конфликт с современным Мега-меном, за которым последовало превращение Мега-мена в Квинта в будущем.
The Archie Comics series incorporated elements of the game, though a full adaptation was not produced before the series went on hiatus. Quint notably appeared twice in issue 20, displaying elements of his own character as well as that of Rockman Shadow, the primary antagonist of Rockman & Forte: Challenger from the Future. He subsequently made appearances in issue 55, in which Dr. Light saw in a vision his conflict with the present day Mega Man followed by Mega Man's transformation into Quint in the future.