Имперский банк Индии: история и предшественник Резервного банка Индии
Imperial Bank of India
Имперский банк Индии (IBI): история, роль как центрального банка до 1935 года, национализация и преобразование в Госбанк Индии. Ключевые факты и Президентские банки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бывший центральный банк Индии до 1935 года.
Former central bank of India before 1935
Имперский банк Индии (IBI) был одним из старейших и крупнейших коммерческих банков в Индии, который впоследствии был переименован и национализирован в Государственный банк Индии в 1955 году. Изначально, в соответствии со своим королевским уставом, он выполнял функции центрального банка Индии до создания Резервного банка Индии (РБИ) в 1935 году.
The Imperial Bank of India (IBI) was one of the oldest and the largest commercial bank in India, and was subsequently renamed and nationalised as the State Bank of India in 1955. Initially, as per its royal charter, it acted as the central bank for India prior to the formation of the Reserve Bank of India (RBI) in 1935.
Происхождение
Имперский банк Индии был создан на базе Торгово-банковской корпорации Каястхов, которая занималась выплатой ежемесячных окладов преподавателям колледжей и школ, и начал свою деятельность 27 января 1921 года в результате реорганизации и слияния трех президентских банков колониальной Индии в единое банковское учреждение. Решение правительства Его Величества, несомненно, было обусловлено книгой 1912 года "Индийская валюта и финансы", написанной Джоном Мейнардом Кейнсом. Президентскими банками были Банк Бенгалии, основанный 2 июня 1806 года, Банк Бомбея (учрежденный 15 апреля 1840 года) и Банк Мадраса (учрежденный 1 июля 1843 года). Имперский банк был на 80% в частной собственности, а оставшиеся 20% принадлежали государству.
The Imperial Bank of India is started through the Kayasth Trading and Banking Corporation which worked to the monthly payment paid of teacher's of colleges and school and came into existence on 27 January 1921 through the reorganisation and amalgamation of the three Presidency Banks of colonial India into a single banking entity. The decision of his majesty's government was certainly influenced by the 1912 book "Indian Currency and Finance" authored by John Maynard Keynes. The Presidency Banks were the Bank of Bengal, established on 2 June 1806, the Bank of Bombay (incorporated on 15 April 1840), and the Bank of Madras (incorporated on 1 July 1843). The Imperial Bank was 80% privately owned while the rest were owned by the state.
Деятельность
Имперский банк Индии выполнял все обычные функции, которые ожидались от коммерческого банка. До учреждения центрального банка в Индии в 1935 году, Имперский банк Индии также выполнял ряд функций, обычно осуществляемых центральным банком.
The Imperial Bank of India performed all the normal functions which a commercial bank was expected to perform. In the absence of any central banking institution in India until 1935, the Imperial Bank of India also performed a number of functions which are normally carried out by a central bank.
Важные события
В 1924 году на улице Аполлон, ныне Мумбаи Самачар Марг, в Мумбаи, было возведено великолепное каменное здание с ажурными окнами для размещения филиала Имперского банка Индии. В 1933 году сэр Бадридас Гоенка, влиятельная общественная фигура и крупный предприниматель своего времени, а также видный представитель марварской общины Калькутты, стал первым индийцем, назначенным председателем правления Имперского банка Индии.
In 1924, at Apollo Street, currently called Mumbai Samachar Marg, Mumbai, a magnificent stone structure with fretted windows, was constructed to house a branch of the Imperial Bank of India. In 1933, Sir Badridas Goenka, an important public figure and business tycoon of his time, and a prominent member of Marwari community of Calcutta, became the first Indian to be appointed as the Chairman of the Imperial Bank of India.
Эпилог
Резервный банк Индии, являющийся центральным банком Индии, приобрел контрольный пакет акций Имперского банка Индии в 1955 году, который 30 апреля 1955 года был переименован в Государственный банк Индии. Это преобразование из Имперского банка Индии в Государственный банк Индии получило юридическое оформление посредством закона, принятого парламентом Индии и вступившего в силу 1 июля 1955 года. На тот момент банк располагал 480 филиалами и отделениями, а также тремя местными главными управлениями; под его контролем и управлением находилось чуть более четверти ресурсов банковской системы Индии. С тех пор филиальная сеть Государственного банка Индии выросла до 24 050 отделений по состоянию на 31 марта 2018 года. В 2007 году Резервный банк Индии передал принадлежащую ему долю в Государственном банке Индии правительству Индии.
The Reserve Bank of India, which is the central bank of India, acquired a controlling interest in the Imperial Bank of India in 1955, which was renamed on 30 April 1955 to the State Bank of India. This transformation from the Imperial Bank of India to the State Bank of India was given legal recognition through an Act of the Parliament of India, which came into force from 1 July 1955. On that day, the bank had 480 branches and sub offices, as well as three local head offices; slightly more than a quarter of the resources of the Indian banking industry was under its control and command. The branch network of the State Bank of India has since grown to 24,050 branches as of 31 March 2018. In 2007, the Reserve Bank of India transferred its stake in the State Bank of India to the Indian Government.