Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1991 год, экшн-платформер, выпущенный компаниями Capcom и Nintendo.
1991 action platform video game published by Capcom and Nintendo
Mega Man: Dr. Wily's Revenge, также известная как Mega Man in Dr. Wily's Revenge или в Японии как Rockman World, – это экшн-платформер от Capcom для Nintendo Game Boy. Это первая игра в серии портативных игр вселенной Mega Man. Она была выпущена в Японии 26 июля 1991 года, а в декабре того же года локализована в Северной Америке и в Европе в следующем году. Игра продолжает приключения героя-андроида Мега-мена, который вновь противостоит злому доктору Вили, отправившему своих воскрешённых "Робомастеров" и нового "убийцу Мега-мена" по имени Энкер. Dr. Wily's Revenge – это экшн-платформер, выполненный в том же стиле, что и игры Mega Man для Nintendo Entertainment System (NES). Игроку предстоит пройти серию из четырёх этапов в любом желаемом порядке. Победа над боссом этапа даст игроку специальное оружие, которое можно будет выбирать и использовать на протяжении всей игры. Dr. Wily's Revenge использует элементы из оригинальных Mega Man и Mega Man 2, включая врагов, оформление уровней и Робомастеров. По словам художника серии Кейдзи Инафунэ, Dr. Wily's Revenge стала первой игрой Mega Man, разработка которой была передана сторонней студии, не входящей в состав Capcom. Игра получила положительные отзывы критиков, и большинство источников называют её компетентной, хотя и чрезмерно сложной, портативной версией популярной серии NES. Dr. Wily's Revenge стала бестселлером и породила четыре продолжения для Game Boy, многие из которых следуют её тенденции повторного использования элементов из игр для домашних консолей. В 2011 году Dr. Wily's Revenge была выпущена в качестве одной из первых игр для Virtual Console в японском Nintendo eShop для Nintendo 3DS, а позднее в том же году появилась в интернет-магазинах PAL-региона и Северной Америки.
Mega Man: Dr. Wily's Revenge, also known as Mega Man in Dr. Wily's Revenge or in Japan as Rockman World is an action platform video game by Capcom for the Nintendo Game Boy. It is the first game in the handheld series of the Mega Man franchise. It was released in Japan on July 26, 1991, and was localized in North America that December and in Europe the following year. The game continues the adventures of the android hero Mega Man as he once again confronts the evil Dr. Wily, who has dispatched his revived "Robot Masters" and a new "Mega Man Killer" named Enker. Dr. Wily's Revenge is an action and platform game in the same vein as the Nintendo Entertainment System (NES) Mega Man games. The player is tasked with completing a series of four stages in any order desired. Beating a stage's boss will earn the player a special weapon that can be selected at will and used throughout the rest of the game. Dr. Wily's Revenge specifically takes components of the original Mega Man and Mega Man 2, including their enemies, stage aesthetics, and Robot Masters. According to series artist Keiji Inafune, Dr. Wily's Revenge was the first Mega Man game to be outsourced to a developer separate from Capcom. Critical reception for the game has been favorable, and most sources have denoted it as a competent, if excessively difficult, portable version of the popular NES series. Dr. Wily's Revenge was a best seller and spawned four sequels of its own on the Game Boy, many of which follow its trend of reusing elements from their home console counterparts. In 2011, Dr. Wily's Revenge was made available as a Virtual Console launch title on Japan's Nintendo eShop for the Nintendo 3DS. It also appeared on PAL region and North American eShops later that year.
Сюжет
Действие игры разворачивается в 21 веке ("200X") и продолжает сюжет оригинальной серии Mega Man. Главный герой, суперробот, созданный доброжелательным доктором Лайтом, восстановил мир, остановив планы злого доктора Вили и его могущественных "Робомастеров". В Mega Man: Dr. Wily's Revenge безумный ученый возвращается, чтобы вновь бросить герою в бой восемь своих старых Робомастеров. Победив четырех Робомастеров, Мега-мен отправляется в крепость Вили и расправляется с оставшимися. Затем герой сражается с новым роботом, созданным исключительно для его уничтожения – "Убийцей Мега-мена" Энкером. Победив Энкера и получив его способность "Зеркальный бластер", Вили отступает на космическую станцию. Мега-мен преследует его и, используя "Зеркальный бластер", уничтожает новое, финальное оружие Вили. Остановив своего заклятого врага в очередной раз, Мега-мен возвращается домой на космическом шаттле.
Set in the 21st century ("200X"), Mega Man: Dr. Wily's Revenge follows the storyline of the original Mega Man series. The titular protagonist Mega Man, a super robot created by the benevolent Dr. Light, has restored peace to the world by halting the plans of the evil Dr. Wily and his powerful "Robot Masters". In Dr. Wily's Revenge, the mad scientist returns to send eight of his old Robot Masters to contend with the hero once again. After vanquishing four of the Robot Masters, Mega Man heads to Wily's fortress and deals with the remaining half of them. The protagonist then battles a new robot designed solely for destroying him, the "Mega Man Killer" Enker. As Mega Man defeats Enker and obtains his Mirror Buster ability, Wily retreats to a space station. Mega Man gives chase and, using the Mirror Buster, destroys Wily's newly built, final weapon. After putting a stop to his nemesis once again, Mega Man travels back home via space shuttle.
Геймплей
Mega Man: Dr. Wily's Revenge – это экшен-платформер, имеющий много общего со своими предшественниками на NES. Игрок, управляя Мега Меном, может выбирать из четырех этапов в любом желаемом порядке. Каждый босс уязвим к оружию другого, что позволяет игроку выстраивать стратегию их победы. Несмотря на отсутствие собственных уровней, игрок получает в своё распоряжение специальное оружие побежденных боссов. В соответствии с музыкальной темой в именовании персонажей, нового персонажа Энкер назвали в честь японского жанра энка. Североамериканская версия этой игры и первая игра Mega Man для DOS имеют схожее оформление обложки. Вместо создания совершенно новой иллюстрации, обложка североамериканской версии Dr. Wily's Revenge представляет собой незначительную доработку региональной обложки Mega Man 3, из которой были вырезаны окружающий пейзаж и изображения роботов-мастеров.
Mega Man: Dr. Wily's Revenge is an action platformer that shares many similarities with its NES counterparts. The player, as Mega Man, is able to choose among four stages to complete in whatever order desired. Each boss is weak to another's weapon, allowing the player to strategize the order in which they are beaten. Although they do not have their own stages, the player earns the special weapons of these bosses. To keep with the musical motif of naming characters, the new character Enker was named after the Japanese genre enka. The North American version of this game and the first DOS Mega Man game share a similar cover art. Instead of being an all new illustration, the Dr. Wily's Revenge North American artwork is a simple touch up of Mega Man 3's regional cover, with the surrounding landscape and robot masters cropped out of the picture.
Прием и наследие
Общий критический прием Mega Man: Dr. Wily's Revenge был выше среднего, и распространенным мнением является то, что игра сохраняет достойный геймплей в стиле "беги и стреляй", характерный для самых первых игр серии на NES. "Что делает эту игру особенно привлекательной для взрослых, – заявил Боб Штраус из Entertainment Weekly, – так это возможность начать прохождение с любой из четырех стадий, избегая линейности и необходимости начинать все сначала, что увлекает лишь двенадцатилетних". Рецензенты также отмечали высокий уровень сложности игры. Крейг Скистимас из ScrewAttack отметил, что для успешного прохождения некоторых частей игры необходимо иметь предыдущий опыт. Читатели Nintendo Power назвали её пятой лучшей игрой для Game Boy в том году. В Северной Америке Dr. Wily's Revenge была выпущена под лейблом Nintendo's Player's Choice в 1996 году. За игрой последовали четыре продолжения для Game Boy, первые три из которых также используют контент из игр NES. Capcom планировала выпустить полноцветную компиляцию всех пяти игр для Game Boy на Game Boy Advance в 2004 году, но проект был отменен. В 2011 году Dr. Wily's Revenge вышла в качестве одной из первых игр для Virtual Console в японском Nintendo eShop для Nintendo 3DS. Позже в том же году игра стала доступна в интернет-магазинах для регионов PAL и Северной Америки. Персонаж Энкер, впервые появившийся в Dr. Wily's Revenge, выступил в роли босса в игре Mega Man V для Game Boy и в качестве играбельного персонажа в Mega Man Soccer для Super Nintendo Entertainment System. Загружаемая стадия в Mega Man 10 представляет Энкера в качестве босса, а его оружие Mirror Buster – в качестве награды за победу над ним.
General critical reception for Mega Man: Dr. Wily's Revenge has been above average, a popular opinion being that the game retains the respectable run and gun gameplay of the earliest NES entries in the series. "What makes this game especially attractive to adults," proclaimed Entertainment Weeklys Bob Strauss, "is that you can begin your quest on any one of four stages, thus avoiding that linear, start over again from scratch quality that only 12 year olds find hypnotic." Reviewers have also commented on the game's high difficulty level. Craig Skistimas of ScrewAttack stated that certain parts of the game simply require one to have played before in order to succeed. Nintendo Power readers voted it the fifth best Game Boy game of that year. In North America, Dr. Wily's Revenge was released under Nintendo's Player's Choice best seller label in 1996. The game was followed by four sequels on the Game Boy, of which the first three similarly recycle content from the NES games. Capcom had planned to release a full color compilation of all five Game Boy games on the Game Boy Advance in 2004, but the project was cancelled. In 2011, Dr. Wily's Revenge was released as a Virtual Console launch title on Japan's Nintendo eShop for the Nintendo 3DS. The game made its way to PAL region and North American eShops later that year. The character Enker, who debuted in Dr. Wily's Revenge, appeared as a boss in the Game Boy game Mega Man V and as a playable character in the Super Nintendo Entertainment System game Mega Man Soccer. A downloadable stage in Mega Man 10 features Enker as its boss and his Mirror Buster weapon as the reward for beating him.